|
abgehoben
{ugs.}
|
burnu büyük
|
|
|
andampfen
{v}
[ugs.: dampfte an, hat angedampft]
|
burnundan solumak
|
|
|
arrogant
{adj}
|
burnu havada
|
|
|
die
Arroganz
{sub}
{f}
|
burnu büyüklük
|
|
|
auf dem hohen Ross sitzen
{v}
|
burnu Kaf dağında olmak
|
|
|
auf der Nase liegen
[ugs.: hingefallen sein]
|
burnunun üstüne düşmek
|
|
|
auf die Nase fallen
{v}
|
burnu üstüne düşmek
|
|
|
auf die Nase schlagen
{v}
|
burnuna çarpmak
|
|
|
aufgeblasen
{adj}
|
burnu büyük
|
|
|
aus der Nase bluten
{v}
|
burnu kanamak
|
|
|
aus der Nase ziehen
{v}
[etwas~]
|
burnundan bir şey çekmek
|
|
|
blasiert
{adj}
|
burnu havada
|
|
|
der
Burnus
{sub}
{m}
|
bornoz
|
|
|
der
Burnus
{sub}
{m}
|
edevi paltosu
|
|
|
der
Burnus
{sub}
{m}
|
hacda ihram
|
|
|
Deine Nase blutet
|
burnun kanıyor
|
|
|
deine Nase läuft
|
burnun akıyor
|
|
|
demütigen
{v}
[demütigte, habe gedemütigt]
|
burnunu yere sürtmek
|
|
|
den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
{ugs.}
|
burnunun dibindekini görmemek
|
|
|
die Nase hochziehen
|
burnunu çekmek
|
|
|
direkt vor seiner Nase
|
burnunun dibinde
|
|
|
dreinreden
{v}
|
burnunu sokmak
|
|
|
eine feine Nase haben
|
burnu iyi koku almak
|
|
|
eingebildet
{adj}
|
burnu havada
|
|
|
einmengen
{v}
[sich in etwas~]
|
burnunu sokmak
|
|
|
er steckt seine Nase in alles hinein
|
burnunu her tarafa sokuyor
|
|
|
etwas schwer zu büßen haben
{v}
|
burnundan fitil fitil gelmek
|
|
|
hier stinkt es
|
burnuma pis kokular geliyor!
|
|
|
hineinreden
{v}
|
burnunu sokmak
|
|
|
hochfahrend
{adj}
|
burnu büyük olan
|
|
|
hochgestochen
{adj}
|
burnu büyük
|
|
|
hochnäsig
{adj}
{ugs.}
|
burnu büyük
|
|
|
ihm läuft die Nase
|
burnu akıyor
|
|
|
im Halse stecken bleiben
{v}
|
burnundan gelmek
|
|
|
in der Nase bohren
{v}
|
burnunu karıştırmak
|
|
|
in der Nase herumbohren
{v}
|
burnunu karıştırıp durmak
|
|
|
in Nase bohren
|
burnunu karıştırmak
|
|
|
jemandem in etwas pfuschen
{v}
|
burnunu sokmak
|
|
|
der
Kokainschnupfer
{sub}
{m}
|
burnuna kokain çeken
|
|
|
mit dem Kopf durch die Wand wollen
{v}
|
burnunun dikine gitmek
|
|
|
mit näselnder Stimme
|
burnundan söylercesine
|
|
|
Nase hoch tragen
{v}
|
burnu havada olmak
|
|
|
Nase hochziehen
{sub}
{f}
|
burnunu çekmek
|
|
|
der
Nieselprime
{sub}
{m}
|
burnu büyük
|
|
|
näselnd
|
burnundan konuşarak
|
|
|
popeln
{v}
{ugs.}
|
burnunu karıştırmak
|
|
|
Putz dir die Nase!
|
burnunu temizler
|
|
|
der
Quertreiber
{sub}
{m}
|
burnunu her şeye sokan kişi
|
|
|
die
Rhinolalia
{sub}
{f}
|
burnundan konuşma
|
|
|
die
Rotznase
{sub}
{f}
|
burnu sümüklü
|
|
|
Schauen Sie auf Ihre Nase!
|
burnunuzun ucuna bakın!
|
|
|
die
Adlernase
{sub}
{f}
|
kartal burnu
|
|
|
der
Bootsbug
{sub}
{m}
|
geminin burnu
|
|
|
die
Boxernase
{sub}
{f}
|
boksör burnu
|
|
|
die
Einfuhrnase
{sub}
{f}
|
sokma burnu
|
|
|
die
Entenschnabelnase
{sub}
{f}
|
ördek gagası burnu
|
|
|
die
Fahrzeugnase
{sub}
{f}
|
taşıt burnu
|
|
|
das
Feld-Löwenmaul
{sub}
{n}
|
danaburnu
|
|
|
die
Felsnase
{sub}
{f}
|
kayalık burnu
|
|
|
die
Fußspitze
{sub}
{f}
|
ayak burnu
|
|
|
die
Grille
{sub}
{f}
|
danaburnu
|
|
|
die
Hagebutte
{sub}
{f}
|
gülburnu
|
|
|
die
Hagebutte
{sub}
{f}
|
itburnu
|
|
|
die
Hagebutte
{sub}
{f}
|
kuşburnu
|
|
|
die
Hagebutte
{sub}
{f}
|
yabangülü meyvesi olan kuşburnu
|
|
|
die
Hamsternase
{sub}
{f}
|
dağ faresi burnu
|
|
|
das
Hamsternäschen
{sub}
{n}
|
cırlak sıçan burnu
|
|
|
die
Heckenrose
{sub}
{f}
|
kuşburnu
|
|
|
die
Hobelnase
{sub}
{f}
|
rende burnu
|
|
|
die
Hundeschnauze
{sub}
{f}
|
köpek burnu
|
|
|
die
Hüfte
{sub}
{f}
[Botanik]
|
kuş burnu
|
|
|
die
Kaizunge
{sub}
{f}
|
rıhtım burnu
|
|
|
Kap der Guten Hoffnung
{sub}
{n}
|
umut burnu
|
|
|
Kap Hoorn
{sub}
{n}
|
Amerika`daki Hoorn burnu
|
|
|
die
Kappe
{sub}
{f}
|
ayakkabı burnu
|
|
|
der
Löwenmaul
{sub}
{m}
|
danaburnu
|
|
|
das
Löwenmaul
{sub}
{n}
|
dana burnu
|
|
Türkisch