|
abhandeln
{v}
[Thema]
|
incelemek
|
|
|
abtasten
{v}
[Check]
|
incelemek
|
|
|
der
Abtastkopf
{sub}
{m}
|
inceleme başlığı
|
|
|
der
Abtastnadel
{sub}
{m}
|
inceleme iğnesi
|
|
|
das
Abtastoszilloskop
{sub}
{n}
|
inceleme osiloskopu
|
|
|
die
Abtastspule
{sub}
{f}
|
inceleme bobini
|
|
|
ansehen
{v}
[aufmerksam]
|
incelemek
|
|
|
Antrag auf Untersuchung
{sub}
{m}
|
inceleme dilekcesi
|
|
|
Art der Prüfung
{sub}
{f}
|
inceleme şekli
|
|
|
das
Attributkennzeichen
{sub}
{n}
|
inceleme işareti
|
|
|
auf Einzelheiten eingehen
{v}
|
incelemek
|
|
|
auseinandersetzen
{v}
[sich ~: untersuchen]
|
incelemek
|
|
|
ausschöpfen
{v}
|
incelemek
|
|
|
beabsichtigte Einsichtnahme
{sub}
{f}
|
inceleme niyeti
|
|
|
beaugapfeln
{v}
|
incelemek
|
|
|
begucken
{v}
[beguckte, hat beguckt]
|
incelemek
|
|
|
besichtigen
{v}
[besichtigte, habe besichtigt]
|
incelemek
|
|
|
betrachten
{v}
[betrachtete, habe betrachtet]
|
incelemek
|
|
|
bewandern
{v}
[bewanderte, hat bewandert]
|
incelemek
|
|
|
beäugeln
{v}
[beäugte, hat beäugt]
|
incelemek
|
|
|
Bitte um Überprüfung
{sub}
{f}
|
inceleme ricası
|
|
|
Datum der Abnahme
{sub}
{f}
|
incelemeden geçme tarihi
|
|
|
die Katze im Sack kaufen
{v}
[figürlich]
|
incelemeden almak
|
|
|
durcharbeiten
{v}
|
incelemek
|
|
|
durchgehen
{v}
[ich ging durch, ich bin durchgegangen]
|
incelemek
|
|
|
durchleuchten
{v}
[ich leuchtete durch, ich habe durchgeleuchtet]
|
incelemek
|
|
|
durchmustern
{v}
|
incelemek
|
|
|
durchnehmen
{v}
[ich nahm durch, ich habe durchgenommen]
|
incelemek
|
|
|
durchsehen
{v}
[ich sah durch, ich habe durchgesehen]
|
incelemek
|
|
|
durchstöbern
{v}
[ich stöberte durch, ich habe durchgestöbert]
|
incelemek
|
|
|
eine Untersuchung durchführen
{v}
|
inceleme yapmak
|
|
|
eine Untersuchung einleiten
{v}
|
incelemeyi başlatmak
|
|
|
eine Untersuchung in Auftrag geben
{v}
|
incelemek için birini görevlendirmek
|
|
|
eine Untersuchung machen lassen
{v}
|
inceleme yaptırmak
|
|
|
eine Untersuchung unterdrücken
{v}
|
incelemeyi durdurmak
|
|
|
eine Untersuchung vertuschen
{v}
|
incelemeyi örtbas etmek
|
|
|
einer Sache nachgehen
{v}
|
incelemek
|
|
|
einer Überprüfung unterzogen werden
|
incelemeye alınmak
|
|
|
Einleitung eines Untersuchungsverfahrens
{sub}
{f}
|
inceleme başlatmak
|
|
|
einsehen
{v}
|
incelemek
|
|
|
die
Einsichtnahmen
{sub}
{pl}
|
incelemeler
|
|
|
das
Einsichtsrecht
{sub}
{n}
|
inceleme hakkı
|
|
|
Entlastung des Prüfungsberichts
{sub}
{f}
|
inceleme raporunun aklanması
|
|
|
erforschen
{v}
|
incelemek
|
|
|
Ergebnisse des Untersuchungsausschusses
|
inceleme kurulu sonuçları
|
|
|
erkunden
{v}
|
incelemek
|
|
|
erkundenswert
{adj}
|
incelemeğe değer
|
|
|
erwägen
{v}
|
incelemek
|
|
|
forschen
{v}
|
inceleme yapmak
|
|
|
forschen
{v}
|
incelemek
|
|
|
die
Forschungsattache
{sub}
{f}
|
inceleme ataşesi
|
|
|
die
Abfühlung
{sub}
{f}
|
dokunarak inceleme
|
|
|
Abfühlung bei ruhender Karte
{sub}
{f}
|
duran kartı dokunarak inceleme
|
|
|
Abriss der englischen Geschichte
{sub}
{m}
|
ingiliz tarihini inceleme
|
|
|
Abriss der Handlung
{sub}
{f}
|
davranışı inceleme
|
|
|
die
Akteneinsicht
{sub}
{f}
|
dosyayı inceleme
|
|
|
das
Aktenstudium
{sub}
{n}
|
dosya veya belge inceleme
|
|
|
amtliche Nachforschung
{sub}
{f}
|
resmi inceleme
|
|
|
analytische Untersuchung
{sub}
{f}
|
çözümsel inceleme
|
|
|
die
Angebotsprüfung
{sub}
{f}
|
teklif inceleme
|
|
|
die
Antragsprüfung
{sub}
{f}
|
dilekçe inceleme
|
|
|
arbeitsrechtliche Prüfung
{sub}
{f}
|
iş hukuku mevzuatına göre inceleme
|
|
|
arithmetische Prüfung
{sub}
{f}
|
aritmetik inceleme
|
|
|
die
Arzneiprüfung
{sub}
{f}
|
ilaç inceleme
|
|
|
die
Attributprüfung
{sub}
{f}
|
vazıf inceleme
|
|
|
automatische Prüfung
{sub}
{f}
|
otomatik inceleme
|
|
|
bahnamtliche Untersuchung
{sub}
{f}
|
demiryolu makamınca inceleme
|
|
|
die
Baumusterprüfung
{sub}
{f}
|
tasarımı inceleme
|
|
|
die
Befundprüfung
{sub}
{f}
|
bulgu inceleme
|
|
|
begleitende Prüfung
{sub}
{f}
|
birlikte yapılan inceleme
|
|
|
die
Begutachtung
{sub}
{f}
|
rapor vermek üzere inceleme
|
|
|
behördliche Prüfung
{sub}
{f}
|
resmi inceleme
|
|
|
die
Belegprüfung
{sub}
{f}
|
belge inceleme
|
|
|
die
Bestandsprüfung
{sub}
{f}
|
demirbaş eşya inceleme
|
|
|
betriebswirtschaftliche Prüfung
{sub}
{f}
|
iktisadi inceleme
|
|
|
die
Bewegungsstörung
{sub}
{f}
|
çalışma yöntemini belirlemek amacıyla yapılan inceleme
|
|
|
die
Bucheinsicht
{sub}
{f}
|
defterleri inceleme
|
|
Türkisch