|
Schande auf jemanden häufen
{v}
|
birinin ayıplarının çoğalması
|
|
|
Schande bringen
{v}
|
namusuna leke sürmek
|
|
|
Schande bringen
{v}
|
şerefini lekelemek
|
|
|
Schande bringen
{v}
|
utanç kaynağı olmak
|
|
|
Schande bringen
{v}
|
iki paralık etmek
|
|
|
Schande bringen
{v}
|
şerefini beş paralık etmek
|
|
|
Schande bringen
{v}
|
şeref ve haysiyetini kırmak
|
|
|
Schande bringen
{v}
|
namusunu kirletmek
|
|
|
Schande erleiden
{v}
|
rezil olmak
|
|
|
Schande erleiden
{v}
|
rezalet yaşamak
|
|
|
Schande erleiden
{v}
|
ayıplanmak
|
|
|
Schande erleiden
{v}
|
utanç duymak
|
|
|
Schande machen
{v}
|
rezalet yapmak
|
|
|
Schande machen
{v}
|
edepsizlik yapmak
|
|
|
Schande machen
{v}
|
namussuzluk yapmak
|
|
|
Schande über ihn!
|
ona yazıklar olsun
|
|
|
Schande über ihn!
|
ona ayıp
|
|
|
Schande über ihn!
|
ona yazıklar olsun
|
|
|
Schande über ihn!
|
onun gözüne dizine dursun
|
|
|
Schande über jemanden bringen
{v}
|
birinin haysiyetini lekelemek
|
|
|
Schande über jemanden bringen
{v}
|
birinin şerefini lekelemek
|
|
|
das
Schandeck
{sub}
{n}
[Schiff]
|
filika küpeştesi
|
|
|
der
Schandeckel
{sub}
{m}
[Schiff]
|
güverte dışını kapatan döşeme tahtası
|
|
|
die
Schanden
{sub}
{pl}
|
rezillikler
|
|
|
die
Schanden
{sub}
{pl}
|
kepazelikler
|
|
|
die
Schanden
{sub}
{pl}
|
ayıplar
|
|
|
die
Schanden
{sub}
{pl}
|
namussuzluklar
|
|
|
schänden
{v}
[schändete, hat geschändet]
|
kirletmek
|
|
|
schänden
{v}
[schändete, hat geschändet]
|
kutsal sayılan şeylere saygısızlık etmek
|
|
|
schänden
{v}
[schändete, hat geschändet]
|
kızlığını bozmak
|
|
|
schänden
{v}
[schändete, hat geschändet]
|
namusu lekelemek
|
|
|
schänden
{v}
[schändete, hat geschändet]
|
ırzına geçmek
|
|
|
schändend
{adj}
|
ırzına geçen
|
|
|
der
Schänder
{sub}
{m}
|
birinin ırzına geçen kimse
|
|
|
Schande sein
{v}
|
utanılacak bir durum olmak
|
|
|
die
Schänderin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
birinin ırzına geçen kimse
|
|
|
schändet
[er, sie, es~]
|
kutsalllıklara saygıszlık etmek
|
|
|
schändet
[er, sie, es~]
|
ırzına geçmek
|
|
|
schändete
[er, sie, es~]
|
ırzına geçmısti
|
|
|
die
Affenschande
{sub}
{f}
{ugs.}
|
kepazelik
|
|
|
die
Affenschande
{sub}
{f}
{ugs.}
|
rezalet
|
|
|
die
Affenschande
{sub}
{f}
{ugs.}
|
rezillik
|
|
|
die
Affenschande
{sub}
{f}
{ugs.}
|
skandal
|
|
|
die
Blutschande
{sub}
{f}
|
aile içi veya çok yakın akrabalarla cinsel ilişki
|
|
|
die
Blutschande
{sub}
{f}
|
ensest
|
|
|
die
Blutschande
{sub}
{f}
|
fücur
|
|
|
eine Affenschande
|
bir rezalet
|
|
|
eine Affenschande
|
bir kepazelik
|
|
|
eine Schande
|
bir ayıp
|
|
|
es ist eine Affenschande
{ugs.}
|
bu inanılmaz derecede ürpertici
|
|
|
es ist eine Schande
|
çok yazık
|
|
|
die
Kulturschande
{sub}
{f}
|
kültür rezaleti
|
|
|
mit Schimpf und Schande
|
aşağılayıcı şekilde
|
|
|
Schimpf und Schande
|
şerefsizlik
|
|
Türkisch