|
der
Abfluss
{sub}
{m}
[Badewanne]
|
banyonun boşalma deliği
|
|
|
abgehobener Betrag
{sub}
{m}
|
bankadan çekilmiş miktar
|
|
|
abheben
{v}
[Geld von der Bank: hebte ab, hat abgehoben]
|
banka hesabından para çekmek
|
|
|
Abrechnung der Banken untereinander
{sub}
{f}
|
bankaların kendi aralarında hesaplaşması
|
|
|
Abrechnungsverkehr unter den Banken
{sub}
{m}
|
bankalararası karşılıklı borç ve alacakları hesaplama
|
|
|
Abschluss der Konten
{sub}
{m}
|
banka hesaplarının kapanması
|
|
|
der
Abschlussvermittler
{sub}
{m}
|
banka veya sigorta aracısı
|
|
|
die
Abschlussvermittlung
{sub}
{f}
|
banka veya sigorta arabulucuğu
|
|
|
die
Abschlussvermittlung
{sub}
{f}
|
banka veya sigorta komisyonculuğu
|
|
|
Abstimmungsprüfung für die Bankkonten
{sub}
{f}
|
banka hesaplarının uyumluluk incelemesi
|
|
|
Abteilung für Bankgeschäfte
|
banka işlemleri bölümü
|
|
|
Adresse der Bank
{sub}
{f}
|
bankanın adresi
|
|
|
der
Agiogewinn
{sub}
{m}
[Wirtschaft]
|
bankaların kredi işlemleri dolayısıyla müşteriden aldığı faiz kazancı
|
|
|
akkreditieren
{v}
[akkreditierte, hat akkreditiert]
|
bankadan havale etmek
|
|
|
Aktienkapital der Bank
{sub}
{n}
|
bankanın hisse sermayesi
|
|
|
Aktiva im Bankensystem
{sub}
{pl}
|
banka sisteminde aktifler
|
|
|
Aktivgeschäfte der Banken
{sub}
{pl}
|
bankaların aktif ticaretleri
|
|
|
alles käme mir gelegen
|
bana her şey uyardı
|
|
|
alles, was mir gehört
|
bana ait olan her şey
|
|
|
alles wird mir passen
|
bana her şey uyar
|
|
|
alles, worauf es mir ankommt
|
bana bağlı her şey
|
|
|
die
Alltäglichkeit
{sub}
{f}
|
banalite
|
|
|
am Bankschalter
|
banka kasasında
|
|
|
Anschrift der Bank
{sub}
{f}
|
bankanın adresi
|
|
|
Anschrift des Karteninhabers
{sub}
{f}
|
banka hesabı sahidinin adresi
|
|
|
Ansturm auf die Bank
{sub}
{m}
|
bankaya hücum
|
|
|
Ansturm auf die Banken
{sub}
{m}
|
bankalara hücum
|
|
|
Antragsteller für eine Kontoeröffnung
{sub}
{m}
|
banka hesabı açma dilekçesi
|
|
|
Antworte mir!
|
bana cevap ver!
|
|
|
Arbeitgeberverband Bangladeschs
{sub}
{n}
|
Bangaldeş işverenler birliği
|
|
|
Arbeitsgruppe "Bankaufsichtsfragen
{sub}
{f}
|
banka denetimi çalışma grubu
|
|
|
auf Band aufgenommen
|
banda alınmış
|
|
|
auf Band aufnehmen
|
banda almak
|
|
|
auf Band aufnehmen
|
banda kaydetmek
|
|
|
auf Band aufnehmend
|
banda alan
|
|
|
auf Band diktieren
|
banda dikte etmek
|
|
|
auf Band festhalten
|
bandda tutmak
|
|
|
auf Band sichern
|
banda saklamak
|
|
|
auf Band sicherstellen
|
bandda emniyete almak
|
|
|
auf Band sicherstellen
|
banda emniyete almak
|
|
|
auf Band sprechen
|
banda konuşmak
|
|
|
Auf dem Band wurden zu viele Fehler festgestellt
|
bandda çok hata tespit edildi
|
|
|
auf der Bank
|
bankada
|
|
|
auf der Bank hinterlegen
{v}
|
bankaya koymak
|
|
|
auf die Bank gehen
|
bankaya gitmek
|
|
|
auf mich zu
|
bana doğru
|
|
|
die
Aufnahme
{sub}
{f}
|
banda kaydetme
|
|
|
die
Aufnahme
{sub}
{f}
|
banda kayıt
|
|
|
aus Bangladesh
|
Bangaldeş`ten
|
|
|
aus dem Bad steigen
|
banyodan çıkmak
|
|
|
Ausfuhr von Banknoten
{sub}
{f}
|
banknot ihracı
|
|
|
abgeheiltes Geschwür
{sub}
{n}
|
iyileşmiş çıban
|
|
|
abgerundeter Boden
{sub}
{m}
|
yuvarlaktılmış taban
|
|
|
abgesackter Boden
{sub}
{m}
|
çöken taban
|
|
|
der
Abszess
{sub}
{m}
|
çıban
|
|
|
das
Adsorptiv
{sub}
{n}
|
adsorban
|
|
|
adsorptives
|
adsorban
|
|
|
allochthoner Boden
{sub}
{m}
|
alokton taban
|
|
|
der
Alluvialboden
{sub}
{m}
|
alüvyonlu taban
|
|
|
das
Analgeschwür
{sub}
{n}
|
anal çıban
|
|
|
anmooriger Boden
{sub}
{m}
|
çamurlanmaya yüz tutan taban
|
|
|
anvisiertes Opfer
{sub}
{n}
|
göze kestirilen kurban
|
|
|
der
Architrav
{sub}
{m}
[Achitektur]
|
baş taban
|
|
|
arm
{adj}
|
gariban
|
|
|
die
Arme
{sub}
{f}
|
gariban
|
|
|
armer Tropf
{sub}
{m}
|
gariban
|
|
|
armselig
{adj}
|
gariban
|
|
|
der
Aufgabeboden
{sub}
{m}
|
besleyici taban
|
|
|
das
Auflager
{sub}
{n}
|
taban
|
|
|
der
Aufzugboden
{sub}
{m}
|
kaldırıcı taban
|
|
|
ausgebleichter Boden
{sub}
{m}
|
rengi solmuş taban
|
|
|
ausgewaschener Boden
{sub}
{m}
|
yıkanmış taban
|
|
|
der
Ausschlag
{sub}
{m}
|
çıban
|
|
|
die
Autobahn
{sub}
{f}
[z.B. A 1]
|
otoban
|
|
|
die
Außensohle
{sub}
{f}
|
dış taban
|
|
|
der
Bambusboden
{sub}
{m}
|
bambu taban
|
|
|
die
Basis
{sub}
{f}
|
taban
|
|
Türkisch