|
als Geisel
{sub}
{m}
|
rehine olarak
|
|
|
als Geisel nehmen
{v}
|
rehine olarak almak
|
|
|
als Geiseln
{sub}
{pl}
|
rehineler olarak
|
|
|
Anleihe mit Optionsscheinen
{sub}
{f}
|
rehinli bono
|
|
|
auslösen
{v}
[löste aus, hat ausgelöst]
|
rehin kurtarmak
|
|
|
die
Auslösung
{sub}
{f}
|
rehine kurtarma
|
|
|
Darlehen gegen Pfandbestellung
{sub}
{n}
|
rehin karşılığı ikra
|
|
|
Darlehen gegen Pfandurkunden
{sub}
{n}
|
rehinli senet karşılığı ikraz
|
|
|
der
Depotschein
{sub}
{m}
|
rehin senedi
|
|
|
einlösbar
{adj}
|
rehinden kurtarılabilir
|
|
|
einlösen
{v}
[ich löste ein, ich löste ein]
|
rehinden kurtarmak
|
|
|
die
Einlösung
{sub}
{f}
|
rehinden kurtarma
|
|
|
die
Einlösungsfrist
{sub}
{f}
|
rehinden kurtarma müddetti
|
|
|
die
Einlösungsfrist
{sub}
{f}
|
rehinden kurtarma süresi
|
|
|
entführen
{v}
|
rehin almak
|
|
|
der
Faustpfandkredit
{sub}
{m}
|
rehin karşılığı kredi
|
|
|
die
Faustpfänder
{sub}
{pl}
|
rehin karşılığı kredi alan
|
|
|
festhalten als Geisel
{v}
|
rehine olarak tutmak
|
|
|
finaler Rettungsschuss
{sub}
{m}
[Polizei-Jargon: Erschießung eines Geiselnehmers bzw. Amokläufers, um Leben zu retten]
|
rehine alanı vurarak öldürme
|
|
|
die
Geisel
{sub}
{f}
|
rehine
|
|
|
die
Geiselbefreiung
{sub}
{f}
[mehrere Geiseln]
|
rehineleri kurtarma
|
|
|
das
Geiseldrama
{sub}
{n}
|
rehin alma olayı
|
|
|
der
Geiselgangster
{sub}
{m}
[Entführer]
|
rehin alan gangaster
|
|
|
die
Geiselkrise
{sub}
{f}
|
rehine krizi
|
|
|
die
Geiseln
{sub}
{pl}
|
rehineler
|
|
|
Geiseln halten
{v}
|
rehin tutmak
|
|
|
Geiseln nehmen
{v}
|
rehine almak
|
|
|
die
Geiselnahme
{sub}
{f}
|
rehine alma
|
|
|
der
Geiselnehmer
{sub}
{m}
|
rehineci
|
|
|
die
Geiselnehmer
{sub}
{pl}
|
rehineci
|
|
|
die
Geiselnehmerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
rehineci
|
|
|
hinterlegen
{v}
|
rehin bırakmak
|
|
|
der
Hinterleger
{sub}
{m}
|
rehin bırakan
|
|
|
Hypothek löschen
{v}
|
rehinden kurtarmak
|
|
|
Inhaber eines Lagerpfandscheins
{sub}
{m}
|
rehin senedi hamili
|
|
|
kidnappen
{v}
|
rehin almak
|
|
|
der
Lagerpfandschein
{sub}
{m}
|
rehin senedi
|
|
|
der
Lagerschein
{sub}
{m}
|
rehin senedi
|
|
|
der
Leibesbürge
{sub}
{m}
|
rehine
|
|
|
das
Leihamt
{sub}
{n}
|
rehin karşılığı ikraz veren kurum
|
|
|
das
Leihanstalt
{sub}
{n}
|
rehin karşılığı ikraz veren kurum
|
|
|
das
Leihhaus
{sub}
{n}
|
rehin karşılı-ğında para veren kurum
|
|
|
das
Leihhaus
{sub}
{n}
|
rehin karşılığı ikraz veren kurum
|
|
|
der
Leihhausschein
{sub}
{m}
|
rehin makbuzu
|
|
|
die
Leihhäuser
{sub}
{pl}
|
rehin karşılığı ikraz veren kurumlar
|
|
|
der
Leihschein
{sub}
{m}
|
rehin makbuzu
|
|
|
der
Lombard
{sub}
{m}
|
rehin karşılığı avans
|
|
|
der
Lombard
{sub}
{m}
|
rehin karşılığı ödeme
|
|
|
die
Lombardanleihe
{sub}
{f}
|
rehin karşılığı istikraz
|
|
|
das
Lombarddarlehen
{sub}
{n}
|
rehin karşılığı kredi
|
|
|
die
Lombarde
{sub}
{pl}
|
rehin karşılığı ödemeler
|
|
|
Beitreibung durch Pfandverwertung
{sub}
{f}
|
borca karşılık alınan rehin
|
|
|
Beitreibung durch Pfandverwertung
{sub}
{f}
|
borca karşılık alınan, verilen rehin
|
|
|
das
Faustpfand
{sub}
{n}
|
teslim şartlı rehin
|
|
|
das
Faustpfand
{sub}
{n}
|
teslimi meşrut şekilde rehin
|
|
|
das
Faustpfand
{sub}
{n}
|
şartlı rehin
|
|
Türkisch