|
Abholung in der Wohnung
{sub}
{f}
|
evden alıp götürme
|
|
|
aus dem Haus werfen
|
evden atmak
|
|
|
ausfliegen
{v}
[flog aus, ist ausgeflogen]
|
evden çıkmak
|
|
|
ausgehen
{v}
[ging aus, ist ausgegngen]
|
evden dısarı çıkmak
|
|
|
die
Ausgeherlaubnis
{sub}
{f}
|
evden çıkma izni
|
|
|
das
Ausgehverbot
{sub}
{n}
|
evden çıkma yasağı
|
|
|
die
Ausgehverbote
{sub}
{pl}
|
evden çıkma yasakları
|
|
|
auslogieren
{v}
|
evden çıkarmak
|
|
|
außer dem Hause
|
evden başka
|
|
|
Bankgeschäfte von daheim
{sub}
{pl}
|
evden banka işlemleri
|
|
|
Beförderung von Haus zu Haus
{sub}
{f}
|
evden eve taşıma
|
|
|
Beförderung von Haus zu Haus
{sub}
{f}
|
evden eve ulaştırma
|
|
|
das Haus verlassen
|
evden çıkmak
|
|
|
die
Dromomanie
{sub}
{f}
|
evden kaçıp sokaklarda başıboş dolaşma güdüsü
|
|
|
Einkäufe von daheim
|
evden doğru alış-veriş
|
|
|
entlaufene Katze
{sub}
{f}
|
evden kaçmış kedi
|
|
|
Fahrt vom Wohnsitz zum Arbeitsplatz
{sub}
{f}
|
evden işe taşıt yolculuğu
|
|
|
Haus hüten
{v}
|
evden bir yere gitmemek
|
|
|
der
Haus-zu-Haus-transport
{sub}
{m}
|
evden eve sevk
|
|
|
die
Haustürverkauf
{sub}
{f}
|
evden eve dolaşarak satış
|
|
|
der
Haustürverkäufer
{sub}
{m}
|
evden eve dolaşan satıcı
|
|
|
der
Hausverbot
{sub}
{m}
[rechtswissenschaftlich]
|
evden (veya bir mekândan) uzaklaştırma cezası
|
|
|
der
Hocker
{sub}
{m}
|
evden dışarı çıkmayan kişi
|
|
|
ich habe die Wohnung gekündigt
|
evden çıkışımı verdim
|
|
|
ich war gerade im Begriff, das Haus zu verlassen
|
evden çıkmak üzereydim
|
|
|
Klinken putzen
{ugs.}
|
evden eve gitmek
|
|
|
der
Klinkenputzer
{sub}
{m}
[umganssprachlich]
|
evden eve gezen satıcı
|
|
|
kündigen
{v}
[Mieter]
|
evden çıkarmak
|
|
|
Lieferung von Haus zu Haus
{sub}
{f}
|
evden eve teslim
|
|
|
nur ein paar Schritte vom Haus entfernt
|
evden sadece birkaç adım uzaklıkta
|
|
|
der
Stubenhocker
{sub}
{m}
[ugs.: Person]
|
evden çıkmayan
|
|
|
Telearbeit von zu Hause
{sub}
{f}
|
evden çalışma
|
|
|
der
Umzug
{sub}
{m}
|
evden taşınma
|
|
|
der
Umzug
{sub}
{m}
|
evden çıkma
|
|
|
verlassen
{v}
[verließ, hat verlassen]
|
evden çıkmak
|
|
|
von Haus zu Haus
|
evden eve
|
|
|
von zu Hause abhauen
{v}
|
evden kaçmak
|
|
|
von zu Hause ausreißen
{v}
|
evden kaçmak
|
|
|
von zu Hause ausgerissen
{v}
|
evden kaçtı
|
|
|
von zu Hause entlaufen
{v}
|
evden kaçmak
|
|
|
von zu Hause weggehen
{v}
|
evden çekip gitmek
|
|
|
weit weg von daheim
|
evden çok uzak
|
|
|
aus edlem Haus
|
asil soylu evden
|
|
Türkisch