|
Abtastzeiger mit einer Umdrehung pro Minute
{sub}
{m}
|
dakikada bir devirlik tarama göstergesi
|
|
|
Anschläge je Minute
{sub}
{pl}
|
dakikada vuruş
|
|
|
Anschläge pro Minute
{sub}
{pl}
|
dakikada vuruş
|
|
|
Atemstoßtest pro Sekunde
{sub}
{m}
|
dakika başına nefes verme
|
|
|
auf die Minute (genau)
|
dakikası dakikasına
|
|
|
auf die Minute genau
|
dakikası dakikasına
|
|
|
auf die Minute pünktlich
|
dakik
|
|
|
auf die Minute pünktlich sein
{v}
|
dakik olmak
|
|
|
dakisch
{adj}
[trakischer Dialekt]
|
Trakya şivesi
|
|
|
Drehzahl in U/Min
{sub}
{f}
|
dakikada devir sayısı
|
|
|
Drehzahl per Minute
{sub}
{f}
|
dakikada dönme sayısı
|
|
|
Drehzahl pro Minute
{sub}
{f}
|
dakikada dönme sayısı
|
|
|
einhalten
{v}
|
dakik olmak
|
|
|
exakt
[pünktlich]
|
dakik
|
|
|
fahrplanmäßiger Zug
{sub}
{m}
|
dakik tren
|
|
|
fein
{adj}
[pünktlich]
|
dakik
|
|
|
genau
{adj}
|
dakik
|
|
|
großen Wert auf Pünktlichkeit legen
{v}
|
dakikliğe büyük önem vermek
|
|
|
haperig
{adj}
|
dakika başı duran
|
|
|
das
Herzminutenvolumen
{sub}
{n}
|
dakika başına kalp hacmi
|
|
|
im Minutentakt
|
dakika dakika
|
|
|
je Minute
|
dakika
|
|
|
Kubikfuß pro Minute
[Maßeinheit]
|
dakikada ayak küp
|
|
|
die
Min.
{sub}
{f}
[Abkürzung von Minute(n)]
|
dakika
|
|
|
die
Minute
{sub}
{f}
[Min., min]
|
dakika
|
|
|
Minuten
[Min., min]
|
dakikalar
|
|
|
die
Minuten
{sub}
{pl}
|
dakikalar
|
|
|
minutenlang
{adj}
|
dakikalarca
|
|
|
minutenlang
{adj}
|
dakikalarca süren
|
|
|
der
Minutenpreis
{sub}
{m}
|
dakika fiyatı
|
|
|
das
Minutenrad
{sub}
{n}
|
dakika çarkı
|
|
|
das
Minutenrohr
{sub}
{n}
|
dakika pinyonu
|
|
|
minutenschnell
|
dakikada
|
|
|
die
Minutenschnelle
{sub}
{f}
|
dakikada
|
|
|
das
Minutensteak
{sub}
{n}
|
dakikalık biftek
|
|
|
der
Minutentakt
{sub}
{m}
|
dakikalık aralık
|
|
|
minutiös
{adj}
|
dakik
|
|
|
minuziös
{adj}
|
dakik
|
|
|
das
Minütchen
{sub}
{n}
|
dakikacık
|
|
|
minütig
{adj}
|
dakikalık
|
|
|
minütlich
{adj}
|
dakikada bir
|
|
|
prompt
{adj}
|
dakik
|
|
|
präzis
{adj}
[Uhrwerk]
|
dakik
|
|
|
präzis
{adj}
|
dakik
|
|
|
präzise
{adj}
|
dakik
|
|
|
die
Präzision
{sub}
{f}
[Uhrwerk]
|
dakiklik
|
|
|
die
Präzisionsarbeit
{sub}
{f}
|
dakik çalışan alet
|
|
|
die
Präzisionsuhr
{sub}
{f}
|
dakik saat. saniye şaşmayan saat
|
|
|
pünktlich
{adj}
[den Zeitpunkt genau einhaltend]
|
dakik
|
|
|
pünktlich
{adj}
[den Zeitpunkt genau einhaltend]
|
dakikası dakikasına
|
|
|
pünktlich auf die Minute
|
dakikası dakikasına
|
|
|
aktuell
{adj}
|
halihazırdaki
|
|
|
amtierend
{adj}
|
görevi başındaki
|
|
|
die
Außenstehende
{sub}
{f}
|
dışındaki
|
|
|
der
Außenstehender
{sub}
{m}
|
dışındaki
|
|
|
bestehend
{adj}
|
halihazırdaki
|
|
|
d.O.
[Kürzel von: der Obige]
|
yukarıdaki
|
|
|
das Obige
|
yukarıdaki
|
|
|
der Letzte auf der Liste
|
listenin sonundaki
|
|
|
dermalig
{adj}
|
halihazırdaki
|
|
|
die
Diensthabende
{sub}
{f}
|
işbaşındaki
|
|
|
der
Diensthabender
{sub}
{m}
|
işbaşındaki
|
|
|
dortig
{adj}
|
oradaki
|
|
|
dortiger | dortige | dortiges
|
oradaki
|
|
|
das
Erlebensfallkapital
{sub}
{n}
|
hayatta olma durumundaki
|
|
|
die
Erstplatzierte
{sub}
{f}
|
ilk sıradaki
|
|
|
folgend
{adj}
|
aşağıdaki
|
|
|
das
Folgende
{sub}
{n}
|
aşağıdaki
|
|
|
gegenwärtig
{adv}
|
hali hazırdaki
|
|
|
gegenwärtig
{adv}
|
halihazırdaki
|
|
|
gegenüberliegend
{adj}
|
karşıdaki
|
|
|
herrschend
{adj}
|
iktidardaki
|
|
|
hiesige
[r, s: Adj.]
|
buradaki
|
|
|
Hintere
{adv}
|
arkadaki
|
|
|
hinterer
|
arkadaki
|
|
|
hinteres
|
arkadaki
|
|
|
hinterst
{adj}
|
sondaki
|
|
Türkisch