|
Einrichtung auf Dauer
{sub}
{f}
|
daimi tesis
|
|
|
Einrichtung der Baustelle
{sub}
{f}
|
inşaat yerini donatma
|
|
|
Einrichtung der Bücher
{sub}
{f}
|
kitapları düzenleme
|
|
|
Einrichtung der Energieverteilung
{sub}
{f}
|
enerji dağıtımı tertibatı
|
|
|
Einrichtung der Gemeinschaft
{sub}
{f}
|
birliği düzene sokma
|
|
|
Einrichtung der Zähne
{sub}
{f}
|
dişleri düzeltme
|
|
|
Einrichtung des Unternehmens
{sub}
{f}
|
işletmeyi düzenleme
|
|
|
Einrichtung eines Hauses
{sub}
{f}
|
evi donatma
|
|
|
Einrichtung für chemische Fabriken
{sub}
{f}
|
kimyevî fabrika tesisatı
|
|
|
Einrichtung für sozialen Dienst
{sub}
{f}
|
sosyal hizmet kuruluşu
|
|
|
Einrichtung zum Aufrollen des Gurtes
{sub}
{f}
|
kayışı sarmaya yarayan düzen
|
|
|
Einrichtung zum Sengen
{sub}
{f}
|
(ateşte) alazlama düzeni
|
|
|
Einrichtung zur Datenausgabe
{sub}
{f}
|
veri çıkarma düzeni
|
|
|
Einrichtung zur Verarbeitung von Altgummi
{sub}
{f}
|
hurda kauçuktan faydalanma tesisi
|
|
|
Einrichtung, elektrische-
{sub}
{f}
|
elektrik
|
|
|
Einrichtung, maschinelle-
{sub}
{f}
|
makine tertibatı
|
|
|
die
Einrichtungen
{sub}
{pl}
[Heime und Anstalten]
|
çocuk bakım evleri gibi dar anlamda kurumlar
|
|
|
die
Einrichtungen
{sub}
{pl}
|
araç ve gereçler
|
|
|
die
Einrichtungen
{sub}
{pl}
|
donatım
|
|
|
die
Einrichtungen
{sub}
{pl}
|
kuruluşlar
|
|
|
die
Einrichtungen
{sub}
{pl}
|
tesisat
|
|
|
die
Einrichtungen
{sub}
{pl}
|
tesisler
|
|
|
die
Einrichtungen
{sub}
{pl}
|
teşekküller
|
|
|
Einrichtungen für Behinderte
{sub}
{pl}
|
engellilerin tesisleri
|
|
|
Einrichtungen für Produktionsanlagen
{sub}
{pl}
|
imal tesislerinin donatımı
|
|
|
Einrichtungen mit sicherheitstechnischer Bedeutung
{sub}
{pl}
|
emniyet açısından önemli tesisler
|
|
|
Einrichtungen und Dienste der Jugendhilfe
{sub}
{pl}
|
gençlere yardım hizmeti sunan kurum ve kuruluşlar
|
|
|
Einrichtungen, maschinelle~
{sub}
{pl}
|
makine tertibatları
|
|
|
die
Einrichtungkosten
{sub}
{pl}
|
tesis masrafları
|
|
|
der
Einrichtungsbericht
{sub}
{m}
|
kurum tanıtma raporu
|
|
|
die
Einrichtungsgebühr
{sub}
{f}
|
düzenleme harcı
|
|
|
der
Einrichtungsgegenstand
{sub}
{m}
|
donatım eşyası
|
|
|
die
Einrichtungsgegenstände
{sub}
{pl}
|
araç ve gereçler
|
|
|
die
Einrichtungsgegenstände
{sub}
{pl}
|
donatım eşyaları
|
|
|
die
Einrichtungsgegenstände
{sub}
{pl}
|
tesisat malzemeleri
|
|
|
das
Einrichtungshaus
{sub}
{n}
[Kaufhaus]
|
mobilya mağazası
|
|
|
das
Einrichtungskaufhaus
{sub}
{n}
|
mobilya satış mağazası
|
|
|
die
Einrichtungskontrolle
{sub}
{f}
|
donatım kontrolu
|
|
|
der
Einrichtungskonzern
{sub}
{m}
|
donatım şirketi
|
|
|
der
Einrichtungskonzern
{sub}
{m}
|
mobilya şirketi
|
|
|
der
Einrichtungskoppler
{sub}
{m}
|
tek yönlü bağlayıcı
|
|
|
die
Einrichtungskosten
{sub}
{pl}
|
tesis masrafları
|
|
|
der
Einrichtungsleiter
{sub}
{m}
|
tesis müdürü
|
|
|
die
Einrichtungsmodernisierung
{sub}
{f}
|
donatım modernizesi
|
|
|
der
Einrichtungsplan
{sub}
{m}
|
donatım planı
|
|
|
die
Einrichtungsuntersuchung
{sub}
{f}
|
kurum incelemesi
|
|
|
das
Einrichtungsverfahren
{sub}
{n}
|
donatım metodu
|
|
|
der
Einrichtungsverkehr
{sub}
{m}
|
tek istikametti trafik
|
|
|
die
Abblaseeinrichtung
{sub}
{f}
|
püskürtme sistemi
|
|
|
die
Abfackeleinrichtung
{sub}
{f}
|
yakma düzeneği
|
|
|
die
Abfangeinrichtung
{sub}
{f}
|
tutma düzeni
|
|
|
die
Abfrageeinrichtung
{sub}
{f}
|
bilgi istek düzeneği
|
|
|
die
Abfrageeinrichtung
{sub}
{f}
|
sorgu donanımı
|
|
|
die
Abfrageeinrichtung
{sub}
{f}
|
sorgulama donanımı
|
|
|
die
Abfühleinrichtung
{sub}
{f}
|
doldurma tesisi
|
|
|
die
Abfülleinrichtung
{sub}
{f}
|
doldurma tertibatı
|
|
|
Abgabe auf Sortiereinrichtung
{sub}
{f}
|
dizileme düzenine sevk
|
|
|
die
Abgasdrosseleinrichtung
{sub}
{f}
|
atık gaz azaltma mekanizması
|
|
|
die
Abhebeeinrichtung
{sub}
{f}
|
kaldırma yönü
|
|
|
die
Abhobeleinrichtung
{sub}
{f}
|
rendeleme tesisatı
|
|
|
die
Abhöreinrichtung
{sub}
{f}
|
dinleme donanımı
|
|
|
die
Abklopfeinrichtung
{sub}
{f}
|
hafifçe vurma dişlisi
|
|
|
Ablage des Werkstücks auf dem Transport der Sortiereinrichtung
{sub}
{f}
|
parçayı dizileme düzenine sevk rafı
|
|
|
die
Ablasseinrichtung
{sub}
{f}
|
boşaltma düzeni
|
|
|
die
Ablenkeinrichtung
{sub}
{f}
|
saptırma donanımı
|
|
|
die
Ableseeinrichtung
{sub}
{f}
|
okuma tertibatı
|
|
|
die
Ablöscheinrichtung
{sub}
{f}
|
söndürme düzeni
|
|
|
die
Abrichteinrichtung
{sub}
{f}
|
işleme hazırlama mekanızması
|
|
|
die
Abriegeleinrichtung
{sub}
{f}
|
sürgü düzeni
|
|
|
die
Absaugeinrichtung
{sub}
{f}
|
emme tertibatı
|
|
|
die
Abschirmeinrichtung
{sub}
{f}
|
koruma birimi
|
|
|
die
Abschirmeinrichtung
{sub}
{f}
|
koruma cihazı
|
|
|
die
Abschleppeinrichtung
{sub}
{f}
|
çekici düzenleme
|
|
|
die
Absperreinrichtung
{sub}
{f}
|
kapatma düzeni
|
|
Türkisch