|
Bedienung auf der Straße
{sub}
{f}
|
caddede kullanım
|
|
|
Bedienung einer Maschine
{sub}
{f}
|
makineyi kullanma
|
|
|
Bedienung einer Maschine
{sub}
{f}
|
makineyi işletme
|
|
|
Bedienung ist hier sehr prompt
{sub}
{f}
|
burada servis çok eli çabuk
|
|
|
Bedienung ist inbegriffen
|
garsoniye dahil
|
|
|
Bedienung ist inbegriffen
|
servis dahil
|
|
|
Bedienung nicht inbegriffen
|
servis dahil değil
|
|
|
Bedienung!
|
garson!
|
|
|
Bedienungs-
|
servis-
|
|
|
die
Bedienungsabfrage
{sub}
{f}
|
kullanım sorgulama
|
|
|
die
Bedienungsanleitung
{sub}
{f}
|
kullanma kılavuzu
|
|
|
die
Bedienungsanleitung
{sub}
{f}
|
kullanma talimatı
|
|
|
die
Bedienungsanleitung
{sub}
{f}
|
kullanma tarifesi
|
|
|
die
Bedienungsanleitung
{sub}
{f}
|
kullanım yönergesi
|
|
|
Bedienungsanleitung in Deutsch
|
Almanca kullanma kılavuzu
|
|
|
Bedienungsanleitung in Deutsch
|
Almanca kullanım kılavuzu
|
|
|
Bedienungsanleitungs-
|
kullanım kılavuzu-
|
|
|
die
Bedienungsanweisung
{sub}
{f}
|
kullanma talimatı
|
|
|
die
Bedienungsanweisung
{sub}
{f}
|
kullanım tarifesi
|
|
|
bedienungsarm
{adj}
|
kolay kullanımlı
|
|
|
die
Bedienungsart
{sub}
{f}
|
kullanım türü
|
|
|
der
Bedienungsaufschlag
{sub}
{m}
|
servis zamı
|
|
|
der
Bedienungsaufwand
{sub}
{m}
|
kullanma külfeti
|
|
|
die
Bedienungsausgabe
{sub}
{f}
|
işletim çıkışı
|
|
|
die
Bedienungsbedingungen
{sub}
{pl}
|
servis şartları
|
|
|
der
Bedienungsbereich
{sub}
{m}
|
servis alanı
|
|
|
die
Bedienungsbühne
{sub}
{f}
[im Gefechtsstand]
|
servis köprüsü
|
|
|
die
Bedienungsdisziplin
{sub}
{f}
|
kullanma disiplini
|
|
|
die
Bedienungsdokumentation
{sub}
{f}
|
işletme dokümantasyonu
|
|
|
die
Bedienungseingabe
{sub}
{f}
|
işletme girdileri
|
|
|
die
Bedienungseinrichtung
{sub}
{f}
|
işletim aygıtı
|
|
|
die
Bedienungseinrichtung
{sub}
{f}
|
işletim birimi
|
|
|
die
Bedienungseinrichtung
{sub}
{f}
|
kullanma tertibatı
|
|
|
das
Bedienungselement
{sub}
{n}
|
işletme unsurları
|
|
|
die
Bedienungselemente
{sub}
{pl}
|
işletme elementleri
|
|
|
der
Bedienungsfehler
{sub}
{m}
|
işletim hatası
|
|
|
der
Bedienungsfehler
{sub}
{m}
|
işletme hatası
|
|
|
die
Bedienungsfehler
{sub}
{pl}
|
işletme hataları
|
|
|
das
Bedienungsfeld
{sub}
{n}
[Steuerung]
|
kullanma tuşlarının olduğu yer
|
|
|
das
Bedienungsfeld
{sub}
{n}
|
denetim masası
|
|
|
das
Bedienungsfeld
{sub}
{n}
|
işletim alanı
|
|
|
das
Bedienungsfeld
{sub}
{n}
|
işletim masası
|
|
|
das
Bedienungsfeld
{sub}
{n}
|
işletme sahası
|
|
|
die
Bedienungsfläche
{sub}
{f}
|
işletim alanı
|
|
|
bedienungsfrei
[mannlos]
|
insansız
|
|
|
bedienungsfreier Betrieb
{sub}
{m}
|
insansız işletim
|
|
|
bedienungsfreundlich
{adj}
|
kullanışlı
|
|
|
die
Bedienungsfreundlichkeit
{sub}
{f}
|
kullanışlılık
|
|
|
die
Bedienungsführung
{sub}
{f}
|
kullanım kılavuzu
|
|
|
das
Bedienungsgeld
{sub}
{n}
[Trinkgeld]
|
bahşiş
|
|
|
das
Bedienungsgeld
{sub}
{n}
|
bahşiş
|
|
|
die
Anlagenbedienung
{sub}
{f}
|
tesisat kullanma
|
|
|
automatisierte Bedienung
{sub}
{f}
|
otomatize kullanım
|
|
|
barbusige Bedienung
{sub}
{f}
|
çıplak göğüslü servis
|
|
|
die
Bytebedienung
{sub}
{f}
|
bayt kullanımı
|
|
|
die
Bytebedienung
{sub}
{f}
|
çoklu kullanımı
|
|
|
Drehleiter mit hydraulischer Bedienung
{sub}
{f}
|
hidrolik kumandalı döner merdiven
|
|
|
die
Ein-Mann-Bedienung
{sub}
{f}
|
tek insanla idare
|
|
|
einfache Bedienung
{sub}
{f}
|
kullanması kolay
|
|
|
die
Einhandbedienung
{sub}
{f}
|
tek elle kumanda
|
|
|
die
Einknopfbedienung
{sub}
{f}
|
butonla ayar
|
|
|
die
Einknopfbedienung
{sub}
{f}
|
tek düğme ile ayar
|
|
|
einschließlich Bedienung
|
hizmet dahil
|
|
|
elektrische Fernbedienung
{sub}
{f}
|
elektrikle kumanda
|
|
|
elektrische Signalbedienung
{sub}
{f}
|
elektrikli sinyal kontrolü
|
|
|
erstklassige Bedienung
{sub}
{f}
|
mükemmel servis
|
|
|
die
Fahrgastbedienung
{sub}
{f}
|
yolcu servisi
|
|
|
die
Fehlbedienung
{sub}
{f}
|
hatalı kullanım
|
|
|
die
Fernbedienung
{sub}
{f}
|
uzaktan idare
|
|
|
die
Fernbedienung
{sub}
{f}
|
uzaktan kullanım
|
|
|
die
Fernbedienung
{sub}
{f}
|
uzaktan kumanda
|
|
|
die
Fußbedienung
{sub}
{f}
|
ayakla kullanma
|
|
|
die
Garderobenbedienung
{sub}
{f}
|
gardıroba kostüm teslim servisi
|
|
|
die
Geschützbedienung
{sub}
{f}
[Militär]
|
top erleri
|
|
|
die
Handbedienung
{sub}
{f}
|
el avansı
|
|
|
die
Handbedienung
{sub}
{f}
|
elle çalıştırma
|
|
|
intuitive Bedienung
{sub}
{f}
|
sezgili servis
|
|
Türkisch