|
abketten
{v}
[kellte ab, hat abgekellt]
|
zincirlerini açmak
|
|
|
abketten
{v}
[kellte ab, hat abgekellt]
|
zincirlerini çözmek
|
|
|
Abziehen der Kette
{sub}
{n}
|
zincirin boşaltılması
|
|
|
als Gesamtschuldner haften
{v}
|
zincirleme birlikte borçlu olarak sorumlu olmak
|
|
|
als gesamtschuldnerisch haftend gelten
{v}
|
zincirleme birlikte sorumlu sayılmak
|
|
|
am laufenden Band
|
zincirleme
|
|
|
an die Kette hängen
|
zincire takmak
|
|
|
an die Kette legen
|
zincire bağlamak
|
|
|
an Kette reißen
|
zincirden kurtulmaya çalışmak
|
|
|
die
Anadiplose
{sub}
{f}
|
zincirleme
|
|
|
andrehen der Ketten
{v}
|
zincir düğümlenmesi
|
|
|
die
Aneinanderkettung
{sub}
{f}
|
zincirleme
|
|
|
Anfang der Kette
{sub}
{f}
|
zincirin başı
|
|
|
angekettet
|
zincirli
|
|
|
die
angeketteten
{sub}
{pl}
|
zincirliler
|
|
|
Anhangerstelle der Kette
{sub}
{f}
|
zincir tespit noktası
|
|
|
das
Ankerketten
{sub}
{n}
|
zincire bağlamak
|
|
|
anketten
{v}
[kettete an, hat angekettet]
|
zincire vurmak
|
|
|
anketten
{v}
[kettete an, hat angekettet]
|
zincirle bağlamak
|
|
|
anketten
{v}
[kettete an, hat angekettet]
|
zincirlemek
|
|
|
ankettend
{adj}
|
zincirleyen
|
|
|
ankettet
[er, sie, es~]
|
zincirliyor
|
|
|
ankitten
{v}
|
zincirleyerek yapıştırmak
|
|
|
anknoten
{v}
|
zincirle bağlamak
|
|
|
anknoten der Ketten
{sub}
{n}
|
zincir düğümlenmesi
|
|
|
anlegen
{v}
[legte an, hat angelegt]
|
zincire vurmak
|
|
|
Anziehen der Kette
{sub}
{n}
|
zincirin gerilmesi
|
|
|
ausschäkeln
{v}
|
zinciri çözmek
|
|
|
die
Bandanlage
{sub}
{f}
|
zincirleme tesis
|
|
|
die
Bandförderanlage
{sub}
{f}
|
zincirleme kaldırma tesisi
|
|
|
der
Benzolring
{sub}
{m}
[Chemie]
|
zincirleme benzol
|
|
|
die
Benzolringe
{sub}
{pl}
[Chemie]
|
zincirleme benzoller
|
|
|
der
Beting
{sub}
{m}
|
zincirlerin bağlandığı büyük kazık
|
|
|
binden
{v}
[band, habe gebunden]
|
zincire vurmak
|
|
|
binden
{v}
[band, habe gebunden]
|
zincirlemek
|
|
|
das schwächste Glied in der Kette berücksichtigen
|
zincirin en zayıf halkasını nazarı itibare almak
|
|
|
die
Desoxyribonukleinsäure
{sub}
{f}
|
zincirmolekül
|
|
|
die Ketten brechen
|
zincirleri kırmak
|
|
|
die Ketten sprengen
{v}
|
zincirleri kırmak
|
|
|
Druckerzeugung mittels Kettenübertragung
{sub}
{f}
|
zincir ve manivelalı basınç
|
|
|
eine Glückssträhne
|
zincirleme gelen şans
|
|
|
eine Glückssträhne bekommen
|
zincirleme gelen şansı olmak
|
|
|
eine Glückssträhne haben
|
zincirleme gelen şansı olmak
|
|
|
er wurde in Ketten gelegt
|
zincirlere bağlanmıştı
|
|
|
der
Federhänger
{sub}
{m}
|
zincir baklası
|
|
|
fesseln
{v}
|
zincire vurmak
|
|
|
Fesseln abwerfen
|
zinciri kırmak
|
|
|
Fesseln sprengen
|
zincirleri kırmak
|
|
|
die
Fesselung
{sub}
{f}
|
zincirle bağlama
|
|
|
die
Fesselung
{sub}
{f}
|
zincirleme
|
|
|
die
Fesselungen
{sub}
{pl}
|
zincirlemeler
|
|
|
die
Abzählkette
{sub}
{f}
|
sayan zincir
|
|
|
die
Ankerkette
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
demir zincir
|
|
|
die
Ausgleichskette
{sub}
{f}
|
dengeleyici zincir
|
|
|
die
Binärkette
{sub}
{f}
|
ikili zincir
|
|
|
die
Blockkette
{sub}
{f}
|
kamaralı zincir
|
|
|
die
Dreierkette
{sub}
{f}
|
üçlü zincir
|
|
|
die
Dreifachrollenkette
{sub}
{f}
|
üç sıra makaralı zincir
|
|
|
die
Duplexkette
{sub}
{f}
|
çift zincir
|
|
|
die
Eimerkette
{sub}
{f}
|
tarak kovalarının bağlı bulunduğu zincir
|
|
|
eingezogene Kette
{sub}
{f}
|
çekimliş zincir
|
|
|
die
Eisenkette
{sub}
{f}
|
demir zincir
|
|
|
endlose Kette
{sub}
{f}
|
sonsuz zincir
|
|
|
die
Ersatzkette
{sub}
{f}
|
yedek zincir
|
|
|
die
Fünferkette
{sub}
{f}
|
beşli zincir
|
|
|
die
Gabelkette
{sub}
{f}
|
çatallı zincir
|
|
|
gallssche Kette
{sub}
{f}
|
düz saç baklalı Zincir
|
|
|
die
Gelenkkette
{sub}
{f}
|
mafsallı zincir
|
|
|
geschweißte Kette
{sub}
{f}
|
kaynaklı zincir
|
|
|
das
Goldkettchen
{sub}
{n}
|
küçük altın zincir
|
|
|
die
Goldkette
{sub}
{f}
|
altın zincir
|
|
|
die
Hauptkette
{sub}
{f}
|
ana zincir
|
|
|
die
Hebekette
{sub}
{f}
|
kaldırma zincir
|
|
|
die
Heberkette
{sub}
{f}
|
makaralı zincir
|
|
|
die
Hülsenkette
{sub}
{f}
|
sürgülü tip zincir
|
|
|
die
Industriekette
{sub}
{f}
|
endüstriyel zincir
|
|
|
kalibrierte Kette
{sub}
{f}
|
ayarlanmış zincir
|
|
Türkisch