12
direkte Treffer gefunden für: schweifen
 Deutsch
|
 Türkisch
|
|
|
schweifen
{v}
[schweifte, hat geschweift]
|
bükmek
|
|
|
schweifen
{v}
[schweifte, hat geschweift]
|
dolanmak
|
|
|
schweifen
{v}
[schweifte, hat geschweift]
|
dolaşmak
|
|
|
schweifen
{v}
[schweifte, hat geschweift]
|
eğimli kesmek
|
|
|
schweifen
{v}
[schweifte, hat geschweift]
|
eğmek
|
|
|
schweifen
{v}
[schweifte, hat geschweift]
|
eğri kesmek
|
|
|
schweifen
{v}
[schweifte, hat geschweift]
|
gezmek
|
|
|
schweifen
{v}
[schweifte, hat geschweift]
|
gezmeye gitmek
|
|
|
schweifen
{v}
[schweifte, hat geschweift]
|
kuyruk takmak
|
|
|
schweifen
{v}
[schweifte, hat geschweift]
|
çalkalamak
|
|
|
schweifen
{v}
[schweifte, hat geschweift]
|
örmek
|
|
|
schweifen
{v}
[ugs.: schweifte, hat geschweift]
|
boş boş gezmek
|
|
17
indirekte Treffer gefunden für: schweifen
| Deutsch
|
Türkisch
|
|
|
schweifend
{adj}
|
boş boş gezen
|
|
|
schweifend
[Blick]
|
kayan
|
|
|
abschweifen
{v}
[schweifte ab, ist abgeschweift]
|
ayrılmak
|
|
|
abschweifen
{v}
[schweifte ab, ist abgeschweift]
|
konu dışına çıkmak
|
|
|
abschweifen
{v}
[vom Thema abweichen: schweifte ab, ist abgeschweift]
|
konudan uzaklaşmak
|
|
|
ausschweifen
{v}
[schweifte aus, hat ausgeschweift]
|
baştan çıkmak
|
|
|
ausschweifen
{v}
[schweifte aus, hat ausgeschweift]
|
hilâl şekli vermek
|
|
|
ausschweifen
{v}
[schweifte aus, hat ausgeschweift]
|
kavisli kesmek
|
|
|
ausschweifen
{v}
[schweifte aus, hat ausgeschweift]
|
konuşurken konu dışma çıkmak
|
|
|
ausschweifen
{v}
[schweifte aus, hat ausgeschweift]
|
yoldan çıkmak
|
|
|
durchschweifen
{v}
|
etrafı gezip tozmak
|
|
|
herumschweifen
{v}
|
saga sola gezinmek
|
|
|
mit den Gedanken abschweifen
{v}
|
konudan uzaklaşmak
|
|
|
das
Umherschweifen
{sub}
{n}
|
dolaşma
|
|
|
umherschweifen
{v}
[umherschweifte, ist umhergeschweift]
|
dolaşmak
|
|
|
umherschweifen
{v}
[umherschweifte, ist umhergeschweift]
|
gezinmek
|
|
|
vom Thema abschweifen
|
konudan uzaklaşmak
|
|
0.001s
