|
das
Buhnenfeld
{sub}
{n}
|
sahne alanı
|
|
|
der
Buhnenpfahl
{sub}
{m}
|
sahne direği
|
|
|
die
Buhnenpfähle
{sub}
{pl}
|
sahne direkleri
|
|
|
Bühne frei
|
sahne hazır
|
|
|
die
Bühnen
{sub}
{pl}
|
sahneler
|
|
|
das
Bühnen-Make-up
{sub}
{n}
|
sahne makyajı
|
|
|
die
Bühnen-Schminke
{sub}
{f}
|
sahne makyajı
|
|
|
die
Bühnenanweisung
{sub}
{f}
|
senaryo
|
|
|
die
Bühnenanweisungen
{sub}
{pl}
|
senaryolar
|
|
|
der
Bühnenarbeiter
{sub}
{m}
|
tiyatro işçisi
|
|
|
die
Bühnenarbeiter
{sub}
{pl}
|
tiyatro işçileri
|
|
|
der
Bühnenaufbau
{sub}
{m}
|
sahne düzenlemesi
|
|
|
die
Bühnenausbildung
{sub}
{f}
|
sahne eğitimi
|
|
|
die
Bühnenausstattung
{sub}
{f}
|
sahne dekorasyonu
|
|
|
die
Bühnenausstattung
{sub}
{f}
|
sahne dekoru
|
|
|
der
Bühnenautor
{sub}
{m}
|
oyun yazarı
|
|
|
der
Bühnenautor
{sub}
{m}
|
piyes yazarı
|
|
|
der
Bühnenautor
{sub}
{m}
|
tiyatro yazarı
|
|
|
die
Bühnenautoren
{sub}
{pl}
|
oyun yazarları
|
|
|
die
Bühnenautorin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
oyun yazarı
|
|
|
der
Bühnenbau
{sub}
{m}
|
sahne yapımı
|
|
|
die
Bühnenbeleuchtung
{sub}
{f}
|
sahne aydınlatması
|
|
|
die
Bühnenbeleuchtung
{sub}
{f}
|
sahne ışıklandırması
|
|
|
der
Bühnenbelichtungsapparat
{sub}
{m}
|
sahne aydınlatma sunii
|
|
|
das
Bühnenbild
{sub}
{n}
|
dekor
|
|
|
das
Bühnenbild
{sub}
{n}
|
mizansen
|
|
|
der
Bühnenbildausstatter
{sub}
{m}
|
sahne dekorcusu
|
|
|
die
Bühnenbildausstatterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
sahne dekorasyoncusu
|
|
|
der
Bühnenbildmaler
{sub}
{m}
|
sahne resmi yapan
|
|
|
der
Bühnenbildner
{sub}
{m}
|
dekoratör
|
|
|
die
Bühnenbildnerei
{sub}
{f}
|
dekoratörlük
|
|
|
der
Bühnenbildprojektor
{sub}
{m}
|
dekor projektörü
|
|
|
der
Bühnenbildwechsel
{sub}
{m}
|
dekor değişimi
|
|
|
der
Bühnenbildwechsel
{sub}
{m}
|
sahne değişimi
|
|
|
der
Bühnenboden
{sub}
{m}
|
sahne tabanı
|
|
|
der
Bühnendekor
{sub}
{m}
|
sahne dekoru
|
|
|
die
Bühnendekoration
{sub}
{f}
|
sahne dekoru
|
|
|
der
Bühnendichter
{sub}
{m}
|
oyun yazarı
|
|
|
der
Bühnendichter
{sub}
{m}
|
piyes yazarı
|
|
|
der
Bühnendichter
{sub}
{m}
|
tiyatro yazarı
|
|
|
die
Bühnendichterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
tiyatro yazarı
|
|
|
der
Bühneneffekt
{sub}
{m}
|
sahne etkisi
|
|
|
die
Bühneneffekte
{sub}
{pl}
|
sahne etkileri
|
|
|
der
Bühneneingang
{sub}
{m}
|
sahne girişi
|
|
|
die
Bühneneinrichtung
{sub}
{f}
|
sahne düzenlemesi
|
|
|
die
Bühneneinrichtung
{sub}
{f}
|
sahne uyarlaması
|
|
|
die
Bühneneinrichtungen
{sub}
{pl}
|
sahne düzenlemeleri
|
|
|
die
Bühnenerfahrung
{sub}
{f}
|
oyun tecrübesi
|
|
|
die
Bühnenerfahrung
{sub}
{f}
|
sahne tecrübesi
|
|
|
der
Bühnenerfolg
{sub}
{m}
|
sahne beşarısı
|
|
|
die
Bühnenfassung
{sub}
{f}
|
sahne düzenlemesi
|
|
|
die
Abzugbühne
{sub}
{f}
|
çekilebilir sahne
|
|
|
die
Abzugsbühne
{sub}
{f}
|
portatif sahne
|
|
|
die
Ankerbühne
{sub}
{f}
|
eğri iskele
|
|
|
die
Apparaterollbühne
{sub}
{f}
|
tekerlekli alet sahnesi
|
|
|
die
Arbeitsbühne
{sub}
{f}
|
çalışma platformu
|
|
|
die
Arbeitshebebühne
{sub}
{f}
|
kaldırma tezgâhı
|
|
|
auf der Bühne
|
sahnede
|
|
|
auf offener Bühne
|
açık sahnede
|
|
|
die
Auffahrbühne
{sub}
{f}
|
sürme sahne
|
|
|
barocke Kulissenbühne
{sub}
{f}
|
barok sahne
|
|
|
die
Bedienbühne
{sub}
{f}
|
işletme kürsüsü
|
|
|
die
Bedienungsbühne
{sub}
{f}
[im Gefechtsstand]
|
servis köprüsü
|
|
|
die
Beladebühne
{sub}
{f}
|
yükleme platformu
|
|
|
die
Beschickungsbühne
{sub}
{f}
|
yükleme rampası
|
|
|
die
Brettbühne
{sub}
{f}
|
kerevet
|
|
|
die
Bretterbühne
{sub}
{f}
|
basit ve çabuk kurulan tiyatro sahnesi
|
|
|
die
Chargierbühne
{sub}
{f}
|
yükleme iskelesi
|
|
|
die
Doppelbühne
{sub}
{f}
|
çift sahne
|
|
|
die
Drahtkorbbuhne
{sub}
{f}
|
tel sepetli set
|
|
|
drehbare Beobachtungsbühne
{sub}
{f}
|
döner tarassus kulesi
|
|
|
drehbare hydraulische Bühne
{sub}
{f}
|
döndürülebilir hidrolik sahne
|
|
|
die
Drehbühne
{sub}
{f}
|
döner sahne
|
|
|
etwas geht glatt über Bühne
|
bir şeyin sorunsuz bir şekilde olması
|
|
|
etwas geht reibungslos über Bühne
|
bir şeyin sorunsuz bir şekil de olması
|
|
|
etwas geht schnell über Bühne
|
bir şeyin hızlı ve sorunsuz bir şekilde olması
|
|
|
die
Filmbühne
{sub}
{f}
|
sinema
|
|
Türkisch