|
die
Abfallraspel
{sub}
{f}
|
rende artığı
|
|
|
abgeraspelt
|
rendelenmiş
|
|
|
abgerieben
|
rendelenmiş
|
|
|
die
Abhobeleinrichtung
{sub}
{f}
|
rendeleme tesisatı
|
|
|
abhobeln
{v}
[hobelte ab, hat abgehobelt]
|
rende ile yontmak
|
|
|
abhobeln
{v}
[hobelte ab, hat abgehobelt]
|
rendeden geçirmek
|
|
|
abhobeln
{v}
[hobelte ab, hat abgehobelt]
|
rendelemek
|
|
|
abraspeln
{v}
[raspelte ab, hat abgeraspelt]
|
rendelemek
|
|
|
der
Abrichthobel
{sub}
{m}
|
rende makinesi
|
|
|
die
Abrichthobelmaschine
{sub}
{f}
|
rende makinesi
|
|
|
abzähnen
{v}
|
rendelemek
|
|
|
das
Altmaterial
{sub}
{n}
|
rende talaşı
|
|
|
aushobeln
{v}
|
rende ile yontmak
|
|
|
Bahn eines Hobels
{sub}
{f}
|
rende yüzü
|
|
|
behobeln
{v}
|
rendelemek
|
|
|
die
Behobelung
{sub}
{f}
|
rendeleme
|
|
|
beschlagen
{v}
[beschlug, hat beschlagen]
|
rendelemek
|
|
|
das
Ebnen
{sub}
{n}
|
rendeleme
|
|
|
gehobelt
{adj}
|
rendelenmiş
|
|
|
gehobelte Haselnusskerne
{sub}
{pl}
|
rendelenmiş fındık içi
|
|
|
gehobeltes Bauholz
{sub}
{n}
|
rendelenmiş kereste
|
|
|
Gehrung des Hobeleisens
{sub}
{f}
|
rende bıçağının kayması
|
|
|
gerieben
|
rendelenmiş
|
|
|
gerieben
{adj}
[Apfel]
|
rendelenmiş
|
|
|
geriebene Zitronenschale
{sub}
{f}
|
rendelenmiş limon kabuğu
|
|
|
geriebener Käse
|
rendelenmiş peynir
|
|
|
geriebener Parmesan
{sub}
{m}
|
rendelenmiş keş
|
|
|
geriebener Parmesankäse
{sub}
{m}
|
rendelenmiş parma peyniri
|
|
|
gestoßener Zucker
{sub}
{m}
|
rendelenmiş şeker
|
|
|
glätten
{v}
|
rendelemek
|
|
|
der
Hobelanschlag
{sub}
{m}
|
rende yanağı
|
|
|
das
Hobelbankeisen
{sub}
{n}
|
rende demiri
|
|
|
das
Hobeleisen
{sub}
{n}
|
rende bıçağı
|
|
|
das
Hobeleisen
{sub}
{n}
|
rende demiri
|
|
|
der
Hobelkopf
{sub}
{m}
|
rende başı
|
|
|
die
Hobelmaschine
{sub}
{f}
|
rende makinesi
|
|
|
der
Hobelmesser
{sub}
{m}
|
rende bıçağı
|
|
|
das
Hobelmesser
{sub}
{n}
|
rende bıçağı
|
|
|
hobeln
{v}
[schneiden]
|
rendelemek
|
|
|
das
Hobeln
{sub}
{n}
[schneiden]
|
rendeleme
|
|
|
hobeln
{v}
|
rendelemek
|
|
|
die
Hobelnase
{sub}
{f}
|
rende burnu
|
|
|
hobelnd
{adj}
|
rendeleyen
|
|
|
der
Hobelspan
{sub}
{m}
|
rende talaşı
|
|
|
der
Hobelspäne
{sub}
{m}
|
rende talaşı
|
|
|
die
Hobelspäne
{sub}
{pl}
|
rende talaşları
|
|
|
der
Hobeltisch
{sub}
{m}
|
rende tablası
|
|
|
der
Hobeltisch
{sub}
{m}
|
rende tezgâhı
|
|
|
das
Hobelwerk
{sub}
{n}
|
rendeleme atölyesi
|
|
|
das
Horn
{sub}
{n}
[Hobelgriff]
|
rende sapı
|
|
|
Keilloch eines Hobels
{sub}
{n}
|
rende ağzı
|
|
|
abführende
{adj}
|
çıkaran
|
|
|
die
abschnürende
{sub}
{pl}
|
iple bağlayanlar
|
|
|
die
Adoptierende
{sub}
{f}
|
evlat edinen
|
|
|
die
Akzentuierende
{sub}
{f}
|
ifade eden
|
|
|
die
archivierende
{sub}
{pl}
|
arşivleyen
|
|
|
die
Argumentierende
{sub}
{f}
|
kanıt gösterici
|
|
|
die
Argumentierende
{sub}
{pl}
|
iddia edenler
|
|
|
die
Aufbegehrende
{sub}
{pl}
|
isyan edenler
|
|
|
die
Aufsichtführende
{sub}
{f}
|
denetimci
|
|
|
die
Aufsichtsführende
{sub}
{f}
|
denetimci
|
|
|
die
Aufsichtsführende
{sub}
{f}
|
gözetimci
|
|
|
die
Aufsichtsführende
{sub}
{pl}
|
denetimciler
|
|
|
die
Aufsichtsführende
{sub}
{pl}
|
gözetimciler
|
|
|
die
Ausführende
{sub}
{f}
|
işleten (bayan)
|
|
|
die
ausradierende
{sub}
{f}
|
silen
|
|
|
der
Bankhobel
{sub}
{m}
|
büyük rende
|
|
|
die
Bauausführende
{sub}
{f}
|
inşaat gerçekleştirici bayan
|
|
|
die
Bauausführende
{sub}
{pl}
|
inşaat gerçekleştirenler
|
|
|
die
Beschwerdeführende
{sub}
{f}
|
dava eden bayan
|
|
|
das
Bohrende
{sub}
{n}
|
matkap
|
|
|
das
Bohrende
{sub}
{n}
|
zımba
|
|
|
die
Boykottierende
{sub}
{f}
|
boykot eden bayan
|
|
|
die
Boykottierende
{sub}
{pl}
|
boykot edenler
|
|
|
die
Dahinvegetierende
{sub}
{f}
[weiblich]
|
bin bir güçlükle yaşayan
|
|
|
die
denunzierende
{sub}
{f}
|
muhbirlik eden
|
|
|
die
Depeschierende
{sub}
{f}
[weiblich]
|
tel çeken
|
|
Türkisch