|
die
anprobekabine
{sub}
{f}
|
prova kabini
|
|
|
die
Anproben
{sub}
{pl}
|
provalar
|
|
|
anproben
{v}
|
prova etmek
|
|
|
der
Anproberaum
{sub}
{m}
|
prova odası
|
|
|
anprobieren
{v}
[probierte an, hat anprobiert]
|
prova etmek
|
|
|
anprobieren
{v}
[probierte an, hat anprobiert]
|
prova etmek
|
|
|
der
Aufhetzer
{sub}
{m}
|
provakatör
|
|
|
die
Aufhetzer
{sub}
{pl}
|
provakatörler
|
|
|
die
Aufhetzerei
{sub}
{f}
|
provakatörlük
|
|
|
die
Aufhetzerin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
provakatör bayan
|
|
|
die
Aufhetzerinnen
{sub}
{pl}
[weiblich]
|
provakatör bayanlar
|
|
|
aufhetzerisch
{adj}
|
provakatörce
|
|
|
aufprobieren
{v}
|
prova yapmak
|
|
|
ausproben
{v}
|
prova etmek
|
|
|
ausprobieren
{v}
[probierte aus, hat ausprobiert]
|
prova etmek
|
|
|
die Probe leiten
{v}
|
provayı yönetmek
|
|
|
durchsehen
{v}
[ich sah durch, ich habe durchgesehen]
|
prova baskılarına bakmak
|
|
|
das
Experiment
{sub}
{n}
|
prova etme
|
|
|
das
Korrekturlesen
{sub}
{n}
|
prova okuma
|
|
|
die
Korrekturzeichen
{sub}
{pl}
|
prova baskı üzerine konan tashihe özel işaretler
|
|
|
maßgeschneidert
[kundenspezifisch]
|
provalı dikim
|
|
|
maßgeschneiderter Anzug
{sub}
{m}
|
provalı elbise
|
|
|
die
Maßkleidung
{sub}
{f}
|
provalı elbise
|
|
|
die
Maßkonfektion
{sub}
{f}
|
provalı giyim eşyası
|
|
|
maßschneidern
{v}
|
provalı dikiş yapmak
|
|
|
mit spitzer Feder
{sub}
{f}
|
provakatik veya eleştirici şekilde
|
|
|
das
Musterexemplar
{sub}
{n}
|
prova baskısı
|
|
|
die
Probeabstimmungen
{sub}
{pl}
|
prova oylamaları
|
|
|
der
Probeabzug
{sub}
{m}
|
prova çıktısı
|
|
|
die
Probearbeit
{sub}
{f}
|
prova çalışması
|
|
|
die
Probeaufführung
{sub}
{f}
|
prova sunumu
|
|
|
der
Probedruck
{sub}
{m}
|
prova baskısı
|
|
|
die
Proben
{sub}
{pl}
|
provalar
|
|
|
proben
{v}
[probte, hat geprobt]
|
prova yapmak
|
|
|
proben
{v}
[probte, hat geprobt]
|
provasını yapmak
|
|
|
probeweise
{adv}
[auf Probe]
|
prova olarak
|
|
|
probieren
{v}
[probierte, hat probiert]
|
prova etmek
|
|
|
probieren
{v}
[probierte, hat probiert]
|
prova yapmak
|
|
|
prüfen
{v}
[prüfte, hat geprüft]
|
prova etmek
|
|
|
repetieren
{v}
[repetierte, hat repetiert]
|
prova yapmak
|
|
|
zur Anprobe gehen
{v}
|
provaya gitmek
|
|
|
zur Anprobe kommen
{v}
[beim Schneider]
|
provaya gelmek
|
|
|
die
Probeabstimmung
{sub}
{f}
|
prova amaçlı oylama
|
|
|
die
Blindprobe
{sub}
{f}
|
muvakkat prova
|
|
|
die
Generalprobe
{sub}
{f}
|
genel prova
|
|
|
die
Generalprobe
{sub}
{f}
|
son prova
|
|
|
die
Hauptprobe
{sub}
{f}
|
ana prova
|
|
|
die
Hauptprobe
{sub}
{f}
|
genel prova
|
|
|
die
Kostümprobe
{sub}
{f}
|
kostümlü prova
|
|
Türkisch