|
Absicht der Durchkreuzung
{sub}
{f}
|
çarpı işareti ile işaretlemenin amacı
|
|
|
Absicht der Irreführung
{sub}
{f}
|
yanıltmacanın amacı
|
|
|
Absicht der Irreführung
{sub}
{f}
|
şaşırtmacanın amacı
|
|
|
Absicht der Umgehung
{sub}
{f}
|
dolamnacın amacı
|
|
|
Absicht Gewinnerzielung
|
kâr yapma amacı
|
|
|
Absicht haben
{v}
|
amacı olmak
|
|
|
Absicht zu etwas haben
|
bir şeye niyeti olmak
|
|
|
die
Absichten
{sub}
{pl}
|
amaçlar
|
|
|
die
Absichten
{sub}
{pl}
|
maksatlar
|
|
|
Absichten auf jemanden haben
{sub}
{pl}
|
birinin üzerine planları olmak
|
|
|
die
Absichterklärung
{sub}
{f}
|
amaç açılaması
|
|
|
die
Absichterklärung
{sub}
{f}
|
niyet beyanı
|
|
|
die
Absichterklärung
{sub}
{f}
|
niyet mektubu
|
|
|
absichtlich
{adj}
[mit Absicht [gezeigt, geschehend usw.]; vorsätzlich]
|
kasten
|
|
|
absichtlich
{adj}
[mit Absicht [gezeigt, geschehend usw.]; vorsätzlich]
|
kasıtlı
|
|
|
absichtlich
{adj}
|
niyet olarak
|
|
|
absichtlich
{adj}
|
bilerek
|
|
|
absichtlich
{adj}
[mit Absicht [gezeigt, geschehend usw.]; vorsätzlich]
|
bile bile
|
|
|
absichtlich
{adj}
|
bilerek
|
|
|
absichtlich
{adj}
|
isteyerek
|
|
|
absichtlich
{adj}
[mit Absicht [gezeigt, geschehend usw.]; vorsätzlich]
|
kastî
|
|
|
absichtlich
{adj}
[mit Absicht [gezeigt, geschehend usw.]; vorsätzlich]
|
mahsus
|
|
|
absichtlich
{adj}
[mit Absicht [gezeigt, geschehend usw.]; vorsätzlich]
|
maksatlı
|
|
|
absichtlich einen Schaden zufügen
{v}
|
bilerek bir zarar vermek
|
|
|
absichtlich eingeführte Fehler
{sub}
{pl}
|
maksatlı yapılmış hatalar
|
|
|
absichtlich falsche Darstellung
{sub}
{f}
|
maksatlı yanlış canlandırma
|
|
|
absichtlich falsche Darstellung
{sub}
{f}
|
maksatlı yanlış tanımlama
|
|
|
absichtlich provoziert
|
bilerek provoke etmiş
|
|
|
absichtlich provoziert
|
bilerek tahrik etmiş
|
|
|
absichtlich töten
{v}
|
kasıtlı öldürme
|
|
|
absichtlich unklar
|
maksatlı net olmayan
|
|
|
absichtlich vage
|
maksatlı belirsiz
|
|
|
absichtlich verlieren
{v}
|
bilerek kaybetmek
|
|
|
absichtlich verzerrt
|
bilerek çarpıtılmış
|
|
|
absichtlich übersehen
{v}
|
bilerek görmemezlikten gelmek
|
|
|
absichtliche
|
kasıtlı
|
|
|
absichtliche Arbeitsverzögerung
{sub}
{f}
|
bile bile iş geciktirme
|
|
|
absichtliche Bedrohung
{sub}
{f}
|
kasten tehdit
|
|
|
absichtliche Beschädigung von fremdem Eigentum
{sub}
{f}
|
bile bile başkasının malına zarar vermek
|
|
|
absichtliche Erzeugung von Zygoten
{sub}
{f}
|
zigotların maksatlı üretimi
|
|
|
absichtliche Freisetzung
{sub}
{f}
|
bilerek meydana çıkarma çıkarma
|
|
|
absichtliche Freisetzung eines genetisch veränderten Organismus
{sub}
{f}
|
genleri değiştirilmiş organizmayı kontrollu şekilde açığa çıkarma
|
|
|
absichtliche Selbstverletzung
{sub}
{f}
|
bilerek kendini sakatlamak
|
|
|
absichtliche Täuschung
{sub}
{f}
|
maksatlı yanıltma
|
|
|
absichtliche Täuschung
{sub}
{f}
|
maksatlı çarpıtma
|
|
|
absichtliche Unterbrechung
{sub}
{f}
|
maksatlı kesinti
|
|
|
absichtliche Vernachlässigung
{sub}
{f}
|
bile bile ihmal
|
|
|
absichtliche Verschwendung
{sub}
{f}
|
bilerek savurganlık
|
|
|
absichtliche Übergehung
{sub}
{f}
|
bile bile dikkate almamak
|
|
|
absichtlicher Kopfstoß
{sub}
{m}
[Boxen]
|
bile bile başını kakmak
|
|
|
absichtliches Fehlverhalten
{sub}
{n}
|
bile bile yanlış davranma
|
|
|
die
Anrufabsicht
{sub}
{f}
|
çağrı niyeti
|
|
|
die
Beitrittsabsicht
{sub}
{f}
|
katılım niyeti
|
|
|
Benachrichtigung über die Lieferabsicht
{sub}
{f}
|
teslim niyeti bildirimi
|
|
|
die
Bereicherungsabsicht
{sub}
{f}
|
zenginleştirme niyeti
|
|
|
betrügerische Absicht
{sub}
{f}
|
hile niyeti
|
|
|
böse Absicht
{sub}
{f}
|
kötü niyet
|
|
|
böswillige Absicht
{sub}
{f}
|
kötü niyet
|
|
|
das war nicht meine Absicht
|
istemeyerek oldu
|
|
|
Er beteuerte seine gute Absicht
|
iyi niyetli olduğunu iddia etmişti
|
|
|
erklärte Absicht
{sub}
{f}
|
açıklanan niyet
|
|
|
Erklärung der Absicht
{sub}
{f}
|
niyet açıklaması
|
|
|
Erklärung einer Absicht
{sub}
{f}
|
bir niyetin açıklaması
|
|
|
es war nicht meine Absicht
|
bu kastedmedim
|
|
|
geschäftliche Absicht
{sub}
{f}
|
iş amacı
|
|
|
gesetzgeberische Absicht
{sub}
{f}
|
kanun yapma amacı
|
|
|
die
Gewinnerzielungsabsicht
{sub}
{f}
|
kâr etme niyeti
|
|
|
die
Hörabsicht
{sub}
{f}
|
işitme niyeti
|
|
|
in bester Absicht
|
iyi niyetle
|
|
|
in betrügerischer Absicht
|
dolandırıcı şekilde
|
|
|
in böser Absicht
|
kötü niyetli
|
|
|
in der besten Absicht
|
en iyi dilekle
|
|
|
in guter Absicht
|
iyi niyetle
|
|
|
die
Kaufabsicht
{sub}
{f}
|
satın alma amacı
|
|
|
mit Absicht
|
bilerek
|
|
|
mit Absicht
|
kasıtlı
|
|
|
mit böswilliger Absicht
|
kötü niyetli
|
|
Türkisch