|
Erholung der Anleihekurse
{sub}
{f}
|
tahvil kurları
|
|
|
Erholung der Konjunktur
{sub}
{f}
|
konjonktürün toparlanması
|
|
|
Erholung der Kurse
{sub}
{f}
|
kurların toparlanması
|
|
|
Erholung der Preise
{sub}
{f}
|
fiyatların düzelmesi
|
|
|
Erholung des Marktes
{sub}
{f}
|
pazarın toparlanması
|
|
|
die
Erholungen
{sub}
{pl}
|
toparlanmalar
|
|
|
die
Erholungen
{sub}
{pl}
|
iyileşmeler
|
|
|
die
Erholungsanlage
{sub}
{f}
|
dinlenme tesisi
|
|
|
der
Erholungsart
{sub}
{m}
|
dinlenme türü
|
|
|
der
Erholungsaufenthalt
{sub}
{m}
|
dinlenme ikameti
|
|
|
erholungsbedürftig
{adj}
|
istirahate muhtaç
|
|
|
erholungsbedürftig
{adj}
|
dinlenme gereksinimi olan
|
|
|
erholungsbedürftig
{adj}
|
dinlenmesi gereken
|
|
|
der
Erholungsbereich
{sub}
{m}
|
dinlenme mekânı
|
|
|
die
Erholungseinrichtungen
{sub}
{pl}
|
dinlenme tesisleri
|
|
|
die
Erholungsfunktion
{sub}
{f}
|
dinlenme fonksiyonu
|
|
|
erholungsfähig
{adj}
|
toparlanabilir
|
|
|
die
Erholungsfähigkeit
{sub}
{f}
|
toparlanma yeteneği
|
|
|
erholungsfördernd
{adj}
|
toparlanmayı destekleyici
|
|
|
das
Erholungsgebiet
{sub}
{n}
|
dinlenme alanı
|
|
|
das
Erholungsgebiet
{sub}
{n}
|
dinlenme mekânı
|
|
|
das
Erholungsgebiet
{sub}
{n}
|
istirahat bölgesi
|
|
|
das
Erholungsgebiet
{sub}
{n}
|
rekreasyon alanı
|
|
|
das
Erholungsgebiet
{sub}
{n}
|
sayfiye yeri
|
|
|
das
Erholungsgebiet
{sub}
{n}
|
tatil bölgesi
|
|
|
das
Erholungsgebiet
{sub}
{n}
|
tatil köyü
|
|
|
das
Erholungsheim
{sub}
{n}
|
dinlenme yurdu
|
|
|
das
Erholungsheim
{sub}
{n}
|
prevantoryum
|
|
|
das
Erholungsheim
{sub}
{n}
|
sanatoryom
|
|
|
die
Erholungsindustrie
{sub}
{f}
|
tatil endüstrisi
|
|
|
die
Erholungskur
{sub}
{f}
|
dinlenme kürü
|
|
|
die
Erholungslandschaft
{sub}
{f}
|
dinlenme doğası
|
|
|
der
Erholungsort
{sub}
{m}
|
dinlenme yeri
|
|
|
der
Erholungsort
{sub}
{m}
|
rekreasyon yeri
|
|
|
der
Erholungspark
{sub}
{m}
|
dinlenme parkı
|
|
|
die
Erholungspause
{sub}
{f}
|
dinlenme
|
|
|
die
Erholungspause
{sub}
{f}
|
dinlenme molası
|
|
|
die
Erholungspause
{sub}
{f}
|
teneffüs
|
|
|
die
Erholungspausen
{sub}
{pl}
|
dinlenme molaları
|
|
|
die
Erholungsphase
{sub}
{f}
|
dinlenme safhası
|
|
|
der
Erholungsplan
{sub}
{m}
|
dinlenme planı
|
|
|
der
Erholungspuls
{sub}
{m}
|
dinlenme esnasında nabız
|
|
|
der
Erholungsraum
{sub}
{m}
|
dinlenme odası
|
|
|
die
Erholungsreise
{sub}
{f}
|
moral gezisi
|
|
|
die
Erholungsräume
{sub}
{pl}
|
dinlenme odaları
|
|
|
die
Erholungsstunde
{sub}
{f}
|
paydos vakti
|
|
|
die
Erholungsstätte
{sub}
{f}
|
dinlenme yeri
|
|
|
der
Erholungstag
{sub}
{m}
|
dinlenme günü
|
|
|
die
Erholungstendenz
{sub}
{f}
|
dinlenme eğilimi
|
|
|
die
Erholungstendenzen
{sub}
{pl}
|
dinlenme eğilimleri
|
|
|
die
Erholungstunde
{sub}
{f}
|
dinlenme saati
|
|
|
die
Adresswiederholung
{sub}
{f}
|
adres tekrarlama
|
|
|
die
Altenerholung
{sub}
{f}
|
yaşlılar için dinlence etkinlikleri
|
|
|
die
Anrufwiederholung
{sub}
{f}
[Telefon]
|
tekrar numara çevirme
|
|
|
die
Anrufwiederholung
{sub}
{f}
|
çağrı yineleme
|
|
|
auf dem Weg zu einer leichten Erholung
|
hafifleme yolunda
|
|
|
Aussicht auf Erholung
|
hastalıktan iyileşme ümidi
|
|
|
automatische Anrufwiederholung
{sub}
{f}
|
otomatik telefon etme tekrarı
|
|
|
automatische Wahlwiederholung
{sub}
{f}
|
otomatik seçim tekrarlama
|
|
|
automatische Wiederholung
{sub}
{f}
|
otomatik tekrarlama
|
|
|
die
Autowiederholung
{sub}
{f}
|
otomatik tekrarlama
|
|
|
die
Bildwiederholung
{sub}
{f}
|
görüntü tekrarlama
|
|
|
die
Bildwiederholung
{sub}
{f}
|
görüntü yineleme
|
|
|
die
Bildwiederholung
{sub}
{f}
|
resim yineleme
|
|
|
die
Druckwiederholung
{sub}
{f}
|
baskı tekrarlama
|
|
|
die
Empfangswiederholung
{sub}
{f}
|
alış tekrarı
|
|
|
ewige Wiederholung
{sub}
{f}
|
ebedi tekrarlama
|
|
|
die
Familienerholung
{sub}
{f}
[Erholung]
|
ailenin dinlenmesi
|
|
|
Freizeit und Erholung
{sub}
{f}
|
boş vakit ve dinlenme
|
|
|
die
Generalüberholung
{sub}
{f}
[Fahrzeug]
|
genel revizyon
|
|
|
die
Generalüberholung
{sub}
{f}
|
genel elden geçirme
|
|
|
die
Generalüberholung
{sub}
{f}
|
genel kontrol
|
|
|
die
Generalüberholung
{sub}
{f}
|
revizyon
|
|
|
die
Geschäftserholung
{sub}
{f}
|
ticari canlanma
|
|
|
die
Grundüberholung
{sub}
{f}
|
temel rektifiye
|
|
|
die
Impulsfolgewiederholung
{sub}
{f}
|
darbe ardışım tekrarı
|
|
|
die
Jugenderholung
{sub}
{f}
|
gençlik dinlencesi
|
|
Türkisch