|
abbuchen
{v}
[buchte ab, hat abgebucht]
|
kaydetmek
|
|
|
abspeichern
{v}
[etwas auf etwas]
|
kaydetmek
|
|
|
abspeichern
{v}
[speicherte ab, hat abgespeichert]
|
kaydetmek
|
|
|
der
Anmeldemodus
{sub}
{m}
|
kaydetme modu
|
|
|
anmelden
{v}
[meldete an, hat angemeldet]
|
kaydetmek
|
|
|
anzeichnen
{v}
|
kaydetmek
|
|
|
Aufnahmen machen
{v}
|
kaydetmek
|
|
|
aufnehmenswert
{adj}
|
kaydetmeye değer
|
|
|
aufschreiben
{v}
[schrieb auf, hat aufgeschrieben]
|
kaydetmek
|
|
|
aufzeichnen
{v}
[zeichnete auf, hat aufgezeichnet]
|
kaydetmek
|
|
|
belasten
{v}
[belastete, hat belastet]
|
kaydetmek
|
|
|
besprechen
{v}
[besprach, habe besprochen]
|
kaydetmek
|
|
|
einschreiben
{v}
|
kaydetmek
|
|
|
eintragen
{v}
[in ein Buch, eine Liste]
|
kaydetmek
|
|
|
erfassen
{v}
[in Akten, Datenbank]
|
kaydetmek
|
|
|
erfassen
{v}
[registrieren]
|
kaydetmek
|
|
|
formatieren
{v}
|
kaydetmek
|
|
|
kalandern
{v}
[Kalender]
|
kaydetmek
|
|
|
mitschneiden
{v}
[schnitt mit, hat mitgeschnitten]
|
kaydetmek
|
|
|
notieren
{v}
[notierte, hat notiert]
|
kaydetmek
|
|
|
registrieren
{v}
[registrierte, hat registriert]
|
kaydetmek
|
|
|
speichern
{v}
[Daten: speicherte, hat gespeichert]
|
kaydetmek
|
|
|
die
Speicherpriorität
{sub}
{f}
|
kaydetme önceliği
|
|
|
überspielen
{v}
[Tonband]
|
kaydetmek
|
|
|
vermerken
{v}
|
kaydetmek
|
|
|
verzeichnen
{v}
[verzeichnete, hat verzeichnet]
|
kaydetmek
|
|
|
verzetteln
{v}
[verzettelte, hat verzettelt]
|
kaydetmek
|
|
|
vormerken
{v}
[merkte vor, hat vorgemerkt]
|
kaydetmek
|
|
|
Abspeicherung eines numerischen Zeichens
{sub}
{f}
|
sayısal işareti kaydetme
|
|
|
die
Anrechnung
{sub}
{f}
|
hesaba kaydetme
|
|
|
die
Aufnahme
{sub}
{f}
|
banda kaydetme
|
|
|
der
Ausbau
{sub}
{m}
|
aşama kaydetme
|
|
|
die
Ausbuchung
{sub}
{f}
|
borç kaydetme
|
|
|
die
Ausbuchung
{sub}
{f}
|
zimr kaydetme
|
|
|
die
Bandaufzeichnung
{sub}
{f}
|
bant kaydetme
|
|
|
die
Bandaufzeichnung
{sub}
{f}
|
şeride kaydetme
|
|
|
die
Buchung
{sub}
{f}
|
deftere kaydetme
|
|
|
die
Datenerfassung
{sub}
{f}
|
veri kaydetme
|
|
|
die
Datenpufferung
{sub}
{f}
|
verileri ara belleğe kaydetme
|
|
|
die
Digitaleingabe
{sub}
{f}
|
dijital veri kaydetme
|
|
|
die
Doppelbuchung
{sub}
{f}
|
iki yere kaydetme
|
|
|
die
EDV-Verbuchung
{sub}
{f}
|
bilgisayarda hesaba kaydetme
|
|
|
Eingabe neuer Wert
{sub}
{f}
|
yeni değer kaydetme
|
|
|
Eintragung einer Firma
{sub}
{f}
|
bir firmayı kaydetme
|
|
|
Erfassung der Fakten
|
olguları kaydetme
|
|
|
Erfassung der Kosten
{sub}
{f}
|
masrafları kaydetme
|
|
|
Erfassung je Monat
{sub}
{f}
|
ay ay kaydetme
|
|
|
der
Fortgang
{sub}
{m}
|
aşama kaydetme
|
|
|
das
Fortkommen
{sub}
{n}
|
aşama kaydetme
|
|
|
das
Fortschrittemachen
{sub}
{n}
|
aşama kaydetme
|
|
|
die
Funderfassung
{sub}
{f}
|
bulgu kaydetme
|
|
|
die
Gepäckannahme
{sub}
{f}
|
bagaj kaydetme
|
|
|
gestreutes Speichern
{sub}
{n}
|
yayınık kaydetme
|
|
|
die
Gewerbeanmeldung
{sub}
{f}
|
işyeri kaydetme
|
|
Türkisch