|
Abreitsprüfung eines Zählers
{sub}
{f}
|
servis saati deneyi
|
|
|
angeben
{v}
[gab an, hat angegeben]
|
servis yapmak
|
|
|
Annahme einer Dienstleistung
{sub}
{f}
|
servisi kabul etme
|
|
|
die
Anrichte
{sub}
{f}
|
servis büfesi
|
|
|
die
Anrichten
{sub}
{pl}
|
servis büfeleri
|
|
|
das
Anschlussrohr
{sub}
{n}
|
servis borusu
|
|
|
auf dem Bedienertisch
|
servis masasının üstünde
|
|
|
die
Aufschlagarten
{sub}
{pl}
|
servis türleri
|
|
|
die
Aufschlagausführung
{sub}
{f}
|
servis atış şekli
|
|
|
aufschlagen
{v}
[Tennis, Volleyball]
|
servis atmak
|
|
|
die
aufschlagende
{sub}
{f}
|
servis atan
|
|
|
das
aufschlagfeld
{sub}
{n}
|
servis atma yeri
|
|
|
die
Aufschläge
{sub}
{pl}
|
servisler
|
|
|
der
Aufschläger
{sub}
{m}
[Tennis, Squash etc.]
|
servis atan
|
|
|
der
Aufschläger
{sub}
{m}
[Tennis, Squash etc.]
|
servisçi
|
|
|
die
Aufschlägerin
{sub}
{f}
|
servisçi bayan
|
|
|
auftischen
{v}
[Mahlzeit]
|
servis yapmak
|
|
|
auftischend
{adj}
[Mahlzeit]
|
servis yapan
|
|
|
der
Außendiensttechniker
{sub}
{m}
|
servis teknikeri
|
|
|
außer Betrieb sein
{v}
[Automat]
|
servis dışı olmak
|
|
|
bedienen
{v}
[im Restaurant]
|
servis yapmak
|
|
|
Bedienung ist inbegriffen
|
servis dahil
|
|
|
Bedienung nicht inbegriffen
|
servis dahil değil
|
|
|
Bedienungs-
|
servis-
|
|
|
der
Bedienungsaufschlag
{sub}
{m}
|
servis zamı
|
|
|
die
Bedienungsbedingungen
{sub}
{pl}
|
servis şartları
|
|
|
der
Bedienungsbereich
{sub}
{m}
|
servis alanı
|
|
|
die
Bedienungsbühne
{sub}
{f}
[im Gefechtsstand]
|
servis köprüsü
|
|
|
das
Bedienungspersonal
{sub}
{n}
|
servis personeli
|
|
|
der
Bedienungstisch
{sub}
{m}
|
servis masası
|
|
|
das
Bedienungsventil
{sub}
{n}
|
servis supabı
|
|
|
die
Bedienungswirtschaft
{sub}
{f}
|
servis ekonomisi
|
|
|
die
Bedienungszone
{sub}
{f}
|
servis bölgesi
|
|
|
der
Bedienungszuschlag
{sub}
{m}
|
servis zammı
|
|
|
der
Bedienungszweig
{sub}
{m}
|
servis dalı
|
|
|
die
Bedienzone
{sub}
{f}
|
servis bölgesi
|
|
|
der
Belieferungszyklus
{sub}
{m}
|
servis devri
|
|
|
Dienst leisten
|
servis yapmak
|
|
|
der
Dienstbotenaufgang
{sub}
{m}
|
servis kapısı
|
|
|
der
Dienstbotenaufgang
{sub}
{m}
|
servis merdiveni
|
|
|
der
Dienstboteneingang
{sub}
{m}
|
servis girişi
|
|
|
das
Dienstkanalsystem
{sub}
{n}
|
servis kanalı sistemi
|
|
|
die
Dienstkennung
{sub}
{f}
[z.B. ISDN-Dienstkennung]
|
servis göstergesi
|
|
|
die
Dienstkennzahl
{sub}
{f}
|
servis gösterge numarası
|
|
|
dienstleistende Bank
{sub}
{f}
|
servis veren banka
|
|
|
dienstleistungsorientiert
|
servis oryantasyonu
|
|
|
die
Dienstleistungsorientierung
{sub}
{f}
|
servis hizmetini yönlendirme
|
|
|
die
Dienstleistungspalette
{sub}
{f}
|
servis dizisi
|
|
|
die
Dienstleistungsprojekte
{sub}
{pl}
|
servis projeleri
|
|
|
der
Dienstlohn
{sub}
{m}
|
servis ücreti
|
|
|
das
Dienstnetz
{sub}
{n}
|
servis ağı
|
|
|
das
Arbeitszeugnis
{sub}
{n}
|
bonservis
|
|
|
der
Autodienst
{sub}
{m}
|
motorlu servis
|
|
|
der
Autodienst
{sub}
{m}
|
otoservis
|
|
|
der
Außendienst
{sub}
{m}
|
dış servis
|
|
|
ärztlicher Rettungsdienst
{sub}
{m}
|
acil servis
|
|
|
barbusige Bedienung
{sub}
{f}
|
çıplak göğüslü servis
|
|
|
die
Belieferung
{sub}
{f}
|
teslim etmek üzere servis
|
|
|
bezahlbarer Dienst
{sub}
{m}
|
ödenebilir servis
|
|
|
der
Blumenlieferservice
{sub}
{m}
|
çiçek satış servis
|
|
|
die
Chirurgieabteilung
{sub}
{f}
|
cerrahi servis
|
|
|
chirurgische Station
{sub}
{f}
|
cerrahi servis
|
|
|
die
Einzelbehandlung
{sub}
{f}
|
kişiye özel servis
|
|
|
das
Entlassungszeugnis
{sub}
{n}
|
bonservis
|
|
|
der
Ersatz-Service
{sub}
{m}
|
yedek servis
|
|
|
erstklassige Bedienung
{sub}
{f}
|
mükemmel servis
|
|
|
erweiterter Dienst
{sub}
{m}
|
genişletilmiş servis
|
|
|
der
Fachdienst
{sub}
{m}
|
uzman servis
|
|
|
der
Fehlaufschlag
{sub}
{m}
|
hatalı servis
|
|
|
die
Fremdleistung
{sub}
{f}
|
harici servis
|
|
|
die
Gegenspionage
{sub}
{f}
|
casusluğa karşı kurulan gizli servis
|
|
|
der
Geheimdienst
{sub}
{m}
|
gizli servis
|
|
|
geleisteter Dienst
{sub}
{m}
|
yapılan servis
|
|
|
gemischte Stromlieferung
{sub}
{f}
|
çift servis
|
|
|
geschlossene Anstalt
{sub}
{f}
|
kapalı servis
|
|
|
guter Dienst
{sub}
{m}
|
iyi servis
|
|
|
intellektuelle Dienstleistung
{sub}
{f}
|
entellektüel servis
|
|
Türkisch