|
Abnutzung des Bestandes
{sub}
{f}
|
mevcudiyetin yıpranması
|
|
|
die
Bestandsergänzung
{sub}
{f}
|
mevcudiyeti tamamlama
|
|
|
der
Bestandsschutz
{sub}
{m}
|
mevcudiyetin korunması
|
|
|
Entsprechung des Bestandes
{sub}
{f}
|
mevcudiyeti benzer hale getirme
|
|
|
Erhaltung des Bestandes
{sub}
{f}
|
mevcudiyeti koruma
|
|
|
Inventarisierung des Bestandes
{sub}
{f}
|
mevcudiyetin envanteri
|
|
|
der
Nettobedarf
{sub}
{m}
[Bruttobedarf - Bestand = Nettobedarf]
|
mevcudiyeti saymadan gereksinim duyulan ürün miktarı
|
|
|
Neuaufteilung des Bestandes
{sub}
{f}
|
mevcudiyetin yeniden dağıtımı
|
|
|
nicht existenzfähig
|
mevcudiyetini koruyamaz
|
|
|
Restaurierung des Bestandes
{sub}
{f}
|
mevcudiyetin restorasyonu
|
|
|
die
Selbsterhaltung
{sub}
{f}
|
mevcudiyetini koruma
|
|
|
Sicherung des Bestandes
{sub}
{f}
|
mevcudiyeti korumak
|
|
|
Teil des Bestandes
[ein~]
|
mevcudiyetin bir kısmı
|
|
|
verbleiben
{v}
[verblieb, ist verblieben]
|
mevcudiyetini sürdürmek
|
|
|
Vollständigkeit des Bestandes
{sub}
{f}
|
mevcudiyetin tamam olması
|
|
|
Zusammensetzung des Bestandes
{sub}
{f}
|
mevcudiyeti birleştirme
|
|
|
der
Aggregatebestand
{sub}
{m}
|
cihaz mevcudiyeti
|
|
|
der
Aktienbestand
{sub}
{m}
|
hisse senetleri mevcudiyeti
|
|
|
der
Anleihebestand
{sub}
{m}
|
tahvil mevcudiyeti
|
|
|
der
Autobestand
{sub}
{m}
|
otomobil mevcudiyeti
|
|
|
der
Befehlsvorrat
{sub}
{m}
[Software]
|
kumanda mevcudiyeti
|
|
|
Bestand an Geräten
{sub}
{m}
|
alet mevcudiyeti
|
|
|
der
Bücherbestand
{sub}
{m}
|
kitap mevcudiyeti
|
|
|
die
Bühnenpräsenz
{sub}
{f}
|
sahne mevcudiyeti
|
|
|
die
Büroflächenverfügbarkeit
{sub}
{f}
|
büro alanı mevcudiyeti
|
|
|
der
Dissertationsbestand
{sub}
{m}
|
bilimsel eserler mevcudiyeti
|
|
|
der
Dollarbestand
{sub}
{m}
|
Dolar mevcudiyeti
|
|
|
der
Fahrzeugbestand
{sub}
{m}
|
taşıt mevcudiyeti
|
|
|
der
Fernwärmeleitungsbestand
{sub}
{m}
|
merkezi ısıtma hattı mevcudiyeti
|
|
|
das
Finanzpolster
{sub}
{n}
|
finans mevcudiyeti
|
|
|
der
Fischbestand
{sub}
{m}
|
balık mevcudiyeti
|
|
|
der
Fleischrinderbestand
{sub}
{m}
|
etlik dana mevcudiyeti
|
|
|
der
Fondsbestand
{sub}
{m}
|
fon mevcudiyeti
|
|
|
der
Formenbestand
{sub}
{m}
|
kalıp mevcudiyeti
|
|
|
der
Gesamtlagerbestand
{sub}
{m}
|
tüm depo mevcudiyeti
|
|
|
der
Grundbuchbestand
{sub}
{m}
|
tapu mevcudiyeti
|
|
|
der
Halbfertigwarenbestand
{sub}
{m}
|
yarı işlenmiş eşyalar mevcudiyeti
|
|
|
der
Haldenbestand
{sub}
{m}
|
yığın mevcudiyeti
|
|
|
Haldenbestände der Zechen
{sub}
{pl}
|
maden ocaklarının yığın mevcudiyeti
|
|
|
der
Holzbestand
{sub}
{m}
|
ağaç mevcudiyeti
|
|
|
der
Inhaltsbestandteil
{sub}
{m}
|
içerik mevcudiyeti
|
|
|
der
Kapitalanlagebestand
{sub}
{m}
|
sermaye yatırımı mevcudiyeti
|
|
Türkisch