|
Schichten bilden
{v}
|
tabaka oluşturmak
|
|
|
die
Schichtenablösung
{sub}
{f}
|
vardiya değişimi
|
|
|
die
Schichtenarbeitseinheit
{sub}
{f}
|
vardiya iş birimi
|
|
|
die
Schichtenarchitektur
{sub}
{f}
|
katman tasarımı
|
|
|
der
Schichtenaufbau
{sub}
{m}
|
tabakalı yapı
|
|
|
der
Schichtenbau
{sub}
{m}
|
kademeli yapı
|
|
|
die
Schichtenbeschleunigung
{sub}
{f}
|
kaya tabakaları bilgisi
|
|
|
die
Schichtenbildung
{sub}
{f}
|
tabaka oluşumu
|
|
|
die
Schichtenbildung
{sub}
{f}
|
tabaka teşekkülü
|
|
|
schichtend
{adj}
|
tabakalayan
|
|
|
der
Schichtendienst
{sub}
{m}
|
vardiya
|
|
|
das
Schichtenfilter
{sub}
{n}
|
tabakalı filtre
|
|
|
die
Schichtenfiltration
{sub}
{f}
|
tabakalarla süzme
|
|
|
die
Schichtenfolge
{sub}
{f}
|
tabaka dizisi
|
|
|
die
Schichtenformung
{sub}
{f}
|
katmanlara şekil verme
|
|
|
schichtenförmig
{adj}
|
tabakalı
|
|
|
schichtenförmig lagern
{v}
|
katmerlenmek
|
|
|
der
Schichtengrubber
{sub}
{m}
|
vardiyalı toprak kazıcı
|
|
|
die
Schichtenhaftung
{sub}
{f}
|
tabakaların birbirine tutması
|
|
|
Schichtenhäufung senkrecht abstechen
{v}
|
tabakaları düşey olarak kesmek
|
|
|
die
Schichtenkohle
{sub}
{f}
|
yapraklı kömür
|
|
|
das
Schichtenprofil
{sub}
{n}
|
katmanlar kesiti
|
|
|
der
Schichtenstapel
{sub}
{m}
|
katmanlar istifi
|
|
|
die
Schichtenströmung
{sub}
{f}
|
düzgün akış
|
|
|
die
Schichtentrennung
{sub}
{f}
|
tabaka ayırımı
|
|
|
der
Schichtenverlauf
{sub}
{m}
[im Gestein]
|
katmanlaşma
|
|
|
das
Schichtenwasser
{sub}
{n}
|
katmanlı su
|
|
|
schichtenweise
{adj}
|
katmanlı
|
|
|
schichtenweise
{adj}
|
tabakalı
|
|
|
schichtenölgetränkt
{adj}
|
madenîleşmiş yağ tabakası
|
|
|
die
Abenteuergeschichten
{sub}
{pl}
|
macera hikâyeleri
|
|
|
Ablösung von Laminatschichten
{sub}
{f}
|
laminat katlarının çözülmesi
|
|
|
Abscheidung von Sperrschichten
{sub}
{f}
|
tecrit tabakasından ayırma
|
|
|
Abscheidung von Sperrschichten
{sub}
{f}
|
yalıtım tabakasından ayırma
|
|
|
abschichten
{v}
|
ayırmak
|
|
|
die
Absorptionsschichten
{sub}
{pl}
|
emici tabakalar
|
|
|
alle gesellschaftlichen Schichten
{sub}
{pl}
|
tüm toplumsal tabakalar
|
|
|
alle sozialen Schichten
{sub}
{pl}
|
tüm sosyal tabakalar
|
|
|
Arbeiten in Schichten
{sub}
{n}
|
vardiyalı çalışmak
|
|
|
aufeinanderliegende Schichten
{sub}
{pl}
|
birbiri üstüne tabakalar
|
|
|
aufeinanderschichten
{v}
[schlug aufeinander, hat aufeinandergeschlagen]
|
üst üste katlamak
|
|
|
das
Aufschichten
{sub}
{n}
|
istifleme
|
|
|
aufschichten
{v}
[schichtete auf, hat aufgeschichtet]
|
istif etmek
|
|
|
aufschichten
{v}
[schichtete auf, hat aufgeschichtet]
|
istiflemek
|
|
|
aufschichten
{v}
[schichtete auf, hat aufgeschichtet]
|
kat kat yığmak
|
|
|
aufschichten
{v}
[schichtete auf, hat aufgeschichtet]
|
katmerlenmek
|
|
|
aufschichten
{v}
[schichtete auf, hat aufgeschichtet]
|
üst üste dizmek
|
|
|
Auftragen von Schichten
{sub}
{n}
|
katmanları doldurma
|
|
|
Auftragen von Schichten
{sub}
{n}
|
tabaka tabaka doldurma
|
|
|
aus allen Bevölkerungsschichten
|
tüm halk kitlelerinden
|
|
|
aus allen Gesellschaftsschichten
|
tüm halk kitlelerinden
|
|
|
aus drei Schichten
|
üç katmanlı
|
|
|
Autor von Kurzgeschichten
{sub}
{m}
|
kısa hikâye yazarı
|
|
|
das
Beschichten
{sub}
{n}
|
kaplama
|
|
|
beschichten
{v}
|
bir şeyin üzerine bir tabaka halinde sürmek
|
|
|
beschichten
{v}
|
izole etmek
|
|
Türkisch