|
Ablehnung eines Antrags
{sub}
{f}
|
talebin reddi
|
|
|
Abnahme der Nachfrage
{sub}
{f}
|
talebin azalması
|
|
|
Ankurbelung Nachfrage
{sub}
{f}
|
talebi pompalama
|
|
|
Anspruch abtreten
{v}
|
talebinden vazgeçme
|
|
|
Anspruch abweisen
{v}
|
talebi reddetmek
|
|
|
Anspruch anerkennen
{v}
|
talebi kabul etmek
|
|
|
Anspruch aufgeben
{v}
|
talebinden vazgeçmek
|
|
|
Anspruch befriedigen
{v}
|
talebi yerine getirmek
|
|
|
Anspruch erfüllen
{v}
|
talebi yerine getirmek
|
|
|
Anspruch fallenlassen
{v}
|
talebinden vazgeçmek
|
|
|
Anspruch zurückweisen
{v}
|
talebi reddetmek
|
|
|
Ansprüche fallenlassen
|
talebinden vazgeçmek
|
|
|
Antrag ablehnen
{v}
|
talebi reddetmek
|
|
|
Antrag unterstützen
{v}
|
talebi desteklemek
|
|
|
auf die Nachfrage wirkend
|
talebi etkileyen
|
|
|
Ausweitung der Nachfrage
{sub}
{f}
|
talebi artırma
|
|
|
Änderung einer Forderung
{sub}
{f}
|
talebin değişimi
|
|
|
Bedarf decken
|
talebi karşılamak
|
|
|
Bedingungen für die Fälligkeit der Forderung
{sub}
{pl}
|
talebin vade şartları
|
|
|
Begründung eines Anspruchs
{sub}
{f}
|
talebin gerekҫesi
|
|
|
Belebung der Nachfrage
{sub}
{f}
|
talebin canlanması
|
|
|
Deckung der Nachfrage
{sub}
{f}
|
talebi karşılama
|
|
|
die Nachfrage anregen
{v}
|
talebi canlandırmak
|
|
|
die Nachfrage befriedigen
{v}
|
talebi karşılamak
|
|
|
die Nachfrage bestimmen
{v}
|
talebi saptamak
|
|
|
die Nachfrage decken
{v}
|
talebi karşılamak
|
|
|
die Nachfrage einschätzen
{v}
|
talebi tahmin etmek
|
|
|
die Nachfrage mindern
|
talebi azaltmak
|
|
|
die Nachfrage steigern
|
talebi yükseltmek
|
|
|
einen Anspruch ausweiten
|
talebi genişletmek
|
|
|
einen Anspruch erfüllen
|
talebi yerine getirmek
|
|
|
Einkommenselastizität der Nachfrage
|
talebin gelir elastikliği
|
|
|
Elastizität der Nachfrage
|
talebin esnekliği
|
|
|
Elastizität Nachfrage
|
talebin elastikliği
|
|
|
Erhaltung eines Anspruchs
{sub}
{f}
|
talebi koruma
|
|
|
Erhöhung der Nachfrage
{sub}
{f}
|
talebin artışı
|
|
|
die
Forderungsbefriedigung
{sub}
{f}
|
talebi karşılama
|
|
|
Gesuch bewilligen
{v}
|
talebi kabul etmek
|
|
|
haben ihre Forderung zurückgezogen
[Sie]
|
talebinizi geri aldınız
|
|
|
in Zeiten hoher Nachfrage
|
talebin yüksek olduğu zamanlarda
|
|
|
Kreuzelastizität Nachfrage
|
talebin çapraz elastikliği
|
|
|
Leistung über das Geforderte hinaus
{sub}
{f}
|
talebin üstünde randıman
|
|
|
Lenkung der Nachfrage
{sub}
{f}
|
talebi yönlendirme
|
|
|
Nachfrage anregen
{sub}
{f}
|
talebi canlandırmak
|
|
|
Nachfrage beschleunigen
{v}
|
talebi hızlandırmak
|
|
|
Nachfrage bestimmen
{sub}
{f}
|
talebi saptamak
|
|
|
Nachfrage dämpfen
{v}
|
talebi azaltmak
|
|
|
Nachfrage einschätzen
{sub}
{f}
|
talebi tahmin etmek
|
|
|
Nachfrage mindern
{sub}
{f}
|
talebi azaltmak
|
|
|
Nachfrage steigern
{sub}
{f}
|
talebi yükseltmek
|
|
|
Nachfrage voraussehen
{sub}
{f}
|
talebi önceden sezmek
|
|
|
die
Abmeldeanforderung
{sub}
{f}
|
kayıt silme talebi
|
|
|
Abruf für Bestätigung der Merkmale
{sub}
{m}
|
özellileri tasdiklemek için bilgi talebi
|
|
|
Abruf für Bestätigung Montageabschluss
{sub}
{m}
|
montaj bitimini onay talebi
|
|
|
die
Abrufanforderung
{sub}
{f}
|
çağırma talebi
|
|
|
der
Abrufinterrupt
{sub}
{m}
|
çağırmaya ara verme talebi
|
|
|
das
Absolutheitsanspruch
{sub}
{n}
|
kesinlik talebi
|
|
|
die
Akkreditierungsforderung
{sub}
{f}
|
yetki talebi
|
|
|
die
Aktenanforderung
{sub}
{f}
[durch ein übergeordnetes Gericht]
|
yüksek mahkemeden dosya talebi
|
|
|
die
Aktenanforderung
{sub}
{f}
|
dosya talebi
|
|
|
die
Aktivforderung
{sub}
{f}
|
aktif talebi
|
|
|
die
Alarmanforderung
{sub}
{f}
|
alarm talebi
|
|
|
der
Alleinanspruch
{sub}
{m}
|
yalnız hak talebi
|
|
|
Alleinanspruch auf den Gewinn
{sub}
{m}
|
kazançta yalnız hak talebi
|
|
|
anerkannter Altersruhegeldanspruch
{sub}
{m}
|
tanınan yaşlılık aylığı talebi
|
|
|
die
Angebotsanforderung
{sub}
{f}
|
teklif talebi
|
|
|
die
Anmeldeanforderung
{sub}
{f}
|
kayıt talebi
|
|
|
Anspruch auf Schadenersatz
{sub}
{m}
|
tazminat talebi
|
|
|
Ansuchen zum Entlassung
{sub}
{n}
|
tahliye talebi
|
|
|
Antrag auf mündliche Verhandlung
[Rechtswissenschaft]
|
duruşma talebi
|
|
|
die
Arbeitsanforderung
{sub}
{f}
|
iş talebi
|
|
|
die
Arbeitskräftenachfrage
{sub}
{f}
|
işgücü talebi
|
|
|
die
Arbeitsnachfrage
{sub}
{f}
|
iş talebi
|
|
|
der
Asylantrag
{sub}
{m}
|
sığınma talebi
|
|
|
Aufforderung zur Herausgabe
{sub}
{f}
|
iade talebi
|
|
|
die
Auftragsanforderung
{sub}
{f}
|
sipariş talebi
|
|
|
der
Ausgleichsanspruch
{sub}
{m}
|
takas talebi
|
|
Türkisch