|
an zu Hause denken
{v}
|
evini düşünmek
|
|
|
Anbau hinter dem Haus
{sub}
{m}
|
evin arkasına ilave bina yapma
|
|
|
auf der Rückseite des Hauses
|
evin arka tarafında
|
|
|
aufbauen
{v}
[baute auf, hat aufgebaut]
|
evin üstüne kat çıkmak
|
|
|
auseinanderziehen
[eine gemeinsame Wohnung aufgeben]
|
evi ayırmak
|
|
|
aushäusig
{adj}
|
evin dışında
|
|
|
auskramen
{v}
|
evi boşaltmak
|
|
|
außer Haus
|
evin dışında
|
|
|
begucken
{v}
[beguckte, hat beguckt]
|
evire çevire incelemek
|
|
|
bei mir daheim
|
evimde
|
|
|
bei mir zuhause
|
evimde
|
|
|
Bewohner des Hauses
{sub}
{m}
|
evin sakini
|
|
|
Dach über Kopf sichern
{v}
|
evini barkını kurmak
|
|
|
Dame des Hauses
{sub}
{f}
|
evin hanımı
|
|
|
das Haus einrichten
|
evi düzmek
|
|
|
das Haus erschüttern
|
evi sallamak
|
|
|
das Haus putzen
|
evi sıvamak
|
|
|
das Haus verschließen
|
evi kilitlemek
|
|
|
drinnen im Haus
|
evin içinde
|
|
|
ein Mädchen für alles
|
evin uşağı
|
|
|
eine sturmfreie Bude haben
{v}
[Allein zu Hause sein, machen was man will]
|
evi boş bulmak
|
|
|
eine sturmfreie Bude haben
{v}
[Allein zu Hause sein, machen was man will]
|
evi istediği gibi kullanabilmek
|
|
|
einen Haushalt führen
{v}
|
evi idare etmek
|
|
|
Einrichtung eines Hauses
{sub}
{f}
|
evi donatma
|
|
|
Einsturz eines Hauses
{sub}
{m}
|
evin yıkılması
|
|
|
erste Frau des Hauses
{sub}
{f}
|
evin birinci kadını
|
|
|
Erziehung zur Stubenreinheit
{sub}
{f}
|
evi temiz tutma eğitimi
|
|
|
evident
{adj}
|
apaçık
|
|
|
evident
{adj}
|
ayan beyan
|
|
|
evident
{adj}
|
açık
|
|
|
evident
{adj}
|
aşikâr
|
|
|
evident
{adj}
|
bariz
|
|
|
evident
{adj}
|
belli
|
|
|
evident
{adj}
|
ortada
|
|
|
die
Evidenthaltung
{sub}
{f}
|
açık tutmak
|
|
|
die
Evidenz
{sub}
{f}
|
apaçıklık
|
|
|
die
Evidenz
{sub}
{f}
|
açıklık
|
|
|
die
Evidenz
{sub}
{f}
|
bellilik
|
|
|
das
Evidenzbüro
{sub}
{n}
[österr.]
|
haber alma bürosu
|
|
|
das
Evidenzbüro
{sub}
{n}
[österr.]
|
istihbarat bürosu
|
|
|
Evidenzgemeinde (Österreich)
{sub}
{f}
|
Belediye Nüfus İşleri
|
|
|
Evidenzgemeinde (Österreich)
{sub}
{f}
|
Belediye Nüfus İşleri (Avusturya’da)
|
|
|
die
Eviktion
{sub}
{f}
|
el koyma
|
|
|
die
Eviktion
{sub}
{f}
|
zapt
|
|
|
die
Eviszeration
{sub}
{f}
[Bauchraum]
|
içini çıkarma
|
|
|
Findest du nach Hause?
|
evi bulabilir misin?
|
|
|
Frau des Hauses
{sub}
{f}
|
evin hanımı
|
|
|
frei Hof
|
evin bahçesinde teslim
|
|
|
das
freie
{sub}
{n}
|
evin dışı
|
|
|
Garten des Hauses wird groß sein
{sub}
{m}
|
evin bahçesi büyük olacak
|
|
|
Garten hinter dem Haus
{sub}
{m}
|
evin arkasında bahçe
|
|
|
Ablieferungspflicht von Nahrungsmitteln
{sub}
{f}
|
yiyecek maddelerinin teslim görevi
|
|
|
die
Abnahmeverpflichtung
{sub}
{f}
|
alım görevi
|
|
|
die
Abriegelungsfunktion
{sub}
{f}
|
sürgüleme işlevi
|
|
|
der
Abschichtungsauftrag
{sub}
{m}
|
ayırma görevi
|
|
|
die
Absperrtätigkeit
{sub}
{f}
|
kapatma işlevi
|
|
|
der
Abstimmauftrag
{sub}
{m}
|
akort görevi
|
|
|
der
Abwehrdienst
{sub}
{m}
|
savunma görevi
|
|
|
der
Abänderungsauftrag
{sub}
{m}
|
değiştirme görevi
|
|
|
die
Addierfunktion
{sub}
{f}
|
toplama işlevi
|
|
|
der
Administrationsauftrag
{sub}
{m}
|
yönetim görevi
|
|
|
der
Adressbuchverlag
{sub}
{m}
|
rehber yayınevi
|
|
|
der
Adressenverlag
{sub}
{m}
|
adres yayınevi
|
|
|
der
Adressverlag
{sub}
{m}
|
adres yayın evi
|
|
|
der
Affenstall
{sub}
{m}
|
maymun evi
|
|
|
aktive Wahrnehmungsaufgabe
{sub}
{f}
|
aktif algılama görevi
|
|
|
die
Aktivierungspflicht
{sub}
{f}
|
aktivite görevi
|
|
|
das
Akzept-Haus
{sub}
{n}
|
kabul evi
|
|
|
der
Alavit
{sub}
{m}
|
alevi
|
|
|
das
Alkali
{sub}
{n}
|
kalevi
|
|
|
alkalisch
{adj}
|
alkevi
|
|
|
alleinstehendes Bauernhaus
{sub}
{n}
|
tek başına çiftlik evi
|
|
|
allgemeine Wehrpflicht
{sub}
{f}
|
genel askerlik görevi
|
|
|
der
Alpengasthof
{sub}
{m}
|
yayla misafir evi
|
|
|
das
Altenheim
{sub}
{n}
[Alterscheim,Seniorenheim]
|
huzurevi
|
|
|
das
Altenheim
{sub}
{n}
|
huzurevi
|
|
|
das
Altenheim
{sub}
{n}
|
yaşlılar için bakım evi
|
|
Türkisch