|
Schiff auf der Fahrt nach Bombay
{sub}
{n}
|
Bombay yolunda olan gemi
|
|
|
Schiff auf Talfahrt
{sub}
{n}
|
inişte olan gemi
|
|
|
Schiff auftakeln
{v}
|
gemiyi donatmak
|
|
|
Schiff ausloten
{v}
|
gemiyi kılavuzlamak
|
|
|
Schiff befindet sich auf der Fahrt
|
gemi seyir halindedir
|
|
|
Schiff befrachten
{v}
|
gemi kiralamak
|
|
|
Schiff beladen
{v}
|
gemiyi yüklemek
|
|
|
Schiff belegen
{v}
|
gemiyi palamarlarla banlamak
|
|
|
Schiff decken
{v}
|
gemiyi havuzlamak
|
|
|
Schiff der Küstenverteidigung
{sub}
{n}
|
kıyı savunma gemisi
|
|
|
Schiff der Küstenwache
{sub}
{f}
|
kıyı koruma gemisi
|
|
|
Schiff der Wüste
{ugs.}
[liter. für Kamel]
|
deve
|
|
|
Schiff des Admirals
{sub}
{n}
|
amiral gemisi
|
|
|
Schiff des Staates
{sub}
{n}
|
devlet gemisi
|
|
|
Schiff durchschleusen
{v}
|
gemiyi havuza sokmak
|
|
|
Schiff einer Kirche
{sub}
{n}
|
kilise gemisi
|
|
|
Schiff einlotsen
{v}
|
gemiyi kılavuzlamak
|
|
|
Schiff führen
{v}
|
gemi kullanmak
|
|
|
Schiff für den Viehtransport
{sub}
{n}
|
hayvan nakli için gemi
|
|
|
Schiff für Normlastentransport
{sub}
{n}
|
norma göre yüklü gemi nakliyatı
|
|
|
Schiff für untauglich erklären
{v}
|
gemiyi müsaadere etmek
|
|
|
Schiff in Seenot
|
batma tehlikesi geçiren gemi
|
|
|
Schiff ist gesunken
|
gemi battı
|
|
|
Schiff ist leck
|
gemi su alıyor
|
|
|
Schiff lichten
{v}
|
gemiyi boşaltmak
|
|
|
Schiff löschen
{v}
|
gemiyi boşaltmak
|
|
|
Schiff mit Maschinenantrieb
{sub}
{n}
|
makine tahrikli gemi
|
|
|
Schiff mit Seitenpforten
{sub}
{n}
|
yandan lombarlı gemi
|
|
|
Schiff mit steilem Bug
{sub}
{n}
|
dik burunlu gemi
|
|
|
Schiff nach New York
{sub}
{n}
|
Nevyork`a giden gemi
|
|
|
Schiff orten
{v}
|
geminin mevkiini tayin etmek
|
|
|
Schiff seeklar machen
|
gemiyi sefere hazırlamak
|
|
|
Schiff verholen
{v}
|
gemiyi halatla çekmek
|
|
|
Schiff vermessen
{v}
|
geminin tonajını ölçmek
|
|
|
Schiff voraus!
|
gemi ileri!
|
|
|
Schiff zum stehen bringen
{v}
|
gemiyi durdurmak
|
|
|
Schiff übergeben
{v}
|
gemiyi devretmek
|
|
|
die
Schiffagentur
{sub}
{f}
|
gemi ajentası
|
|
|
die
Schiffahrt
{sub}
{f}
[alt]
|
gemi seferi
|
|
|
die
Schiffahrt
{sub}
{f}
[alte Schreibung]
|
s. Schifffahrt
|
|
|
die
Schiffahrtsgesellschaft
{sub}
{f}
[alt]
|
gemi firması
|
|
|
schiffbar
{adj}
|
deniz trafiğine uygun
|
|
|
schiffbar
{adj}
|
gemi seferlerine elverişli
|
|
|
schiffbar
{adj}
|
gemiciliğe elverişli
|
|
|
schiffbar
{adj}
|
gemiciliğe uygun
|
|
|
schiffbar
{adj}
|
geminin geçebileceği büyüklükte
|
|
|
schiffbar Fluß
{sub}
{m}
|
gemi işleyebilir nehir
|
|
|
schiffbar Gewässer
{sub}
{pl}
|
gemi işleyebilir sular
|
|
|
schiffbare
|
gemiciliğe uygun
|
|
|
schiffbare Hälfte
{sub}
{f}
|
gemiciliğe uygun yarısı
|
|
|
schiffbarer Strom
{sub}
{m}
|
gemi işleyebilir akıntı
|
|
|
ab Schiff
[Wirtschaft]
|
gemide teslim
|
|
|
ab Schiff
[Handel]
|
gemiden teslim
|
|
|
abgebendes Schiff
{sub}
{n}
|
verici gemi
|
|
|
das
Achterschiff
{sub}
{n}
[der hintere Teil des Schiffes]
|
geminin arka kısmı
|
|
|
Angaben über das Schiff
{sub}
{pl}
|
gemi hakkında bilgiler
|
|
|
das
Ankunftsschiff
{sub}
{n}
|
gelen gemi
|
|
|
das
Asphalttransportschiff
{sub}
{n}
|
asfalt transport gemisi
|
|
|
das
Atomschiff
{sub}
{n}
|
atom gemisi
|
|
|
das
Atomschiff
{sub}
{n}
|
nükleer gemi
|
|
|
auf dem Schiff
|
gemide
|
|
|
aufgetakeltes Schiff
{sub}
{n}
|
donatılmış gemi
|
|
|
das
Aufklärungsschiff
{sub}
{n}
|
keşif gemisi
|
|
|
das
Ausflugsschiff
{sub}
{n}
|
gezi gemisi
|
|
|
ausländisches Schiff
{sub}
{n}
|
yabancı gemi
|
|
|
das
Auswandererschiff
{sub}
{n}
|
göçmen gemisi
|
|
|
das
Badeschiff
{sub}
{n}
|
banyo gemisi
|
|
|
das
Baggerschiff
{sub}
{n}
|
tarak dubası
|
|
|
das
Basisschiff
{sub}
{n}
|
ana gemi
|
|
|
Beförderung per Schiff
{sub}
{f}
|
gemi ile taşıma
|
|
|
Beförderung per Schiff
{sub}
{f}
|
gemi ile ulaştırma
|
|
|
das
Begleitschiff
{sub}
{n}
|
refakat gemisi
|
|
|
das
Behälterschiff
{sub}
{n}
|
tank gemisi
|
|
|
beladenes Schiff
{sub}
{n}
|
yüklü gemi
|
|
|
benanntes Schiff
{sub}
{n}
|
bahsedilen gemi
|
|
|
beobachtetes Schiff
{sub}
{n}
|
gözlenen gemi
|
|
|
das
Bergungsschiff
{sub}
{n}
|
kurtarma gemisi
|
|
Türkisch