|
Dienst am Vaterland
{sub}
{m}
|
vatan görevi
|
|
|
Dienst an der Allgemeinheit
{sub}
{m}
|
toplum hizmeti
|
|
|
Dienst an der Öffentlichkeit
{sub}
{m}
|
kamu hizmeti
|
|
|
Dienst antreten
|
göreve başlamak
|
|
|
Dienst antreten
|
memuriyete başlamak
|
|
|
Dienst beenden
|
görevi bitirmek
|
|
|
Dienst beenden
|
hizmeti bitirmek
|
|
|
Dienst der Zollunion
{sub}
{m}
|
gümrük birliği servisi
|
|
|
Dienst des Sprechers
{sub}
{m}
|
sözci işi
|
|
|
Dienst erweisen
|
hizmette bulunmak
|
|
|
Dienst haben
{v}
|
görevde olmak
|
|
|
Dienst haben
{v}
|
nöbetçi olmak
|
|
|
Dienst habend
{adj}
|
görev yapan
|
|
|
Dienst habend
{adj}
|
görevdeki
|
|
|
Dienst habend
{adj}
|
işbaşında
|
|
|
Dienst habend
{adj}
|
vazifeli
|
|
|
Dienst habend
{adj}
[Arzt]
|
nöbetçi
|
|
|
die
Diensthabende
{sub}
{f}
|
(kişi) görev yapan
|
|
|
die
Diensthabende
{sub}
{f}
|
görevdeki
|
|
|
die
Diensthabende
{sub}
{f}
|
işbaşındaki
|
|
|
die
Diensthabende
{sub}
{f}
|
nöbetçi kişi
|
|
|
die
Diensthabende
{sub}
{f}
|
vazifeli bayan
|
|
|
der
Diensthabender
{sub}
{m}
|
(kişi) görev yapan
|
|
|
der
Diensthabender
{sub}
{m}
|
görevdeki
|
|
|
der
Diensthabender
{sub}
{m}
|
işbaşındaki
|
|
|
der
Diensthabender
{sub}
{m}
|
nöbetçi
|
|
|
der
Diensthabender
{sub}
{m}
|
vazifeli
|
|
|
Dienst habender Polizist
{sub}
{m}
|
görevli polis
|
|
|
Dienst im Ausland
{sub}
{m}
|
yabancı ülkede hizmet
|
|
|
Dienst im Inland
{sub}
{m}
|
ülke içinde hizmet
|
|
|
Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps
|
iş zamanı iş, zevk zamanı zevk
|
|
|
Dienst leisten
|
görev yapmak
|
|
|
Dienst leisten
|
hizmet etmek
|
|
|
Dienst leisten
|
servis yapmak
|
|
|
Dienst nach Vorschrift
|
yasaların gerektirdiğini yapmak
|
|
|
Dienst nach Vorschrift
|
yönetmelik gereğince görev
|
|
|
Dienst nach Vorschrift
|
yönetmeliğe göre hizmet
|
|
|
Dienst nach Vorschrift machen
[sich übergenau an die Regeln halten]
|
yönetmeliğe göre hizmet yapmak
|
|
|
Dienst nach Vorschrift machen
|
yönetmelik gereğince görev
|
|
|
Dienst starten
|
işe baslamak
|
|
|
Dienst tuend
{adj}
|
hizmet yapan
|
|
|
Dienst Zollunion
{sub}
{m}
|
gümrük birliği hizmeti
|
|
|
das
Dienstabteil
{sub}
{n}
|
trende hizmet kompartımanı
|
|
|
die
Dienstabteilung
{sub}
{f}
|
hizmet bölümü
|
|
|
dienstabwesend
{adj}
|
işte olmayan
|
|
|
die
Dienstabwesenheit
{sub}
{f}
|
işte olmamazlık
|
|
|
der
Dienstadel
{sub}
{m}
|
vazife namı
|
|
|
der
Dienstag
{sub}
{m}
|
salı
|
|
|
der
Dienstag
{sub}
{m}
|
salı günü
|
|
|
Dienstag in einer Woche
|
salıdan itibaren bir hafta içinde
|
|
|
der
Dienstagabend
{sub}
{m}
|
salı akşamı
|
|
|
der
Abendgottesdienst
{sub}
{m}
|
kilisede akşam duası
|
|
|
der
Abfertigungsdienst
{sub}
{m}
|
geçiş işlem servisi
|
|
|
abgeleisteter Wehrdienst
{sub}
{m}
|
tamamlanmış askerlik
|
|
|
der
Abholdienst
{sub}
{m}
|
alıp götürme hizmeti
|
|
|
der
Abhördienst
{sub}
{m}
|
dinleme servisi
|
|
|
der
Abrechnungsdienst
{sub}
{m}
|
hesaplama hizmeti
|
|
|
abrufbereiter Dienst
{sub}
{m}
|
istek anında çağrılabilir hizmet
|
|
|
der
Abschirmdienst
{sub}
{m}
|
koruma vazifesi
|
|
|
der
Abschleppdienst
{sub}
{m}
[Besatzung des Abschleppwagens]
|
çekme ekibi
|
|
|
der
Abschleppdienst
{sub}
{m}
|
çekme servisi
|
|
|
der
Abschmierdienst
{sub}
{m}
|
yağlama servisi
|
|
|
der
Abschschmierdienst
{sub}
{m}
|
yağlama istasyonu
|
|
|
Abteilung Postautodienst
{sub}
{f}
|
posta arabası servisi
|
|
|
abwechselnder Dienst
{sub}
{m}
|
vardiyalı iş
|
|
|
der
Abwehrdienst
{sub}
{m}
|
savunma görevi
|
|
|
der
Adressdienst
{sub}
{m}
|
adres servisi
|
|
|
Adressen- und Informationsdienst
{sub}
{m}
|
bildi ve adres hizmetleri servisi
|
|
|
der
Agentendienst
{sub}
{m}
|
ajanlık
|
|
|
der
Agentendienst
{sub}
{m}
|
casusluk
|
|
|
der
Akkordlohnverdienst
{sub}
{m}
|
götürü ücret kazancı
|
|
|
der
Akkordverdienst
{sub}
{m}
|
akort geliri
|
|
|
aktiver Dienst
{sub}
{m}
|
aktif görev
|
|
|
der
Alarmanrufdienst
{sub}
{m}
|
alarm çağırma işi
|
|
|
Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst
{sub}
{m}
[ADN]
|
genel Alman haber ajansı
|
|
|
allgemeiner Sozialdienst
{sub}
{m}
[ASD]
|
genel sosyal hizmet
|
|
|
allgemeiner Sozialdienst
{sub}
{m}
[ASD]
|
Genel Sosyal Hizmet Dairesi
|
|
Türkisch