|
Kontrolle am Ursprung
{sub}
{f}
|
menşeini kontrol
|
|
|
Kontrolle an den Außengrenzen
{sub}
{f}
|
dış sınırlarda kontrol
|
|
|
Kontrolle auf Vorhandensein
{sub}
{f}
|
mevcudiyet kontrolu
|
|
|
Kontrolle aufheben
{v}
|
kontrolü kaldırmak
|
|
|
Kontrolle ausüben
{v}
|
kontrol etmek
|
|
|
Kontrolle behalten
{v}
|
kontrolu elinde bulundurmak
|
|
|
Kontrolle bei der Beschaffung der Ware
{sub}
{f}
|
mal alırken kontrol
|
|
|
Kontrolle bei der Zwischenlandung
{sub}
{f}
|
aktarmalı uçuşta kontrol
|
|
|
Kontrolle der Ablauf-Signale
{sub}
{f}
|
süreç sinyallarını kontrol
|
|
|
Kontrolle der Ausführung des Haushaltsplans
{sub}
{f}
|
bütçe planını hayata geçirme kontrolu
|
|
|
Kontrolle der Beförderungsmittel
{sub}
{f}
|
nakil araçlari kontrolu
|
|
|
Kontrolle der einzelne Ereignisse
{sub}
{f}
|
olayları teker teker inceleme
|
|
|
Kontrolle der Elektroventile
{sub}
{f}
|
elektrik supaplarının kontrolu
|
|
|
Kontrolle der Flächenform
{sub}
{f}
|
yüzey şeklini kontrol etme
|
|
|
Kontrolle der Genauigkeit
{sub}
{f}
|
doğruluk kontrolu
|
|
|
Kontrolle der Kommunikation
{sub}
{f}
|
iletişim kontrolu
|
|
|
Kontrolle der Ordnung der Bücher
{sub}
{f}
|
kitapların düzenlilik kontrolu
|
|
|
Kontrolle der Ordnungsmäßigkeit der Anordnung
{sub}
{f}
|
dizinin uygunluğunun kontrolu
|
|
|
Kontrolle der Probenaufbereitung
{sub}
{f}
|
numune hazırlama kontrolu
|
|
|
Kontrolle der Rechtmässigkeit
{sub}
{f}
|
kanuna uygunluk kontrolu
|
|
|
Kontrolle der Unterschichten
{sub}
{f}
|
alt tabakaların kontrolu
|
|
|
Kontrolle des Außendienstes
{sub}
{f}
|
dışar işi kontrolu
|
|
|
Kontrolle des Fertigerzeugnisses
{sub}
{f}
|
imal edilen ürün kontrolu
|
|
|
Kontrolle des Gehäuses
{sub}
{f}
|
mahvaza kontrolu
|
|
|
Kontrolle des Gepäcks
{sub}
{f}
|
bagaj kontrolu
|
|
|
Kontrolle des Reservenzustands
{sub}
{f}
|
rezerv durumu kontrolu
|
|
|
Kontrolle des Seeverkehrs
{sub}
{f}
|
deniz trafiği kontrolu
|
|
|
Kontrolle des Zylinderkopftyps
{sub}
{f}
|
silindir başlığı tipi kontrolu
|
|
|
Kontrolle durch den Herkunfsmitgliedstaat
{sub}
{f}
|
gelen üye tarafından kontrol
|
|
|
Kontrolle durch Vergleich
{sub}
{f}
|
karşılaştırma yoluyla kontrol
|
|
|
Kontrolle einer Räderpaarung
{sub}
{f}
|
tekerlek çiftinin kontrolu
|
|
|
Kontrolle haben über
{sub}
{f}
|
…hakkında kontrolu olmak
|
|
|
Kontrolle mit Hilfe eines Monitors
{sub}
{f}
|
ekran ile kontrol
|
|
|
Kontrolle rollender Güterwagen
{sub}
{f}
|
tekerlekli yük taşıtlarını kontrol
|
|
|
Kontrolle Rücklauf
{sub}
{f}
|
geri akış kontrolu
|
|
|
Kontrolle Schieber
{sub}
{f}
|
sürgü kontrolu
|
|
|
Kontrolle Spindeldrehung
{sub}
{f}
|
mil dönüş kontrolu
|
|
|
Kontrolle Teilelader
{sub}
{f}
|
parça yükleyici kontrolu
|
|
|
Kontrolle Umrüstung
{sub}
{f}
|
donatım kontrolu
|
|
|
Kontrolle Umrüstung oben
{sub}
{f}
|
üst donatım kontrolu
|
|
|
Kontrolle Umrüstung unten
{sub}
{f}
|
alt donatım kontrolu
|
|
|
Kontrolle und Überwachung
{sub}
{f}
|
kontrol ve denetim
|
|
|
Kontrolle von Störfaktoren
{sub}
{f}
|
arıza faktörleri kontrolu
|
|
|
Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen
{sub}
{f}
|
şirket birleşmeleri kontrolu
|
|
|
Kontrolle von Zusammenschlüssen
{sub}
{f}
|
birleşmelerin kontrolu
|
|
|
Kontrolle vor Ort
{sub}
{f}
|
yerinde kontrol
|
|
|
Kontrolle über eine Signalrückmeldung
{sub}
{f}
|
sinyal geribildirim kontrolu
|
|
|
Kontrolle, automatische-
{sub}
{f}
|
otomatik kontrol
|
|
|
die
Kontrollebene
{sub}
{f}
|
kontrol düzeyi
|
|
|
Kontrollehren für Karosseriebau
{sub}
{pl}
|
karoseri yapım kontrolu
|
|
|
die
Kontrolleinheit
{sub}
{f}
|
denetim birimi
|
|
|
Abbildungsverzeichnis über Nockenprofilkontrolle
|
Kam profili kontrolu görüntü çizelgesi
|
|
|
die
Abgangskontrolle
{sub}
{f}
|
çıkış denetimi
|
|
|
die
Abgangskontrolle
{sub}
{f}
|
çıkış kontrolu
|
|
|
die
Abgangskontrolle
{sub}
{f}
|
çıkış kontrolü
|
|
|
die
Abgaskontrolle
{sub}
{f}
|
yanmış gaz kontrolu
|
|
|
die
Abhörkontrolle
{sub}
{f}
|
dinleme deneyi
|
|
|
die
Ablagerungskontrolle
{sub}
{f}
|
tortu kontrolu
|
|
|
die
Ablaufkontrolle
{sub}
{f}
|
seyir kontrolu
|
|
|
die
Abnahmekontrolle
{sub}
{f}
|
teslim alma kontrolu
|
|
|
die
Absatzkontrolle
{sub}
{f}
|
Pazar kontrolu
|
|
|
die
Abschlusskontrolle
{sub}
{f}
|
son kontrol
|
|
|
die
Abschnittkontrolle
{sub}
{f}
|
bölüm kontrolu
|
|
|
abstrakte Normenkontrolle
{sub}
{f}
|
norm denetimi
|
|
|
abstrakte Normenkontrolle
{sub}
{f}
|
soyut norm denetimi
|
|
|
Abteilung für technische Kontrolle
{sub}
{f}
|
teknik kontrol bölümü
|
|
|
die
Abzugskontrolle
{sub}
{f}
|
çekiş kontrolu
|
|
|
die
Adressenkontrolle
{sub}
{f}
|
adres kontrolu
|
|
|
die
Aktualitätskontrolle
{sub}
{f}
|
aktüalite kontrolu
|
|
|
die
Alkalitätskontrolle
{sub}
{f}
|
alkalite kontrolu
|
|
|
die
Alkoholkontrolle
{sub}
{f}
|
alkol kontrolü
|
|
|
die
Anflugkontrolle
{sub}
{f}
|
iniş kontrolu
|
|
|
die
Anlagekontrolle
{sub}
{f}
|
yatırım kontrolu
|
|
|
die
Anlagenkontrolle
{sub}
{f}
|
yatırım kontrolu
|
|
|
die
Anwenderkontrolle
{sub}
{f}
|
kullanıcı denetimi
|
|
|
die
Anwesenheitskontrolle
{sub}
{f}
|
katılım kontrolu
|
|
|
die
Anwesenheitskontrolle
{sub}
{f}
|
katılım yoklaması
|
|
Türkisch