|
abebben
{v}
[ebbte ab, ist abgeebbt]
|
etkisini kaybetmek
|
|
|
abgeebbt
{adj}
|
etkisini kaybetmiş
|
|
|
abgemildert
|
etkisi azaltılmış
|
|
|
abgetötete Virusvakzine
|
etkisiz hale getirilmiş virüs aşısı
|
|
|
abmildern
{v}
|
etkisini azaltmak
|
|
|
als unwirksam erwiesen
|
etkisizliği ortaya çıktı
|
|
|
an Einfluss gewinnen
|
etkisi artmak
|
|
|
an Einfluss verlieren
|
etkisi azalmak
|
|
|
anfangen zu wirken
{v}
[Drogen]
|
etkisini göstermeğe başlamak
|
|
|
ausbrechen
{v}
[brach aus, hat ausgebrochen]
|
etkisiz hale getirmek
|
|
|
außer Gefecht gesetzt
|
etkisiz hale getirilmiş
|
|
|
außer Gefecht setzen
|
etkisiz hale getirmek
|
|
|
eindruckslos
{adj}
|
etkisiz kalan
|
|
|
Einfluss ausüben
|
etkisi olmak
|
|
|
einflusslos
{adj}
|
etkisiz
|
|
|
die
Einflusslosigkeit
{sub}
{f}
|
etkisizlik
|
|
|
entschärfen
{v}
[Bombe]
|
etkisiz hale getirmek
|
|
|
entschärft
[Bombe]
|
etkisiz hale getirilmiş
|
|
|
das
Entschärfungskommando
{sub}
{n}
|
etkisiz hale getirme komandosu
|
|
|
fortwirken
{v}
|
etkisini sürdürmek
|
|
|
fortwirkend
{adj}
[bleibend, dauerhaft]
|
etkisini sürdüren
|
|
|
funktionell
{adj}
|
etkisi bakımından
|
|
|
für unwirksam erklären
{v}
|
etkisiz olduğunu açıklamak
|
|
|
inaktiv
{adj}
|
etkisiz
|
|
|
inaktivieren
{v}
|
etkisizlendirmek
|
|
|
inaktivieren
{v}
|
etkisizleştirmek
|
|
|
inaktivierend
{adj}
|
etkisizleştiren
|
|
|
die
Inaktiviereung
{sub}
{f}
|
etkisizleştirme
|
|
|
inaktiviert
{adj}
|
etkisiz
|
|
|
die
Inaktivität
{sub}
{f}
|
etkisizlik
|
|
|
Inaktivitäts-
|
etkisizlik-
|
|
|
ineffektiv
{adj}
|
etkisiz
|
|
|
ist unwirksam
|
etkisiz
|
|
|
kalt stellen
{ugs.}
|
etkisiz hale getirmek
|
|
|
der
Kick
{sub}
{m}
[Drogenkonsum]
|
etkisini gösterme
|
|
|
kraftlos
{adj}
|
etkisiz
|
|
|
die
Kraftlosigkeit
{sub}
{f}
|
etkisizlik
|
|
|
das
Mittelchen
{sub}
{n}
[figürlich]
|
etkisiz ilaç
|
|
|
nachhaltig
{adj}
|
etkisi süren
|
|
|
nachklingen
{v}
[klang nach, hat nachgeklungen]
|
etkisi sürmek
|
|
|
nachwirken
{v}
[wirkte nach, hat nachgewirkt]
|
etkisini sonradan göstermek
|
|
|
neutralisieren
{v}
[neutralisierte, hat neutralisiert]
|
etkisizleştirmek
|
|
|
neutralisieren
{v}
[im Kampf]
|
etkisiz hale getirmek
|
|
|
nicht beeindruckend
|
etkisiz
|
|
|
nichtig
{adj}
[wirkungslos]
|
etkisiz
|
|
|
nichts zu melden haben
|
etkisi olmamak
|
|
|
ohne Wirkung
|
etkisiz
|
|
|
paralysieren
{v}
[paralysierte, hat paralysiert]
|
etkisiz kılmak
|
|
|
paralysieren
{v}
[paralysierte, hat paralysiert]
|
etkisizleştirmek
|
|
|
das
Passivieren
{sub}
{n}
|
etkisizleştirme
|
|
|
passivieren
{v}
|
etkisizleştirmek
|
|
|
die
Abbauberechtigung
{sub}
{f}
[Bergbau]
|
işletme yetkisi
|
|
|
die
Abfallbelastung
{sub}
{f}
|
çöp etkisi
|
|
|
die
Abgasbelastung
{sub}
{f}
|
atık gaz etkisi
|
|
|
die
Abhebungsbefugnis
{sub}
{f}
|
çekme yetkisi
|
|
|
der
Abquetscheffekt
{sub}
{m}
|
ezme etkisi
|
|
|
der
Abschattungseffekt
{sub}
{m}
|
gölgeleme etkisi
|
|
|
der
Abschirmeffekt
{sub}
{m}
|
koruma etkisi
|
|
|
die
Abschirmung
{sub}
{f}
|
ekran etkisi
|
|
|
die
Abschirmwirkung
{sub}
{f}
|
koruma etkisi
|
|
|
die
Abschlussvollmacht
{sub}
{f}
|
sigorta işlemi yetkisi
|
|
|
der
Abschneideeffekt
{sub}
{m}
|
kesme etkisi
|
|
|
der
Abschreckungseffekt
{sub}
{m}
[allgemein]
|
korkutma etkisi
|
|
|
der
Abschreckungseffekt
{sub}
{m}
[Stahl]
|
tavlama etkisi
|
|
|
die
Abschreckwirkung
{sub}
{f}
|
korkma etkisi
|
|
|
absorbierende Wirkung
{sub}
{f}
|
emme etkisi
|
|
|
der
Abstreckeffekt
{sub}
{m}
|
inceltme etkisi
|
|
|
der
Abstützeffekt
{sub}
{m}
|
destek etkisi
|
|
|
das
Abwendungsbefugnis
{sub}
{n}
|
çevirme yetkisi
|
|
|
der
Abzieheffekt
{sub}
{m}
|
soyma etkisi
|
|
|
der
Abzugseffekt
{sub}
{m}
|
göç etkisi
|
|
|
der
Additionseffekt
{sub}
{m}
|
toplama etkisi
|
|
|
das
Agenturrecht
{sub}
{n}
|
acenta yetkisi
|
|
|
die
Agrargesetzgebung
{sub}
{f}
|
tarım kanunu koyma yetkisi
|
|
|
der
Aktionsstrom
{sub}
{m}
|
ceryan etkisi
|
|
|
die
Aktionsströme
{sub}
{pl}
|
ceryanların etkisi
|
|
|
akute psychotische Vergiftungswirkung
{sub}
{f}
|
akut psikolojik zehirlenme etkisi
|
|
Türkisch