|
die
Rollaktion
{sub}
{f}
|
dönme aksiyonu
|
|
|
die
Abdrift
{sub}
{f}
|
rotadan düşme
|
|
|
abdriften
{v}
[driftete ab, ist abgedriftet]
|
rotadan düşmek
|
|
|
rote Linie
{sub}
{f}
|
kırmızı çizgi
|
|
|
rote Linie
{sub}
{f}
[Umgangssprachlich]
|
aşılmasına müsaade edilemez sınır
|
|
|
abgewichen
|
rotasından ayrılmış
|
|
|
absatteln
{v}
[LKW: sattelte ab, hat abgesattelt]
|
römörku çıkarmak
|
|
|
der
Absattelring
{sub}
{m}
|
römork halkası
|
|
|
die
Absattlung
{sub}
{f}
|
römorku sökme
|
|
|
die
Abschleppkette
{sub}
{f}
|
römork çekme zinciri
|
|
|
der
Abschleppseil
{sub}
{m}
|
römork kablosu
|
|
|
die
Abschleppstange
{sub}
{f}
|
römork rotu çubuğu
|
|
|
die
Abschleppstange
{sub}
{f}
|
römork çubuğu
|
|
|
Abstützung für Sattelanhänger
{sub}
{f}
|
römort desteği
|
|
|
abtreiben
{v}
[Schiff]
|
rotasından ayırmak
|
|
|
der
Abtrieb
{sub}
{m}
[Schifffahrt, Luftfahrt]
|
rotadan ayrılma
|
|
|
die
Abweichung
{sub}
{f}
[Schifffahrt, Luftfahrt]
|
rotadan sapma
|
|
|
Abweichung vom Kurs
{sub}
{f}
|
rotadan sapma
|
|
|
das
Abzeichen
{sub}
{n}
|
rozet
|
|
|
der
Achskompressorkopf
{sub}
{m}
|
rot başı
|
|
|
das
Adlerkapitell
{sub}
{n}
|
roman mimarisinde bir kapitel
|
|
|
agieren
{v}
[agierte, hat agiert: eine bestimmte Rolle spielen (veraltet)]
|
rol yapmak
|
|
|
agieren
{v}
[agierte, hat agiert: eine bestimmte Rolle spielen(veraltet)]
|
rolünü yapmak
|
|
|
agiert
|
rol yapıyor
|
|
|
aktieren
{v}
|
rol oynamak
|
|
|
der
Alexandrismus
{sub}
{m}
|
rönesans döneminin filosofisi
|
|
|
als Vorbild
{sub}
{n}
|
rol model olarak
|
|
|
als Vorbild dienen
{v}
|
rol model olarak hizmet etmek
|
|
|
die
Anhangeschiene
{sub}
{f}
|
römork çekme kancası
|
|
|
der
Anhängehaken
{sub}
{m}
|
römork kancası
|
|
|
die
Anhängelast
{sub}
{f}
|
römork yükü
|
|
|
das
Anhängemaul
{sub}
{n}
|
römorka takma kancası
|
|
|
der
Anhänger
{sub}
{m}
[Trecker]
|
römork
|
|
|
der
Anhänger
{sub}
{m}
[Wagen]
|
römork
|
|
|
die
Anhänger
{sub}
{pl}
|
römorklar
|
|
|
die
Anhängerachse
{sub}
{f}
|
römork dingili
|
|
|
der
Anhängerbolzen
{sub}
{m}
|
römork pimi
|
|
|
die
Anhängerbremsanlage
{sub}
{f}
|
römork fren cihazı
|
|
|
das
Anhängerbremsgestänge
{sub}
{n}
|
römork fren bağlantısı
|
|
|
der
Anhängerbremskraftregler
{sub}
{m}
|
römork fren ayarlayıcısı
|
|
|
die
Anhängerbremsleitung
{sub}
{f}
|
römork fren hortumu
|
|
|
das
Anhängerbremsventil
{sub}
{n}
|
römork fren supabı
|
|
|
der
Anhängerbügel
{sub}
{m}
|
römork kancası
|
|
|
das
Anhängeretikett
{sub}
{n}
|
römork etiketi
|
|
|
das
Anhängerfahrgestell
{sub}
{n}
|
römork şasisi
|
|
|
die
Anhängerfeder
{sub}
{f}
|
römork yayı
|
|
|
die
Anhängerkupplung
{sub}
{f}
|
römork bağlantısı
|
|
|
die
Anhängerlasche
{sub}
{f}
|
römork dili
|
|
|
die
Anhängern
{sub}
{pl}
|
römorklar
|
|
|
die
Anhängersteuerung
{sub}
{f}
|
römork kumandası
|
|
|
das
Anhängersteuerventil
{sub}
{n}
|
römork kumanda supapbı
|
|
|
ab ... Euro
|
... Avro`dan başlayan fiyatlarla
|
|
|
ab 7 Euro
|
7 Avro`dan itibaren
|
|
|
das
Abbruchmakro
{sub}
{n}
|
durdurma makrosu
|
|
|
das
Ablaufteilmakro
{sub}
{n}
|
santral kumanda rutinleri bölümü makrosu
|
|
|
das
Aboudikro
{sub}
{n}
|
Afrikada ağaç türü
|
|
|
das
Abrechnungsbüro
{sub}
{n}
|
muhasebe bürosu
|
|
|
der
Absatz
{sub}
{m}
[Umsatz]
|
ciro
|
|
|
abstraktes Theater
{sub}
{n}
|
soyut tiyatro
|
|
|
absurdes Theater
{sub}
{n}
|
absürt tiyatro
|
|
|
Absurdes Theater
{sub}
{n}
|
anlamsız tiyatro
|
|
|
das
Adressbüro
{sub}
{n}
|
adres bürosu
|
|
|
Adressenbüro
|
adresler bürosu
|
|
|
das
Aero
{sub}
{n}
|
hava
|
|
|
die
Agro
{sub}
{f}
|
Ukrayna‚da dünya´nın en büyük tarım ürünleri fuarı
|
|
|
das
Akonto
{sub}
{n}
|
kaparo
|
|
|
das
Allegro
{sub}
{n}
[Musik]
|
allegro
|
|
|
das
Allegro
{sub}
{n}
[Musik]
|
canlı
|
|
|
das
Allegro
{sub}
{n}
[Musik]
|
hızlı
|
|
|
das
Allegro
{sub}
{n}
[Musik]
|
çabuk
|
|
|
das
Amateurtheater
{sub}
{n}
|
amatör tiyatro
|
|
|
das
Amphitheater
{sub}
{n}
|
amfi tiyatro
|
|
|
das
Amphitheater
{sub}
{n}
|
yarım daire şeklinde ve basamaklı tiyatro
|
|
|
das
Amt
{sub}
{n}
|
büro
|
|
|
an die 10 EURO
|
10 Avro`ya yakın
|
|
|
analytisches Theater
{sub}
{n}
|
çözümsel tiyatro
|
|
|
das
Angeld
{sub}
{n}
|
kaparo
|
|
Türkisch