|
Lieferung ab Lager
{sub}
{f}
|
depodan gönderme
|
|
|
Lieferung ab Werk
{sub}
{f}
|
fabrikadan teslim
|
|
|
Lieferung ab Werk
{sub}
{f}
|
fabrika teslimi
|
|
|
Lieferung ablehnen
{v}
|
teslimatı reddetmek
|
|
|
Lieferung abnehmen
{v}
|
gönderileni teslim almak
|
|
|
Lieferung am folgenden Tag
|
ertesi günü teslim
|
|
|
Lieferung am Folgetag
{sub}
{f}
|
ertesi gün teslim
|
|
|
Lieferung am gleichen Tag
|
aynı gün teslim
|
|
|
Lieferung an den Arbeitsplatz
{sub}
{f}
|
iş yerine teslim
|
|
|
Lieferung an die Tür
{sub}
{f}
|
kapıya teslim
|
|
|
Lieferung an die Tür
{sub}
{f}
|
kapıda teslim
|
|
|
Lieferung an unser Lagerhaus
{sub}
{f}
|
depomuza teslim
|
|
|
Lieferung anbieten
{v}
|
servis teklif etmek
|
|
|
Lieferung anbieten
{v}
|
temin ve teslim teklifi yapmak
|
|
|
Lieferung annehmen
{v}
|
gönderileni almak
|
|
|
Lieferung annehmen
{v}
|
servisi kabul etmek
|
|
|
Lieferung annehmen
{v}
|
teslimi kabul etmek
|
|
|
Lieferung ans Haus
{sub}
{f}
|
eve teslim
|
|
|
Lieferung auf Abruf
{sub}
{f}
|
çağrı üzerine teslim
|
|
|
Lieferung bereit zur Verschiffung
{sub}
{f}
|
nakliye gemiye yüklemek için hazır
|
|
|
Lieferung beschleunigen
{v}
|
teslimatı hızlandırmak
|
|
|
Lieferung der falschen Ware
{sub}
{f}
|
hatalı mal teslimi
|
|
|
Lieferung der Ware durch Lufttransport
{sub}
{f}
|
malları hava yolu ile nakliye etme
|
|
|
Lieferung durchführen
{v}
|
servis yapmak
|
|
|
Lieferung durchführen
{v}
|
teslim etmek
|
|
|
Lieferung einstellen
{v}
|
servisi durdurmak
|
|
|
Lieferung einstellen
{v}
|
teslimi durdurmak
|
|
|
Lieferung entgegennehmen
{v}
|
teslim almak
|
|
|
Lieferung ermöglichen
{v}
|
teslimatı mümkünleştirmek
|
|
|
Lieferung folgt
{sub}
{f}
|
gönderilecek
|
|
|
Lieferung franko Bestimmungsort
{sub}
{f}
|
ücretsiz yerine teslim
|
|
|
Lieferung frei an Bord
{sub}
{f}
|
güverte teslimi
|
|
|
Lieferung frei Bahnhof
{sub}
{f}
|
istasyon teslimi
|
|
|
Lieferung frei Baustelle
{sub}
{f}
|
şantiye teslimi
|
|
|
Lieferung frei Bestimmungsort
{sub}
{f}
|
gönderilecek yere teslim
|
|
|
Lieferung frei Bestimmungsort
{sub}
{f}
|
saptanan yere teslim
|
|
|
Lieferung frei Bordstein
{sub}
{f}
|
evin kaldırımına kadar nakliye
|
|
|
Lieferung frei Haus
{sub}
{f}
|
ücretsiz eve teslim
|
|
|
Lieferung frei Haus
{sub}
{f}
|
ücretsiz kapıya teslim
|
|
|
Lieferung frei längsseits Schiff
{sub}
{f}
|
ücretsiz aborda teslim
|
|
|
Lieferung frei Verwendungsstelle
{sub}
{f}
|
esas yerine teslim
|
|
|
Lieferung frei Werk
{sub}
{f}
|
firmadan teslim
|
|
|
Lieferung garantieren
{v}
|
teslimatı garantilemek
|
|
|
Lieferung gegen bar
{sub}
{f}
|
nakit karşılığı teslim
|
|
|
Lieferung gegen bar
{sub}
{f}
|
teslim alındığında peşinat
|
|
|
Lieferung gegen bar
{sub}
{f}
|
teslim anında peşinat
|
|
|
Lieferung gegen Barzahlung
{sub}
{f}
|
nakit karşılığı teslim
|
|
|
Lieferung gegen Barzahlung
{sub}
{f}
|
teslim alındığında peşinat
|
|
|
Lieferung gegen Barzahlung
{sub}
{f}
|
teslim anında peşinat
|
|
|
Lieferung gegen Nachnahme
{sub}
{f}
|
teslim alındığında anında ödeme
|
|
|
Lieferung gegen Nachnahme
{sub}
{f}
|
teslim anında ödeme
|
|
|
ab Kai Lieferung
|
rıhtımdan teslim
|
|
|
Abholung und Anlieferung
{sub}
{f}
|
alıp götürme ve yerine teslim etme
|
|
|
die
Ablieferung
{sub}
{f}
|
teslim
|
|
|
Abnahme einer Lieferung
{sub}
{f}
|
gönderileni teslim alma
|
|
|
die
Anlieferung
{sub}
{f}
|
gönderme
|
|
|
die
Anlieferung
{sub}
{f}
|
teslim
|
|
|
die
Anlieferung
{sub}
{f}
|
teslimat
|
|
|
Annahme einer Lieferung
{sub}
{f}
|
siparişi teslim alma
|
|
|
die
Auslieferung
{sub}
{f}
|
gönderme
|
|
|
die
Auslieferung
{sub}
{f}
|
teslim
|
|
|
die
Auslieferung
{sub}
{f}
|
yollama
|
|
|
die
Auslieferung
{sub}
{f}
[Politisch und Juristisch]
|
geri verme
|
|
|
die
Auslieferung
{sub}
{f}
[Politisch und Juristisch]
|
suçluları gönderme
|
|
|
die
Auslieferung
{sub}
{f}
[von Verbrecher]
|
suçlunun geri verilmesi
|
|
|
die
Auslieferung
{sub}
{f}
[Waren-]
|
mal teslimi
|
|
|
die
Auslieferung
{sub}
{f}
|
iade etme
|
|
|
die
Auslieferung
{sub}
{f}
|
suçlunun geri verilmesi
|
|
|
die
Auslieferung
{sub}
{f}
|
teslimat
|
|
|
außerordentliche Auslieferung
{sub}
{f}
|
olağanüstü teslimat
|
|
|
Barzahlung bei Lieferung
{sub}
{f}
|
tesliminde peşin ödemeli
|
|
|
bauseitige Lieferung
{sub}
{f}
|
müşteri tarafından inşaat malı teslimi
|
|
|
bauseitige Lieferung
{sub}
{f}
|
müşteri temini
|
|
|
bei Anlieferung
|
malın tesliminde
|
|
|
bei der Lieferung
|
tesliminde
|
|
|
bei Lieferung
|
teslimde
|
|
|
die
Belieferung
{sub}
{f}
|
gönderme
|
|
Türkisch