|
Aufsicht führen
|
teftiş etmek
|
|
|
Aufsicht führend
{adj}
|
teftiş eden
|
|
|
Aufsicht im Laden
{sub}
{f}
|
dükkânda gözcü
|
|
|
Aufsicht über die Kinder
{sub}
{f}
|
çoçukları gözetleme
|
|
|
die
Aufsichten
{sub}
{pl}
|
denetimler
|
|
|
die
Aufsichtfarbe
{sub}
{f}
|
görünen renk
|
|
|
aufsichtführend
{adj}
|
denetim yapan
|
|
|
aufsichtführend
{adj}
|
gözcü
|
|
|
die
Aufsichtführende
{sub}
{f}
|
denetimci
|
|
|
Aufsichtführende Person
{sub}
{f}
|
denetim yapan kişi
|
|
|
der
Aufsichtführender
{sub}
{m}
|
denetimci
|
|
|
der
Aufsichtführender
{sub}
{m}
|
gözcü
|
|
|
der
Aufsichtführender
{sub}
{m}
|
müfettiş
|
|
|
der
Aufsichtrat
{sub}
{m}
|
denetim konseyi
|
|
|
Aufsichts-
|
denetim-
|
|
|
das
Aufsichtsamt
{sub}
{n}
|
denetim dairesi
|
|
|
das
Aufsichtsamt
{sub}
{n}
|
denetleme dairesi
|
|
|
Aufsichtsamt für das Kreditwesen
{sub}
{n}
|
kredi işleri denetim makamı
|
|
|
Aufsichtsamt für das Versicherungswesen
{sub}
{n}
|
sigortacılık denetim makamı
|
|
|
Aufsichtsamt für Rechnungswesen und Unternehmen
{sub}
{n}
|
muhasebe ve işletme için denetim dairesi
|
|
|
der
Aufsichtsausschuss
{sub}
{m}
|
teftiş heyeti
|
|
|
die
Aufsichtsbeamten
{sub}
{pl}
|
kontrol memurları
|
|
|
die
Aufsichtsbeamten
{sub}
{pl}
|
teftiş memurları
|
|
|
der
Aufsichtsbeamter
{sub}
{m}
|
denetim görevlisi
|
|
|
der
Aufsichtsbeamter
{sub}
{m}
|
denetçi memur
|
|
|
der
Aufsichtsbeamter
{sub}
{m}
|
kontrol memuru
|
|
|
der
Aufsichtsbeamter
{sub}
{m}
|
kontrolör
|
|
|
der
Aufsichtsbeamter
{sub}
{m}
|
murakıp
|
|
|
der
Aufsichtsbeamter
{sub}
{m}
|
teftiş memurları
|
|
|
die
Aufsichtsbeamtin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
bayan kontrol memuru
|
|
|
die
Aufsichtsbeamtin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
bayan teftiş memuru
|
|
|
die
Aufsichtsbeamtinnen
{sub}
{f}
[weiblich]
|
kontrol memuru bayanlar
|
|
|
die
Aufsichtsbeamtinnen
{sub}
{f}
[weiblich]
|
teftiş memuru bayanlar
|
|
|
die
Aufsichtsbefugnis
{sub}
{f}
|
denetleme yetkisi
|
|
|
die
Aufsichtsbehörde
{sub}
{f}
[für Flüsse, Häfen, Forst]
|
doğa denetim makamı
|
|
|
die
Aufsichtsbehörde
{sub}
{f}
|
denetim makamı
|
|
|
die
Aufsichtsbehörde
{sub}
{f}
|
denetim mercii
|
|
|
die
Aufsichtsbehörde
{sub}
{f}
|
teftiş makamı
|
|
|
die
Aufsichtsbehörde
{sub}
{f}
|
tetkik mercii
|
|
|
die
Aufsichtsbehörden
{sub}
{pl}
|
denetim makamları
|
|
|
die
Aufsichtsbehörden
{sub}
{pl}
|
teftiş makamları
|
|
|
die
Aufsichtsbehörden
{sub}
{pl}
|
tetkik merciileri
|
|
|
der
Aufsichtsbericht
{sub}
{m}
|
denetim raporu
|
|
|
der
Aufsichtsdienst
{sub}
{m}
|
denetim işi
|
|
|
die
Aufsichtsfunktion
{sub}
{f}
|
denetim fonksiyonu
|
|
|
aufsichtsführend
{adj}
|
denetim yapan
|
|
|
aufsichtsführend
{adj}
|
teftiş eden
|
|
|
die
Aufsichtsführende
{sub}
{f}
|
denetimci
|
|
|
die
Aufsichtsführende
{sub}
{f}
|
gözetimci
|
|
|
die
Aufsichtsführende
{sub}
{pl}
|
denetimciler
|
|
|
die
Aufsichtsführende
{sub}
{pl}
|
gözetimciler
|
|
|
allgemeine Aufsicht
{sub}
{f}
|
genel denetim
|
|
|
allgemeine Aufsicht
{sub}
{f}
|
genel kontrol
|
|
|
die
Arbeitsaufsicht
{sub}
{f}
|
iş denetimi
|
|
|
auf Gemeinschaftsebene koordinierte Aufsicht
|
birlikte koordine edilen bekçilik
|
|
|
die
Bankaufsicht
{sub}
{f}
|
banka denetimi
|
|
|
die
Bankaufsicht
{sub}
{f}
|
banka murakabesi
|
|
|
die
Bankaufsicht
{sub}
{f}
|
bankaların devletçe denetlemesi
|
|
|
die
Bankenaufsicht
{sub}
{f}
|
bankalar denetimi
|
|
|
die
Bauaufsicht
{sub}
{f}
|
inşaat denetimi
|
|
|
die
Bauaufsicht
{sub}
{f}
|
inşaat kontrolü
|
|
|
die
Bauaufsicht
{sub}
{f}
|
yapı denetimi
|
|
|
die
Bauaufsicht
{sub}
{f}
|
yapı kontrolü
|
|
|
behördliche Aufsicht
{sub}
{f}
|
resmi makam denetimi
|
|
|
die
Bergaufsicht
{sub}
{f}
|
dağ korucusu
|
|
|
die
Betriebsaufsicht
{sub}
{f}
|
işletme teftişi
|
|
|
die
Bewährungsaufsicht
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
gözetim süresince eğitim
|
|
|
die
Bewährungsaufsicht
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
tecil süresi içinde denetim
|
|
|
die
Boxenaufsicht
{sub}
{f}
|
boks denetimcisi
|
|
|
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht
{sub}
{f}
|
Federal Mali Hizmetler Teftiş Kurumu
|
|
|
die
Bundesaufsicht
{sub}
{f}
|
Federal hükümetin yasaların yürütülmesi ile ilgili olarak eyatler üzerindeki denetimi
|
|
|
die
Bundesaufsicht
{sub}
{f}
|
federal hükümetin yasaların yürütülmesiyle ilgili olarak eyaletler üzerindeki denetimi
|
|
|
die
Börsenaufsicht
{sub}
{f}
|
borsa denetimi
|
|
|
die
Börsenaufsicht
{sub}
{f}
|
borsa komiseri
|
|
|
demokratische Aufsicht
{sub}
{f}
|
demokratik idare
|
|
|
demokratische Aufsicht
{sub}
{f}
|
demokratik yönetim
|
|
|
die
Dienstaufsicht
{sub}
{f}
|
denetim
|
|
Türkisch