|
Ablehnung der Haftung
{sub}
{f}
|
mesuliyetin reddi
|
|
|
Abschluss von Ausbildung
{sub}
{m}
|
meslek eğitimini bitirme
|
|
|
der
Abstand
{sub}
{m}
|
mesafe
|
|
|
Abstand bestimmen
{v}
|
mesafeyi tayin etmek
|
|
|
Abstand davon nehmen
{sub}
{m}
|
mesafe bırakmak
|
|
|
Abstand genommen
|
mesafe almış
|
|
|
Abstand gewinnen
{v}
|
mesafe kazanmak
|
|
|
Abstand halten
{v}
|
mesafe bırakmak
|
|
|
Abstand lassen
{v}
|
mesafe bırakmak
|
|
|
Abstand nehmen
{v}
|
mesafeli yaklaşmak
|
|
|
Abstand verringern
{v}
|
mesafeyi kısaltmak
|
|
|
die
Abstandbuchse
{sub}
{f}
|
mesafe kovanı
|
|
|
der
Abstanddiskriminator
{sub}
{m}
|
mesafe diskriminatörü
|
|
|
die
Abstandhaltung
{sub}
{f}
|
mesafe bırakma
|
|
|
der
Abstandpfosten
{sub}
{m}
|
mesafe diraği
|
|
|
die
Abstandprüfung
{sub}
{f}
|
mesafe kontrolu
|
|
|
abstandsbedingte Phasendifferenz
{sub}
{f}
|
mesafe nedeniyle faz farkı
|
|
|
die
Abstandsbestimmung
{sub}
{f}
|
mesafeyi tayin etme
|
|
|
der
Abstandserlass
{sub}
{m}
|
mesafe kanunu
|
|
|
der
Abstandserreger
{sub}
{m}
|
mesafeden ikaz edici
|
|
|
abstandsgetreu
|
mesafeye uygun
|
|
|
der
Abstandshaltering
{sub}
{m}
|
mesafe halkası
|
|
|
die
Abstandshaltung
{sub}
{f}
|
mesafe tutma
|
|
|
die
Abstandslehre
{sub}
{f}
|
mesafe mastarı
|
|
|
das
Abstandsmaß
{sub}
{n}
|
mesafe ölçüsü
|
|
|
der
Abstandsmesser
{sub}
{m}
|
mesafe ölceği
|
|
|
die
Abstandsmessung
{sub}
{f}
|
mesafe ölçme
|
|
|
abstandsproportional
|
mesafe oranı
|
|
|
die
Abstandsprüfung
{sub}
{f}
|
mesafe deneyi
|
|
|
der
Abstandspunkt
{sub}
{m}
|
mesafe noktası
|
|
|
das
Abstandsquadrat
{sub}
{n}
|
mesafe karesi
|
|
|
das
Abstandsquadratgesetz
{sub}
{n}
|
mesafe karesi kanunu
|
|
|
das
Abstandsregelungssystem
{sub}
{n}
|
mesafe ayar sistemi
|
|
|
die
Abstandsskala
{sub}
{f}
|
mesafe taksimatı
|
|
|
die
Abstandsskala
{sub}
{f}
|
mesafe ölçeği
|
|
|
die
Abstandsstange
{sub}
{f}
|
mesafe çubuğu
|
|
|
das
Abstandsstück
{sub}
{n}
|
mesafe parçası
|
|
|
die
Abstandsstücke
{sub}
{pl}
|
mesafe parçaları
|
|
|
die
Abstandssumme
{sub}
{f}
|
mesafe miktarı
|
|
|
die
Abstandssummen
{sub}
{pl}
|
mesafe miktarları
|
|
|
die
Abstandstapelung
{sub}
{f}
|
mesafeli yığma
|
|
|
die
Abstandstasten
{sub}
{f}
|
mesafe tuşları
|
|
|
die
Abstandstechnik
{sub}
{f}
|
mesafe tekniği
|
|
|
abstandstreue Abbildung
{sub}
{f}
|
mesafeye uygun resim
|
|
|
der
Abstandsverlust
{sub}
{m}
|
mesafe kaybı
|
|
|
die
Abstandsverteilungen
{sub}
{pl}
|
mesafe dağılımları
|
|
|
die
Abstandswaffe
{sub}
{f}
[für Punktzielbekämpfung]
|
mesafe silahı
|
|
|
die
Abstandswarnsysteme
{sub}
{pl}
|
mesafe ikaz sistemi
|
|
|
die
Abstandswarnsysteme
{sub}
{pl}
|
mesafe uyarı sistemi
|
|
|
abstehen
{v}
[stand ab, hat abgestanden]
|
mesafeli olmak
|
|
|
die
Abstände
{sub}
{pl}
|
mesafeler
|
|
|
Ablaufdatum des Freigabezeitraumes
{sub}
{n}
|
serbest bırakma müddeti bitimi
|
|
|
Abmessungen eines Raumes
{sub}
{pl}
|
bir odanın ölçüleri
|
|
|
Absterben des Stammes
{sub}
{n}
|
tomruğun çürümesi
|
|
|
Abstreifbewegung des Kammes
{sub}
{f}
|
tarağın sıyırma hareketi
|
|
|
das
Alkermes
{sub}
{n}
|
kırmızı macun
|
|
|
Alter des Baumes
{sub}
{n}
|
ağacın yaşlılığı
|
|
|
am anderen Ende des Raumes
|
odanın öbür ucunda
|
|
|
am Fuße des Baumes
|
ağacın dibinde
|
|
|
am hinteren Ende des Raumes
|
odanın arka sonunda
|
|
|
am Höhepunkt des Ruhmes
|
namın en üst seviyesinde
|
|
|
am Höhepunkt seines Ruhmes
|
namının en üst seviyesinde
|
|
|
Anatomie eines Filmes
{sub}
{f}
|
bir filmin anatomisi
|
|
|
auf dem Gipfel des Baumes
|
ağacın tepesinde
|
|
|
Aufbau eines Baumes
|
bir ağacın yapısı
|
|
|
Aufruf eines Unterprogrammes
{sub}
{m}
|
alt programı çağırma
|
|
|
ausgangs eines Filmes
|
filmin bitimi
|
|
|
Bau eines Turmes
{sub}
{m}
|
kule yapımı
|
|
|
Bemessungswert des Lichtstromes
{sub}
{m}
|
ayırdedici ışık akısı
|
|
|
biegsames
{adj}
|
esnek
|
|
|
Borke eines Baumes
{sub}
{f}
|
ağaç kabuğu
|
|
|
die
Cremes
{sub}
{pl}
[Süßspeise]
|
kremalar
|
|
|
die Abenteuer des Sherlock Holmes
|
Sherlock Holmes macerası
|
|
|
die
Dult
{sub}
{f}
|
kermes
|
|
|
Einheit des Lichtstromes
{sub}
{f}
|
ışık akımı birimi
|
|
|
Entleerung des Darmes
{sub}
{f}
|
bağırsak boşaltma
|
|
|
Entwicklung des Raumes
{sub}
{f}
|
alan gelişimi
|
|
Türkisch