|
abgreifen
{v}
[griff ab, hat abgegriffen]
|
eliyle yakalayarak aşındırmak
|
|
|
abhängen
{v}
[Telefon]
|
eline almak
|
|
|
der
Abschlag
{sub}
{m}
[aus der Hand]
|
elinden almak
|
|
|
Achsenverhältnis der Ellipse
{sub}
{n}
|
elipsin eksenel ortalaması
|
|
|
alle Hebel in Bewegung setzen
|
elinden gelen her şeyi yapmak
|
|
|
allen Fleiß anwenden
{v}
|
elinden geleni yapmak
|
|
|
alles in seinen Kräften Stehende tun
|
elinde olan her şeyi yapmak
|
|
|
alles, was mir unter die Hände kommt
|
elime geçen her şey
|
|
|
das
Alphabet
{sub}
{n}
|
elifba
|
|
|
altersschwach
{adj}
|
eli ayağı tutmaz olmuş
|
|
|
an allen Vieren fesseln
|
elini ayağını bağlamak
|
|
|
an allen Vieren gefesselt
|
elini ayağı bağlı
|
|
|
an die Hand nehmen
{v}
|
elinden tutmak
|
|
|
an der Hand fassen
{v}
|
elinden tutmak
|
|
|
an mir soll es nicht fehlen
{v}
|
elimden geleni yapacağım
|
|
|
anheim fallen
{v}
|
eline düşmek
|
|
|
arbeitsfähig
{adj}
|
eli ayağı tutar
|
|
|
aufrichtig
{adj}
|
eli açık
|
|
|
aus den Händen lassen
{v}
|
elinden bırakmak
|
|
|
ausbaden
{v}
|
elinde patlamak
|
|
|
ausgiebig
{adj}
|
eli açık
|
|
|
ausgiebig
{adj}
|
eli bol
|
|
|
die
Ausgiebigkeit
{sub}
{f}
|
eli açıklık
|
|
|
aushändigen
{v}
[händigte aus, hat ausgehändigt]
|
eline vermek
|
|
|
die
Aushändigung
{sub}
{f}
|
eline verme
|
|
|
die
Auslese
{sub}
{f}
|
elit
|
|
|
ausscheiden
{v}
[Sport]
|
elimine olmak
|
|
|
bar auf die Hand
{ugs.}
|
eline peşin
|
|
|
bar auf die Kralle
{ugs.}
|
eline peşin
|
|
|
bedauerlich
{adj}
|
elim
|
|
|
die
Bedauerlichkeit
{sub}
{f}
|
elimlik
|
|
|
behände
{adj}
|
eli çabuk
|
|
|
behänder Junge
{sub}
{m}
|
eli çabuk delikanlı
|
|
|
die
Behändigkeit
{sub}
{f}
|
eli çabukluk
|
|
|
bei der Hand nehmen
{v}
|
elinden tutmak
|
|
|
bei der Hand sein
{v}
|
elinde hazır olmak
|
|
|
bei jemandem nur taube Ohren finden
|
eli boş dönmek
|
|
|
beklagenswert
{adj}
|
elim
|
|
|
beklagenswerterweise
{adj}
|
elim şekilde
|
|
|
besaß
[er, sie, es~]
|
elinde bulundurmuştu
|
|
|
besitzen
{v}
[besaß, habe besessen]
|
elinde bulundurmak
|
|
|
bessere Gesellschaft
{sub}
{f}
|
elit tabaka
|
|
|
betrüblich
{adj}
|
elim
|
|
|
bevorstehend
{adj}
|
eli kulağında
|
|
|
bewaffneter Hand
|
eli silahlı olarak
|
|
|
bildenden Künste
{sub}
{pl}
|
elişi sanatları
|
|
|
bitterlich
{ugs.}
|
elim
|
|
|
blutbefleckt
{adj}
|
eli kana bulanmış
|
|
|
blutbefleckt
{adj}
|
eli kanlı
|
|
|
Brennpunkte der Ellipse
{sub}
{pl}
|
elipsin odak noktalari
|
|
|
brevimanu
{adj}
|
eli kısa
|
|
|
die
Abbauhemmung
{sub}
{f}
|
işletme engeli
|
|
|
das
Abbaupotential
{sub}
{n}
|
işletme potensiyeli
|
|
|
der
abbindungsdraht
{sub}
{m}
|
bağlama teli
|
|
|
der
Abblendfaden
{sub}
{m}
|
köreltme teli
|
|
|
abenteuerlich
[gefährlich]
|
tehlikeli
|
|
|
die
Abfallsperre
{sub}
{f}
|
çöküş engeli
|
|
|
das
Abfindungsguthaben
{sub}
{n}
|
tazminat bedeli
|
|
|
das
Abflussmodell
{sub}
{n}
|
akım modeli
|
|
|
das
Abflussmodell
{sub}
{n}
|
kanal modeli
|
|
|
Abfälle und Behälte Matrix r müssen in gesicherter Weise beseitigt werden
|
atıklar ve hazneler emniyetli bir şekilde bertaraf edilmeli
|
|
|
Abgabenmonopol für Arzneimittel
{sub}
{n}
|
tıbbi ilaçları dağıtım tekeli
|
|
|
der
Abgangserlös
{sub}
{m}
|
çıkış bedeli
|
|
|
das
Abgangsfeld
{sub}
{n}
|
çıkış sahası paneli
|
|
|
die
Abgangsfelder
{sub}
{pl}
|
çıkış sahaları paneli
|
|
|
abgefeilt
|
eğeli
|
|
|
abgeglichen
|
dengeli
|
|
|
abgeglichen mit
|
…ile dengeli
|
|
|
abgekartet
{ugs.}
|
şikeli
|
|
|
abgekoffert
|
isoleli
|
|
|
abgeriegelt
|
sürmeli
|
|
|
abgeschattet
|
gölgeli
|
|
|
abgeschirmte Ader
{sub}
{f}
|
blendajlı kablo teli
|
|
|
abgeschworen
|
tövbeli
|
|
|
abgesetzt
|
kademeli
|
|
|
abgesetztes Bedienfeld
{sub}
{n}
|
alçaltılmış kumanda paneli
|
|
|
abgestimmt
{adj}
|
koordineli
|
|
Türkisch