|
abbauen
{v}
[verringern]
|
azaltmak
|
|
|
abbauen
{v}
[Arbeitskräfte]
|
azaltmak
|
|
|
abdrosseln
{v}
[drosselte ab, hat abgedrosselt]
|
azaltmak
|
|
|
abmindern
{v}
|
azaltmak
|
|
|
abnehmen
{v}
[nahm ab, hat abgenommen]
|
azaltmak
|
|
|
abreichern
{v}
[reicherte ab, hat abgereichert]
|
azaltmak
|
|
|
die
Abschlaglänge
{sub}
{f}
|
azaltma uzunluğu
|
|
|
absenken
{v}
[senkte ab, hat abgesenkt]
|
azaltmak
|
|
|
Absenkungs-
|
azaltma-
|
|
|
abtöten
{v}
[Bakterien]
|
azaltmak
|
|
|
aushauen
{v}
[haute aus, hat ausgehauen]
|
azaltmak
|
|
|
bremsen
{v}
[begrenzen, z. B. Produktion]
|
azaltmak
|
|
|
bremsen
{v}
[drosseln]
|
azaltmak
|
|
|
dekrementieren
{v}
|
azaltmak
|
|
|
die
Dezimierungen
{sub}
{pl}
|
azaltmalar
|
|
|
dimmen
{v}
[Licht]
|
azaltmak
|
|
|
die
Drosselbremse
{sub}
{f}
|
azaltma freni
|
|
|
die
Drosselschraube
{sub}
{f}
|
azaltma vidası
|
|
|
dämpfen
{v}
[abschwächen]
|
azaltmak
|
|
|
dämpfen
{v}
[Freude, Begeisterung, Stimmung]
|
azaltmak
|
|
|
einschränken
{v}
[Ausgaben]
|
azaltmak
|
|
|
einschränken
{v}
|
azaltmak
|
|
|
herabdrücken
{v}
|
azaltmak
|
|
|
herabmindern
{v}
[Gefahr, Problem]
|
azaltmak
|
|
|
herabsetzen
{v}
|
azaltmak
|
|
|
die
Herabsetzungen
{sub}
{pl}
|
azaltmalar
|
|
|
Herabsetzungs-
|
azaltma-
|
|
|
herunterfahren
{v}
|
azaltmak
|
|
|
knapp machen
{sub}
{f}
|
azaltmak
|
|
|
kürzen
{v}
[verringern]
|
azaltmak
|
|
|
die
Kürzungen
{sub}
{pl}
|
azaltmalar
|
|
|
der
Kürzungsbetrag
{sub}
{m}
|
azaltma miktarı
|
|
|
der
Kürzungsfaktor
{sub}
{m}
|
azaltma faktörü
|
|
|
der
Kürzungsmonat
{sub}
{m}
|
azaltma ayı
|
|
|
der
Kürzungsprozentsatz
{sub}
{m}
|
azaltma yüzdesi
|
|
|
die
Kürzungssätze
{sub}
{pl}
|
azaltma oranları
|
|
|
der
Kürzungswert
{sub}
{m}
|
azaltma değeri
|
|
|
lindern
{v}
[Schmerz]
|
azaltmak
|
|
|
die
Linderungen
{sub}
{pl}
|
azaltmalar
|
|
|
mildern
{v}
[milderte, hat gemildert]
|
azaltmak
|
|
|
mindern
{v}
[minderte, hat gemindert]
|
azaltmak
|
|
|
Minimierungs-
|
azaltma-
|
|
|
mäßigen
{v}
[herabmindern: mäßigte, hat gemäßigt]
|
azaltmak
|
|
|
die
Reduktionen
{sub}
{pl}
|
azaltmalar
|
|
|
die
Reduktionsplatte
{sub}
{f}
|
azaltma plakası
|
|
|
reduzieren
{v}
[reduzierte, hat reduziert]
|
azaltmak
|
|
|
der
Reduzierring
{sub}
{m}
|
azaltma bileziği
|
|
|
der
Reduzierwert
{sub}
{m}
|
azaltma supabı
|
|
|
schmälern
{v}
[schmälerte, hat geschmälert]
|
azaltmak
|
|
|
schrumpfen lassen
{v}
|
azaltmak
|
|
|
schwächen
{v}
[schwächte, hat geschwächt]
|
azaltmak
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[von Lagerstätten]
|
depoları azaltma
|
|
|
Abbau der Lagerbestände
{sub}
{m}
|
depodaki malları azaltma
|
|
|
Abbau der regionalen Ungleichgewichte
|
bölgesel ayrıcalıkları azaltma
|
|
|
Abbau der Schulden
{sub}
{m}
|
borçları azaltma
|
|
|
Abbau der Verluste
{sub}
{m}
|
zararları azaltma
|
|
|
Abbau des Ozons
{sub}
{m}
|
ozonu azaltma
|
|
|
Abbau des Personals
{sub}
{m}
|
eleman azaltma
|
|
|
Abbau des Personals
{sub}
{m}
|
işçi azaltma
|
|
|
Abbau einer Warteschlange
{sub}
{m}
|
bekleme kuyruğunu azaltma
|
|
|
Abbau von Arbeitsplätzen
{sub}
{m}
|
işyerlerini azaltma
|
|
|
Abbau von Atomwaffen
{sub}
{m}
|
atom silahlarını azaltma
|
|
|
Abbau von Halden
{sub}
{m}
|
yığınları azaltma
|
|
|
Abbau von Leistungsansprüchen
{sub}
{m}
|
yardım haklarını azaltma
|
|
|
Abbau von Proteinen
{sub}
{m}
|
proteinleri azaltma
|
|
|
das
Abbauen
{sub}
{n}
[Kosten senken]
|
masraf azaltma
|
|
|
die
Abfallreduzierung
{sub}
{f}
|
çöp azaltma
|
|
|
die
Abfallverminderung
{sub}
{f}
|
çöp azaltma
|
|
|
die
Abfallverringerung
{sub}
{f}
|
çöp azaltma
|
|
|
die
Abgabenreduzierung
{sub}
{f}
|
vergi azaltma
|
|
|
der
Abgasverringerung
{sub}
{m}
|
atık gaz azaltma
|
|
|
Abnahme des Druckes
{sub}
{f}
|
basıncı azaltma
|
|
|
die
Abrüstung
{sub}
{f}
|
silahları azaltma
|
|
|
die
Abschärfung
{sub}
{f}
[Entschärfung]
|
keskinliğini azaltma
|
|
|
die
Abtönung
{sub}
{f}
|
parlaklığını azaltma
|
|
|
die
Abwertung
{sub}
{f}
|
değerini azaltma
|
|
|
aktive Ruckeldämpfung
{sub}
{f}
|
aktif sallantı azaltma
|
|
Türkisch