|
die
Abfüllung
{sub}
{f}
|
aktarma
|
|
|
abgießen
{v}
[goss ab, hat abgegossen]
|
aktarmak
|
|
|
die
Abkipphöhe
{sub}
{f}
|
aktarma-devirme yüksekliği
|
|
|
abschreiben
{v}
[schrieb ab, hat abgeschrieben]
|
aktarmak
|
|
|
die
Abschrift
{sub}
{f}
|
aktarma
|
|
|
der
Aktant
{sub}
{m}
|
eyleyen
|
|
|
der
Aktant
{sub}
{m}
|
fail
|
|
|
der
Aktant
{sub}
{m}
|
yapna
|
|
|
das
Aktashit
{sub}
{n}
|
aktas
|
|
|
der
Anschluss
{sub}
{m}
[Zug-]
|
aktarma
|
|
|
der
Anschluss
{sub}
{m}
|
aktarma treni
|
|
|
der
Anschlussdampfer
{sub}
{m}
|
aktarma vapuru
|
|
|
der
Anschlussflug
{sub}
{m}
|
aktarmalı uçuş
|
|
|
die
Anschlussstelle
{sub}
{f}
|
aktarma yeri
|
|
|
der
Anschlusszug
{sub}
{m}
|
aktarma treni
|
|
|
die
Anschlusszüge
{sub}
{pl}
|
aktarma trenleri
|
|
|
die
Anschlussfracht
{sub}
{f}
[alte Schreibung]
|
aktarma navlunu
|
|
|
der
Anschlussreeder
{sub}
{m}
[alte Schreibung]
|
aktarma donatam
|
|
|
der
Anschlusszug
{sub}
{m}
[alte Schreibung]
|
aktarma treni
|
|
|
die
Antriebselemente
{sub}
{pl}
|
aktarma organları
|
|
|
der
Botenstoff
{sub}
{m}
|
aktarıcı maddeler
|
|
|
die
Botenstoffe
{sub}
{pl}
|
aktarıcı maddeler
|
|
|
den Anschluss verfehlen
|
aktarma trenini kaçırmak
|
|
|
direkt
{adv}
|
aktarmasız
|
|
|
der
Direktanflug
{sub}
{m}
|
aktarmasız uçuş
|
|
|
direkte Verbindung
{sub}
{f}
|
aktarmasız
|
|
|
direkter Zug
{sub}
{m}
|
aktarmasız tren
|
|
|
direktes Fliegen
{sub}
{n}
|
aktarmasız uçuş
|
|
|
der
Direktflug
{sub}
{m}
|
aktarmasız uçuş
|
|
|
die
Durchfracht
{sub}
{f}
|
aktarma navlunu
|
|
|
das
Durchgangskonto
{sub}
{n}
|
aktarma hesabı
|
|
|
durchgehend
{adj}
|
aktarmasız
|
|
|
die
Durchsatzrate
{sub}
{f}
|
aktarma oranı
|
|
|
die
Einspeisung
{sub}
{f}
|
aktarma
|
|
|
erzählen
{v}
|
aktarmak
|
|
|
der
Erzähler
{sub}
{m}
|
aktaran
|
|
|
der
Fensterumschlag
{sub}
{m}
|
aktarmalı pencere
|
|
|
Flug mit Zwischenlandung
{sub}
{m}
|
aktarmalı uçuş
|
|
|
Flug ohne Zwischenlandung
{sub}
{m}
|
aktarmasız uçuş
|
|
|
die
Flugverbindung
{sub}
{f}
|
aktarma
|
|
|
der
Gewürzhändler
{sub}
{m}
|
aktar
|
|
|
die
Girobank
{sub}
{f}
|
aktarım bankası
|
|
|
der
Giroverkehr
{sub}
{m}
|
aktarım işlemleri
|
|
|
hinüberbringen
{v}
|
aktarma yapmak
|
|
|
der
Kippbehälter
{sub}
{m}
|
aktarma kabı
|
|
|
die
Kippmulde
{sub}
{f}
|
aktarma çukuru
|
|
|
der
Klappcontainer
{sub}
{m}
|
aktarma konteyner
|
|
|
der
Klappgriff
{sub}
{m}
|
aktarma kolu
|
|
|
die
Kommutierungsanode
{sub}
{f}
|
aktarma anodu
|
|
|
der
Konduktor
{sub}
{m}
[Naturwissenschaft]
|
aktarıcı
|
|
|
Kontrolle bei der Zwischenlandung
{sub}
{f}
|
aktarmalı uçuşta kontrol
|
|
|
10 Kilometer weit entfernt
|
10 kilometre uzakta
|
|
|
aboral
{adj}
|
ağızdan uzakta
|
|
|
abseitig
{adj}
[abseitsliegend]
|
yoldan uzakta
|
|
|
abseits
{adv}
|
uzakta
|
|
|
am ersten Januar
|
bir ocakta
|
|
|
am frühen Morgen
|
şafakta
|
|
|
am Verblühen
|
solmakta
|
|
|
am weitesten weg
|
en uzakta
|
|
|
ambulant
{adj}
|
ayakta
|
|
|
an Bord
[Flugzeug]
|
uçakta
|
|
|
an der Kreuzung
|
kavşakta
|
|
|
an der Quelle
|
kaynakta
|
|
|
an einer Kreuzung
|
bir kavşakta
|
|
|
Arsch der Welt
[vulg.]
|
çok uzakta
|
|
|
auf dem Schoß
|
kucakta
|
|
|
auf dem absteigenden Ast
|
zayıflamakta
|
|
|
auf den Boden
|
toprakta
|
|
|
auf der Erde
|
toprakta
|
|
|
auf der Flagge
|
bayrakta
|
|
|
auf der Liege
|
yatakta
|
|
|
auf der Straße
|
sokakta
|
|
|
auf dieser Stufe
|
bu basamakta
|
|
|
auf einem anderen Weg
|
başka bir sokakta
|
|
|
auf einer Stufe mit
|
…ila aynı basamakta
|
|
|
auf festen Sitz
|
sağlam oturakta
|
|
|
auf gleichem Stand
|
aynı durakta
|
|
Türkisch