|
Aufwand lohnt sich nicht
{sub}
{m}
|
masrafa değmez
|
|
|
Aufwand lohnt sich nicht
{sub}
{m}
|
külfete değmez
|
|
|
Aufwand treiben
{v}
|
masraf yapmak
|
|
|
Aufwand und Ertrag
|
gider ve gelir
|
|
|
die
Aufwandmenge
{sub}
{f}
|
masraf miktarı
|
|
|
Aufwands-
|
külfet-
|
|
|
Aufwands-
|
masraf-
|
|
|
Aufwands- und Ertragsrechnung
{sub}
{f}
|
masraf ve kazanç hesabı
|
|
|
die
Aufwandsart
{sub}
{f}
|
gider türü
|
|
|
die
Aufwandsart
{sub}
{f}
|
harcama türü
|
|
|
die
Aufwandsart
{sub}
{f}
|
masraf türü
|
|
|
das
Aufwandsbudget
{sub}
{n}
|
gider bütçesi
|
|
|
die
Aufwandsentschädigung
{sub}
{f}
|
harcama ödeneği
|
|
|
die
Aufwandsentschädigung
{sub}
{f}
|
harcamaların tazmini
|
|
|
die
Aufwandsentschädigung
{sub}
{f}
|
masraf tazminatı
|
|
|
die
Aufwandsentschädigung
{sub}
{f}
|
masraf ödeneği
|
|
|
die
Aufwandsentschädigung
{sub}
{f}
|
masrafların karşılanması
|
|
|
die
Aufwandsentschädigung
{sub}
{f}
|
masrafların tazmini
|
|
|
die
Aufwandsentschädigung
{sub}
{f}
|
masrafların ödenmesi
|
|
|
die
Aufwandsentschädigung
{sub}
{f}
|
temsil ücreti
|
|
|
die
Aufwandsentschädigung
{sub}
{f}
|
ödenek
|
|
|
das
Aufwandskonto
{sub}
{n}
|
giderler hesabı
|
|
|
die
Aufwandskontrolle
{sub}
{f}
|
gider kontrolu
|
|
|
die
Aufwandskontrolle
{sub}
{f}
|
masraf kontrolu
|
|
|
die
Aufwandskosten
{sub}
{pl}
|
gider hesapları
|
|
|
die
Aufwandskosten
{sub}
{pl}
|
gider maliyeti
|
|
|
der
Aufwandsnachweis
{sub}
{m}
|
masraf belgesi
|
|
|
der
Aufwandsnachweis
{sub}
{m}
|
masraf ispatı
|
|
|
die
Aufwandsquote
{sub}
{f}
|
masraf oranı
|
|
|
die
Aufwandsrechnung
{sub}
{f}
|
gider muhasebesi hesabı
|
|
|
der
Aufwandsteuer
{sub}
{m}
|
lüks vergisi
|
|
|
der
Aufwandsteuer
{sub}
{m}
|
varlık vergisi
|
|
|
die
Aufwandsverringerung
{sub}
{f}
|
gider azaltma
|
|
|
die
Aufwandsverteilung
{sub}
{f}
|
gider dağıtımı
|
|
|
die
Aufwandszinsen
{sub}
{pl}
|
gider faizleri
|
|
|
die
Aufwandzinsen
{sub}
{pl}
|
faiz borçları
|
|
|
die
Aufwandzinsen
{sub}
{pl}
|
ödenecek faizler
|
|
|
die
Aufwandzinsen
{sub}
{pl}
|
ödenen faizler
|
|
|
aufwändig
{adj}
[reformierte Schreibung]
|
çok masraflı
|
|
|
aufwändig
{adj}
|
karışık
|
|
|
aufwändig
{adj}
|
pahalı
|
|
|
aufwändig
{adj}
|
zaman alan
|
|
|
aufwändig
{adj}
|
zorlu
|
|
|
aufwändige Lebenshaltung
{sub}
{f}
|
zorlu geçim
|
|
|
aufwändiger
{adj}
|
daha zorlu
|
|
|
aufwändiger
{adj}
|
daha külfetli
|
|
|
aufwändiges Verfahren
{sub}
{n}
|
zorlu metot
|
|
|
die
Aufwändigkeit
{sub}
{f}
|
zorluluk
|
|
|
aufwändigste
{adj}
|
en zorlu
|
|
|
aufwändigste
{adj}
|
en külfetli
|
|
|
die
Aufwändung
{sub}
{f}
|
masraf
|
|
|
Abrechnung nach Aufwand
{sub}
{f}
|
külfete göre hesaplama
|
|
|
Abrechnung nach Zeitaufwand
{sub}
{f}
|
zaman sarfiyatına göre hesaplama
|
|
|
der
Abschreibungsaufwand
{sub}
{m}
|
amortisman harcı
|
|
|
aktivierungspflichtiger Aufwand
{sub}
{m}
|
aktifleştirme
|
|
|
aktivierungspflichtiger Aufwand
{sub}
{m}
|
sabit varlıklara yapılması gereken ilaveler
|
|
|
aktivierungspflichtiger Aufwand
{sub}
{m}
|
sabit varlıksermayeye yapılması gereken ilaveler
|
|
|
aktivierungspflichtiger Aufwand
{sub}
{m}
|
sermaye giderleri
|
|
|
aktivierungspflichtiger Aufwand
{sub}
{m}
|
yükümlülüğü taşıyan harcama
|
|
|
der
Anlageaufwand
{sub}
{m}
|
yatırım gideri
|
|
|
der
Anlageaufwand
{sub}
{m}
|
yatırım harcamaları
|
|
|
apparativer Aufwand
{sub}
{m}
|
alet külfeti
|
|
|
der
Arbeitsaufwand
{sub}
{m}
|
iş emeği
|
|
|
der
Arbeitsaufwand
{sub}
{m}
|
iş ve işçilik maliyeti
|
|
|
der
Arbeitsaufwand
{sub}
{m}
|
işçilik
|
|
|
der
Arbeitsaufwand
{sub}
{m}
|
işçilik sarfiyatı
|
|
|
der
Arbeitsaufwand
{sub}
{m}
|
çalışma masrafı veya verilen uğraş
|
|
|
der
Arbeitszeitaufwand
{sub}
{m}
|
işçilik sarfiyatı
|
|
|
der
Ausgabenaufwand
{sub}
{m}
|
giderler
|
|
|
der
Ausgabenaufwand
{sub}
{m}
|
harcamalar
|
|
|
der
Ausgabenaufwand
{sub}
{m}
|
masraflar
|
|
|
der
Ausgabenaufwand
{sub}
{m}
|
sarfiyat
|
|
|
außerordentlicher Aufwand
{sub}
{m}
|
olağanüstü masraf
|
|
|
der
Bauaufwand
{sub}
{m}
|
inşaat giderleri
|
|
|
der
Bauaufwand
{sub}
{m}
|
inşaat masrafı
|
|
|
der
Bearbeitungsaufwand
{sub}
{m}
|
işleme külfeti
|
|
|
der
Bedienungsaufwand
{sub}
{m}
|
kullanma külfeti
|
|
Türkisch