|
Abteilung Berufliche Rehabilitation
{sub}
{f}
|
rehabilitasyon bölümü
|
|
|
Abteilung Rehabilitation
{sub}
{f}
|
rehabilitasyon bölümü
|
|
|
das
Adressbuch
{sub}
{n}
|
rehber
|
|
|
der
Adressbuchverlag
{sub}
{m}
|
rehber yayınevi
|
|
|
als Geisel
{sub}
{m}
|
rehine olarak
|
|
|
als Geisel nehmen
{v}
|
rehine olarak almak
|
|
|
als Geiseln
{sub}
{pl}
|
rehineler olarak
|
|
|
Anleihe mit Optionsscheinen
{sub}
{f}
|
rehinli bono
|
|
|
die
Anleitung
{sub}
{f}
|
rehberlik
|
|
|
auslösen
{v}
[löste aus, hat ausgelöst]
|
rehin kurtarmak
|
|
|
die
Auslösung
{sub}
{f}
|
rehine kurtarma
|
|
|
die
Benommenheit
{sub}
{f}
|
rehavet
|
|
|
der
Beratungslehrer
{sub}
{m}
|
rehber öğretmen
|
|
|
die
Beratungslehrerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
rehber öğretmen
|
|
|
beschützende Werkstatt
{sub}
{m}
|
rehabilitasyon atölyesi
|
|
|
Betreuungs- und Forschungszentrum
{sub}
{n}
|
rehberlik ve araştırma merkezi
|
|
|
der
Betreuungslehrer
{sub}
{m}
|
rehber öğretmen
|
|
|
der
Cicerone
{sub}
{m}
|
rehber
|
|
|
Darlehen gegen Pfandbestellung
{sub}
{n}
|
rehin karşılığı ikra
|
|
|
Darlehen gegen Pfandurkunden
{sub}
{n}
|
rehinli senet karşılığı ikraz
|
|
|
das
Depot
{sub}
{n}
|
rehin
|
|
|
der
Depotschein
{sub}
{m}
|
rehin senedi
|
|
|
eine Führung mitmachen
{v}
|
rehberli gezintiye katılmak
|
|
|
einlösbar
{adj}
|
rehinden kurtarılabilir
|
|
|
einlösen
{v}
[ich löste ein, ich löste ein]
|
rehinden kurtarmak
|
|
|
die
Einlösung
{sub}
{f}
|
rehinden kurtarma
|
|
|
die
Einlösungsfrist
{sub}
{f}
|
rehinden kurtarma müddetti
|
|
|
die
Einlösungsfrist
{sub}
{f}
|
rehinden kurtarma süresi
|
|
|
entführen
{v}
|
rehin almak
|
|
|
die
Erholung
{sub}
{f}
[Med.]
|
rehabilitasyon
|
|
|
das
Faustpfand
{sub}
{n}
|
rehin
|
|
|
der
Faustpfandkredit
{sub}
{m}
|
rehin karşılığı kredi
|
|
|
die
Faustpfänder
{sub}
{pl}
|
rehin karşılığı kredi alan
|
|
|
festhalten als Geisel
{v}
|
rehine olarak tutmak
|
|
|
finaler Rettungsschuss
{sub}
{m}
[Polizei-Jargon: Erschießung eines Geiselnehmers bzw. Amokläufers, um Leben zu retten]
|
rehine alanı vurarak öldürme
|
|
|
der
Fremdenführer
{sub}
{m}
|
rehber
|
|
|
die
Fremdenführerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
rehber
|
|
|
der
Führer
{sub}
{m}
[Fremden-]
|
rehber
|
|
|
der
Führer
{sub}
{m}
[Weg-]
|
rehber
|
|
|
die
Führung
{sub}
{f}
[Geleit]
|
rehberlik
|
|
|
die
Führungen
{sub}
{pl}
[Geleit]
|
rehberlikler
|
|
|
die
Geisel
{sub}
{f}
|
rehine
|
|
|
die
Geiselbefreiung
{sub}
{f}
[mehrere Geiseln]
|
rehineleri kurtarma
|
|
|
das
Geiseldrama
{sub}
{n}
|
rehin alma olayı
|
|
|
der
Geiselgangster
{sub}
{m}
[Entführer]
|
rehin alan gangaster
|
|
|
die
Geiselkrise
{sub}
{f}
|
rehine krizi
|
|
|
die
Geiseln
{sub}
{pl}
|
rehineler
|
|
|
Geiseln halten
{v}
|
rehin tutmak
|
|
|
Geiseln nehmen
{v}
|
rehine almak
|
|
|
die
Geiselnahme
{sub}
{f}
|
rehine alma
|
|
|
der
Geiselnehmer
{sub}
{m}
|
rehineci
|
|
|
der
Dreh
{sub}
{m}
|
buluş
|
|
|
der
Dreh
{sub}
{m}
|
devir
|
|
|
der
Dreh
{sub}
{m}
|
dönme
|
|
|
der
Dreh
{sub}
{m}
|
fikir
|
|
|
der
Dreh
{sub}
{m}
|
parlak fikir
|
|
|
der
Dreh
{sub}
{m}
|
püf noktası
|
|
|
der
Dreh
{sub}
{m}
|
tur
|
|
|
wie ein scheues Reh
[ugs.: ängstlich, schüchtern wirkend]
|
ürkek geyik gibi
|
|
Türkisch