|
abbandeln
{v}
[abstrudeln, sich Mühe geben]
|
çaba sarfetmek
|
|
|
abgeplagt
|
çabalamış
|
|
|
abmühen
{v}
[sich]
|
çabalamak
|
|
|
abplacken
{v}
[plackte ab, hat abgeplackt]
|
çabalamak
|
|
|
abplacken, sich
{v}
|
çabalamak
|
|
|
angelegen
{adj}
[bemüht sein, sich um etwas kümmern, etwas tun]
|
çaba içinde
|
|
|
die
Anspannung
{sub}
{f}
[das Angespanntsein]
|
çaba harcama
|
|
|
die
Anspannung
{sub}
{f}
[das Angespanntsein]
|
çabalama
|
|
|
die
Anspannungszeit
{sub}
{f}
|
çaba harcama zamanı
|
|
|
anstreben
{v}
[strebte an, hat angestrebt]
|
çabalamak
|
|
|
anstrebend
{adj}
|
çabalayan
|
|
|
anstrebenswert
{adj}
|
çabalamaya değer
|
|
|
die
Anstrebung
{sub}
{f}
|
çabalama
|
|
|
anstrengen
{v}
[sich ~]
|
çabalamak
|
|
|
aufwenden
{v}
[wand auf, hat aufgewendet]
|
çaba harcamak
|
|
|
aufwenden
{v}
[wand auf, hat aufgewendet]
|
çaba sarf etmek
|
|
|
befleißigen
{v}
[sich]
|
çaba göstermek
|
|
|
beflissen
{adj}
|
çabalı
|
|
|
bemühen
{v}
[sich anstrengen]
|
çabalamak
|
|
|
bemühen
{v}
[sich bemühen um]
|
çabalamak
|
|
|
bemühen
{v}
[sich]
|
çaba göstermek
|
|
|
bemühend
{adj}
|
çabalayarak
|
|
|
bemüht
[er, sie, es ist~]
|
çabalıyor
|
|
|
die
Bemühungen
{sub}
{pl}
|
çabalar
|
|
|
bestrebe
[ich~]
|
çabalıyorum
|
|
|
das
Bestreben
{sub}
{n}
|
çabalama
|
|
|
bestreben
{v}
[bestrebte, hat bestrebt]
|
çaba göstermek
|
|
|
bestrebend
{adj}
|
çaba gösteren
|
|
|
bestrebte
[er, sie, es~]
|
çabalamıştı
|
|
|
die
Bestrebungen
{sub}
{pl}
|
çabalar
|
|
|
der
Caballero
{sub}
{m}
|
(seslenme) beyefendi!
|
|
|
der
Caballero
{sub}
{m}
|
bayım!
|
|
|
der
Caballero
{sub}
{m}
|
şövalye
|
|
|
die
Caballeros
{sub}
{pl}
|
şövalyeler
|
|
|
der
Caban
{sub}
{m}
|
uzun kostüm ceketi
|
|
|
die
Cabanjacken
{sub}
{pl}
|
uzun kostüm ceketleri
|
|
|
das
Cabaret
{sub}
{n}
|
kabare
|
|
|
daranwenden
{v}
[wendete daran, habe darangewendet]
|
çaba sarf etmek
|
|
|
eifert
[er, sie, es~]
|
çabalıyor
|
|
|
eiferte
[er, sie, es~]
|
çabalamıştı
|
|
|
einsetzen
{v}
[sich~]
|
çaba sarf etmek
|
|
|
engagieren
{v}
[sich~]
|
çaba sarfetmek
|
|
|
erstrebenswert
{adj}
|
çabalamaya değer
|
|
|
erstrebt
[er, sie, es~]
|
çabalıyor
|
|
|
erstrebte
[er, sie, es~]
|
çabalamıştı
|
|
|
es ist der Anstrengung wert
|
çaba göstermeğe değer
|
|
|
hierher bemühen, sich
{v}
|
çaba göstermek
|
|
|
in den Anstrengungen nachlassen
{v}
|
çabaları azalmak
|
|
|
in seinen Anstrengungen nicht nachlassen
{v}
|
çabalarını azaltmadan devam ettirmek
|
|
|
in seinen Anstrengungen nicht nachlassen
{v}
|
çabalarını azaltmadan sürdürmek
|
|
|
Intensivierung der Bemühungen
{sub}
{f}
|
çabaları yoğunlaştırma
|
|
|
anhaltendes Bemühen
{sub}
{n}
|
sürekli çaba
|
|
|
aufrichtiges Streben
{sub}
{n}
|
samimi çaba
|
|
|
äußerste Anstrengung
{sub}
{f}
|
olağanüstü çaba
|
|
|
die
Effekthascherei
{sub}
{f}
{ugs.}
[übertriebenes Bemühen, positiven Eindruck zu machen]
|
iyi etki yapmak için çaba
|
|
|
etwa
{adv}
[vielleicht]
|
acaba
|
|
|
große Anstrengung
{sub}
{f}
|
büyük çaba
|
|
|
gute Anstrengung
{sub}
{f}
|
iyi çaba
|
|
|
der
Leerlauf
{sub}
{m}
|
boşa çaba
|
|
|
letzte Anstrengung
{sub}
{f}
|
son çaba
|
|
|
mächtige Anstrengung
{sub}
{f}
|
büyük çaba
|
|
|
Mühe ohne Ende
|
sonsuz çaba
|
|
|
ob
[konjunktiv]
|
acaba
|
|
|
sämtliche Mühe
|
tüm çaba
|
|
|
der
Übereifer
{sub}
{m}
|
aşırı çaba
|
|
|
verzweifelte Anstrengung
{sub}
{f}
|
umutsuz çaba
|
|
|
vielleicht
{adv}
[etwa]
|
acaba
|
|
|
Warum bloß?
{ugs.}
|
neden acaba
|
|
|
warum nur?
|
neden acaba
|
|
|
warum wohl?
|
neden acaba
|
|
|
wertvolles Bemühen
{sub}
{n}
|
değerli çaba
|
|
|
wohl
{adv}
[in Fragen]
|
acaba
|
|
|
zwecklose Bemühung
{sub}
{f}
|
beyhude çaba
|
|
Türkisch