|
Bedeutung beimessen
{v}
|
öneme almak
|
|
|
Bedeutung der Disziplin
{sub}
{f}
|
disiplinin manâsı
|
|
|
Bedeutung der Forschung
{sub}
{f}
|
araştırmanın önemi
|
|
|
Bedeutung des Händlers
{sub}
{f}
|
tüccarın önemi
|
|
|
Bedeutung erhalten
{v}
|
önem kazandı
|
|
|
Bedeutung erlangen
{v}
|
önem kazanmak
|
|
|
Bedeutung haben
{v}
|
önemi olmak
|
|
|
Bedeutung haben
{v}
|
önem atfetmek
|
|
|
Bedeutung Handbewegung
|
el işareti anlamı
|
|
|
Bedeutung mindern
{v}
|
önemini azaltmak
|
|
|
die
Bedeutungen
{sub}
{pl}
|
ehemmiyetler
|
|
|
die
Bedeutungen
{sub}
{pl}
|
önemler
|
|
|
Bedeutungs-
|
anlamın-
|
|
|
die
Bedeutungsbaumanalyse
{sub}
{f}
|
anlam analizi
|
|
|
die
Bedeutungsbaumanalyse
{sub}
{f}
|
manâ analizi
|
|
|
die
Bedeutungsbeschränkung
{sub}
{f}
|
anlam daralması
|
|
|
die
Bedeutungsbeschränkung
{sub}
{f}
|
manâ zayıflaması
|
|
|
die
Bedeutungsebenen
{sub}
{pl}
|
anlam kademeleri
|
|
|
das
Bedeutungselement
{sub}
{n}
|
semantem
|
|
|
die
Bedeutungserweiterung
{sub}
{f}
|
anlam genişlemesi
|
|
|
die
Bedeutungserweiterung
{sub}
{f}
|
manâ genişlemesi
|
|
|
der
Bedeutungsfehler
{sub}
{m}
|
anlam hatası
|
|
|
das
Bedeutungsfeld
{sub}
{n}
|
anlamsal alan
|
|
|
das
Bedeutungsfeld
{sub}
{n}
|
manâ alanı
|
|
|
die
Bedeutungsfunktion
{sub}
{f}
|
anlam işlevi
|
|
|
bedeutungsgeladen
{adj}
|
anlam yüklü
|
|
|
die
Bedeutungsgeladenheit
{sub}
{f}
|
anlam yüklülük
|
|
|
bedeutungsgleich
{adj}
|
eşanlamlı
|
|
|
bedeutungsgleiches Wort
{sub}
{n}
|
eşanlamlı kelime
|
|
|
die
Bedeutungsgleichheit
{sub}
{f}
|
eşanlamlılık
|
|
|
die
Bedeutungslehre
{sub}
{f}
|
anlambilim
|
|
|
die
Bedeutungslehre
{sub}
{f}
|
semantik
|
|
|
bedeutungslos
{adj}
[unwichtig]
|
boş
|
|
|
bedeutungslos
{adj}
[unwichtig]
|
değersiz
|
|
|
bedeutungslos
{adj}
[unwichtig]
|
ehemmiyetsiz
|
|
|
bedeutungslos
{adj}
[unwichtig]
|
önemsiz
|
|
|
bedeutungslos
{adj}
[ohne Sinn]
|
anlamsız
|
|
|
bedeutungslos
{adj}
[ohne Sinn]
|
manâsız
|
|
|
bedeutungslos
{adj}
|
önemsiz
|
|
|
bedeutungslos
{adj}
|
afaki
|
|
|
bedeutungslos machen
{v}
|
önemsiz kılmak
|
|
|
bedeutungslos machend
{adj}
|
önemsiz kılan
|
|
|
bedeutungslos werden neben etwas
|
bir şeyin yanında önemsiz kalmak
|
|
|
bedeutungsmäßig
{adj}
[Sprachwissenschaftlich]
|
anlamsal
|
|
|
bedeutungslose
|
afaki
|
|
|
bedeutungslose Angelegenheit
{sub}
{f}
|
önemsiz hadise
|
|
|
bedeutungslose Daten
{sub}
{pl}
|
önemsiz veriler
|
|
|
bedeutungsloser
{adj}
|
daha önemsiz
|
|
|
bedeutungsloser Streik
{sub}
{m}
|
önemsiz grev
|
|
|
bedeutungsloseste
{adj}
|
en önemsiz
|
|
|
die
Bedeutungslosigkeit
{sub}
{f}
|
anlamsızlık
|
|
|
akzeptierte Bedeutung
{sub}
{f}
|
uygun anlam
|
|
|
anerkannte Bedeutung
{sub}
{f}
|
makbul gören anlam
|
|
|
Angelegenheit von Bedeutung
{sub}
{f}
|
ehemmiyetli hadise
|
|
|
Angelegenheiten von Bedeutung
{sub}
{f}
|
ehemmiyetli hadiseler
|
|
|
Änderung der Bedeutung
{sub}
{f}
|
manânın değişmesi
|
|
|
besondere Bedeutung
{sub}
{f}
|
hususi ifade
|
|
|
Bewertung der Bedeutung
{sub}
{f}
|
anlam değerlendirmesi
|
|
|
bildliche Bedeutung
{sub}
{f}
|
mecazî anlam
|
|
|
durchschnittliche Bedeutung
{sub}
{f}
|
orta derecede anlam
|
|
|
eigentliche Bedeutung
{sub}
{f}
|
asıl anlam
|
|
|
eigentliche Bedeutung
{sub}
{f}
|
gerçek anlam
|
|
|
ein Mann von Bedeutung
|
anlamlı bir adam
|
|
|
eine Angelegenheit von nationaler Bedeutung
{v}
|
milli öneme sahip bir olay
|
|
|
eine Angelegenheit von ziemlicher Bedeutung
{v}
|
oldukça öneme sahip bir olay
|
|
|
eine Frau ohne Bedeutung
|
basit bir kadın
|
|
|
eine Sache ohne Bedeutung
|
ehemmiyetsiz bir şey
|
|
|
eine Sache von besonderer Bedeutung
|
anlamlı bir şey
|
|
|
Einrichtungen mit sicherheitstechnischer Bedeutung
{sub}
{pl}
|
emniyet açısından önemli tesisler
|
|
|
entscheidende Bedeutung
{sub}
{f}
|
belirleyici anlam
|
|
|
Entscheidung von großer Bedeutung
|
çok önemli karar
|
|
|
erhebliche wirtschaftliche Bedeutung
{sub}
{f}
|
önemli derecede ekonomik anlam
|
|
|
Es ist ohne Bedeutung
|
bir anlamı yok
|
|
|
Frage von Bedeutung
{sub}
{f}
|
anlamlı soru
|
|
|
funktionale Bedeutung
{sub}
{f}
|
fonksiyonel anlam
|
|
|
für etwas von Bedeutung
|
bir şey için anlamlı
|
|
|
geheime Bedeutung
{sub}
{f}
|
gizli anlam
|
|
Türkisch