|
abkapiteln
{v}
[kapitelte ab, hat abkapitelt]
|
donatmak
|
|
|
anrichten
{v}
[richtete an, hat angerichtet]
|
donatmak
|
|
|
armieren
{v}
|
donatmak
|
|
|
Auflösung Partenreederei
|
donatma iştirakının feshi
|
|
|
aufputzen
{v}
[putzte auf, hat aufgeputzt]
|
donatmak
|
|
|
aufriggen
{v}
|
donatmak
|
|
|
ausgestalten
[dekorieren, einrichten]
|
donatmak
|
|
|
ausgestalten
{v}
|
donatmak
|
|
|
ausrüsten
{v}
[rüstete aus, hat ausgerüstet]
|
donatmak
|
|
|
die
Ausrüstmaschine
{sub}
{f}
|
donatma makiensi
|
|
|
ausstaffieren
{v}
|
donatmak
|
|
|
ausstatten
{v}
[stattete aus, hat ausgestattet]
|
donatmak
|
|
|
bekleiden
{v}
[bekleidete, hat bekleidet]
|
donatmak
|
|
|
beschlagen
{v}
[beschlug, hat beschlagen]
|
donatmak
|
|
|
besetzen
{v}
[besetzte, habe besetzt]
|
donatmak
|
|
|
bestücken
[mit Spitze, Schneide]
|
donatmak
|
|
|
bestücken
[z. B. Maschine mit Werkzeugen]
|
donatmak
|
|
|
Bestückungs-
|
donatma-
|
|
|
der
Bestückungsplan
{sub}
{m}
|
donatma planı
|
|
|
die
Bestückungstechnologie
{sub}
{f}
|
donatma teknolojisi
|
|
|
betakeln
{v}
[betakelte, hat betakelt]
|
donatmak
|
|
|
bewaffnen
{v}
[bewaffnete, hat bewaffnet]
|
donatmak
|
|
|
dotieren
{v}
[ich dotierte, ich habe dotiert]
|
donatmak
|
|
|
dotieren
{v}
|
donatmak
|
|
|
der
Einrichtbetrieb
{sub}
{m}
|
donatma işlevi
|
|
|
der
Einrichtdurchmesser
{sub}
{m}
|
donatma çapı
|
|
|
einrichten
{v}
|
donatmak
|
|
|
einsetzen
{v}
|
donatmak
|
|
|
equipieren
{v}
|
donatmak
|
|
|
erbauen
{v}
|
donatmak
|
|
|
erhalten
{v}
|
donatmak
|
|
|
garnieren
{v}
|
donatmak
|
|
|
illuminieren
{v}
|
donatmak
|
|
|
die
Reederei
{sub}
{f}
|
donatma işletmesi
|
|
|
spicken
{v}
[ausstatten: spickte, hat gespickt]
|
donatmak
|
|
|
staffieren
{v}
|
donatmak
|
|
|
verbrämen
{v}
[verbrämte, hat verbrämt]
|
donatmak
|
|
|
verschönern
{v}
[verschönerte, hat verschönert]
|
donatmak
|
|
|
versehen
{v}
[ausrüsten, ausstatten]
|
donatmak
|
|
|
verzieren
{v}
[verzierte, hat verziert]
|
donatmak
|
|
|
zieren
{v}
[zierte, hat geziert]
|
donatmak
|
|
|
zurüsten
{v}
|
donatmak
|
|
|
das
Zurüstteil
{sub}
{n}
|
donatma parçası
|
|
|
die
Zurüstteile
{sub}
{pl}
|
donatma parçaları
|
|
|
Ausstattung mit Geräten
{sub}
{f}
|
alet ile donatma
|
|
|
die
Ausstellungsgestaltung
{sub}
{f}
|
fuar donatma
|
|
|
die
Beflaggung
{sub}
{f}
|
(her tarafı) bayrakla donatma
|
|
|
die
Bestuhlung
{sub}
{f}
|
sandalyelerle donatma
|
|
|
die
Computerisierung
{sub}
{f}
|
bilgisayarla donatma
|
|
|
Einrichtung der Baustelle
{sub}
{f}
|
inşaat yerini donatma
|
|
|
Einrichtung eines Hauses
{sub}
{f}
|
evi donatma
|
|
|
der
Fahnenschmuck
{sub}
{m}
|
bayraklı donatma
|
|
|
die
Kammerausgitterung
{sub}
{f}
|
odayı parmaklıkla donatma
|
|
|
Kassenausstattung mit Bargeld
{sub}
{f}
|
kasayı peşin para ile donatma
|
|
|
die
Panzerung
{sub}
{f}
|
zırhla donatma
|
|
|
die
Raumausstattung
{sub}
{f}
|
oda donatma
|
|
|
die
Takelung
{sub}
{f}
[Verkehr]
|
yelkenli gemiyi donatma
|
|
|
die
Tischbelegung
{sub}
{f}
|
masa donatma
|
|
|
das
Umrüsten
{sub}
{n}
|
yeniden donatma
|
|
Türkisch