|
Abschluss von Ausbildung
{sub}
{m}
|
meslek eğitimini bitirme
|
|
|
Abteilung Berufsbildung
{sub}
{f}
|
mesleki eğitim bölümü
|
|
|
Abteilung Verwaltung von Berufsbildungssystemen
{sub}
{f}
|
meslek eğitimlerini yönetim dairesi
|
|
|
das
Amtsgeheimnis
{sub}
{n}
|
meslek sırrı
|
|
|
angelernte Arbeit
{sub}
{f}
|
meslekten öğrenilmiş iş
|
|
|
die
Arbeit
{sub}
{f}
|
mesleki iş
|
|
|
die
Arbeitserfahrung
{sub}
{f}
|
meslek tecrübesi
|
|
|
die
Arbeitserfahrungsprogramme
{sub}
{pl}
|
meslek tecrübesi edinme programları
|
|
|
die
Arbeitskollegerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
meslektaş
|
|
|
der
Arbeitskranker
{sub}
{m}
|
meslek hastası
|
|
|
Arbeitsteilung nach Berufen
{sub}
{f}
|
mesleklere göre iş bölümü
|
|
|
der
Aufstieg
{sub}
{m}
|
meslekte yükselme şansı
|
|
|
die
Aufstiegschance
{sub}
{f}
|
meslekte yükselme şansı
|
|
|
die
Aufstiegschancen
{sub}
{pl}
|
meslekte ilerleme olanakları
|
|
|
ausbilden
{v}
[bildete aus, hat ausgebildet]
|
meslek eğitimi vermek
|
|
|
die
Ausbildung
{sub}
{f}
[Beruf]
|
meslek öğrenimi
|
|
|
die
Ausbildungen
{sub}
{pl}
|
mesleki eğitimler
|
|
|
die
Ausbildungsbeihilfe
{sub}
{f}
|
meslek eğitimi sırasında yapılan para yardımı
|
|
|
ausbildungsfähig
{adj}
|
meslek eğitimi yapabilir
|
|
|
die
Ausbildungshilfe
{sub}
{f}
|
meslek eğitimi yardımı
|
|
|
der
Ausbildungsleiter
{sub}
{m}
|
mesleki eğitim müdürü
|
|
|
der
Ausbildungsleiter
{sub}
{m}
|
mesleki eğitim yöneticisi
|
|
|
der
Ausbildungsleiter
{sub}
{m}
|
mesleki eğitim yönetmeni
|
|
|
der
Ausbildungsleiter
{sub}
{m}
|
mesleki eğitim koçu
|
|
|
der
Ausbildungsmeister
{sub}
{m}
|
mesleki eğitimci ustabaşı
|
|
|
die
Ausbildungsmethoden
{sub}
{pl}
|
mesleki eğitim metodları
|
|
|
die
Ausbildungsordnung
{sub}
{f}
[Pädagogisch, Juristisch]
|
meslek eğitimi yönetmeliği
|
|
|
der
Ausbildungsplatz
{sub}
{m}
|
meslek öğrenimi yeri
|
|
|
die
Ausbildungsplatzabgabe
{sub}
{f}
|
meslek öğrenimi yeri verme
|
|
|
das
Ausbildungsplatzangebot
{sub}
{n}
|
meslek öğrenimi yeri arzı
|
|
|
die
Ausbildungsrichtlinien
{sub}
{pl}
|
meslek öğrenimi ilkeleri
|
|
|
der
Ausbildungsstand
{sub}
{m}
|
mesleki durum
|
|
|
die
Ausbildungsvergütung
{sub}
{f}
|
meslek eğitimi maaşı
|
|
|
die
Ausbildungsvergütung
{sub}
{f}
|
meslek öğrenimi maaşı
|
|
|
die
Ausbildungsversicherung
{sub}
{f}
|
meslek eğitimi sigortası
|
|
|
der
Ausbildungsvertrag
{sub}
{m}
|
meslek eğitimi anlaşması
|
|
|
der
Ausbildungsvertrag
{sub}
{m}
|
meslek öğrenimi anlaşması
|
|
|
Ausschuss für Fachkompetenz
{sub}
{m}
|
Mesleki Yeterlilik Kurumu
|
|
|
Ausschuss für Berufskompetenz
{sub}
{m}
|
Mesleki Yeterlilik Kurumu
|
|
|
die
Auszubildende
{sub}
{f}
[jemand, der ausgebildet wird]
|
meslek eğitimi gören
|
|
|
der
Auszubildender
{sub}
{m}
[Lehrling, Azubi: jemand, der ausgebildet wird, eine Berufsausbildung erfährt]
|
meslek eğitimi gören
|
|
|
außerberuflich
{adj}
|
meslek dışı
|
|
|
außerberufliche Tätigkeit
{sub}
{f}
|
meslek dışı iş
|
|
|
das
Bafög
{sub}
{n}
[Berufausbildungsgesetz,Juristisch]
|
meslek eğitimini destekleme
|
|
|
Beförderung im Beruf
{sub}
{f}
|
meslekte terfi
|
|
|
Behörde für berufliche Qualifikation
{sub}
{f}
|
Mesleki Yeterlilik Kurumu
|
|
|
Beruf ausüben
[einen]
|
meslekte çalışmak
|
|
|
Beruf ergreifen
[einen]
|
meslek edinmek
|
|
|
die
Berufberatung
{sub}
{f}
|
mesleki danışma
|
|
|
die
Berufberatungen
{sub}
{pl}
|
meslek danışmaları
|
|
|
die
Berufe
{sub}
{pl}
|
meslekler
|
|
|
akademischer Beruf
{sub}
{m}
|
akademik meslek
|
|
|
der
Anlernberuf
{sub}
{m}
|
kısa süreli eğitimle öğrenilen meslek
|
|
|
der
Anlernberuf
{sub}
{m}
|
pratikte öğrenilmiş meslek
|
|
|
der
Anlernberuf
{sub}
{m}
|
çalışarak öğrenilmiş meslek
|
|
|
der
Ausbildungsberuf
{sub}
{m}
|
öğrenilmiş meslek
|
|
|
ausgeübter Beruf
{sub}
{m}
|
yapılan meslek
|
|
|
ausgeübter Beruf
{sub}
{m}
|
çalışılan meslek
|
|
|
aussterbender Beruf
{sub}
{m}
|
nesli tükenen meslek
|
|
|
Beruf mit guten Aussichten
{sub}
{m}
|
iyi geleceği olan meslek
|
|
|
Beruf ohne Zukunft
{sub}
{m}
|
geleceksiz meslek
|
|
|
berufliche Selbstständigkeit
{sub}
{f}
|
serbest meslek
|
|
|
diplomierter Grundberuf
{sub}
{m}
|
diplomalı temel meslek
|
|
|
erfüllender Beruf
{sub}
{m}
|
tatmin edici meslek
|
|
|
Erfüllung bietender Beruf
{sub}
{m}
|
tatmin edici meslek
|
|
|
erlernter Beruf
{sub}
{m}
|
öğrenilen meslek
|
|
|
freier Beruf
{sub}
{m}
|
serbest meslek
|
|
|
gefährlicher Beruf
{sub}
{m}
|
tehlikeli meslek
|
|
|
das
Handelsgewerbe
{sub}
{n}
|
ticari meslek
|
|
|
die
Handelsniederlassung
{sub}
{f}
|
ticari meslek
|
|
|
die
Hauptberuf
{sub}
{f}
|
asıl meslek
|
|
|
der
Hauptberuf
{sub}
{m}
|
ana meslek
|
|
|
der
Hauptberuf
{sub}
{m}
|
anameslek
|
|
|
der
Hauptberuf
{sub}
{m}
|
esas meslek
|
|
|
die
Haupterwerbstätigkeit
{sub}
{f}
|
asıl meslek
|
|
|
der
Helferberuf
{sub}
{m}
|
insanlara yardıma yönelik meslek
|
|
|
die
Kammerberufe
{sub}
{pl}
|
odalar birliğince tanına meslek
|
|
Türkisch