|
fade
{adj}
[figürlich]
|
yavan
|
|
|
fade
{adj}
|
kuru
|
|
|
fade
{adj}
|
ot gibi
|
|
|
fade
{adj}
|
saman gibi
|
|
|
fade
{adj}
|
tatsız
|
|
|
fade
{adj}
|
tatsız tuzsuz
|
|
|
fade
{adj}
|
yavan
|
|
|
fade
|
zevksiz
|
|
|
fade beklemmend
{adj}
|
can sıkıcı
|
|
|
fade Unterhaltung
{sub}
{f}
|
yavan konuşma
|
|
|
der
Faden
{sub}
{m}
[Faser]
|
elyaf
|
|
|
der
Faden
{sub}
{m}
[Faser]
|
fiber
|
|
|
der
Faden
{sub}
{m}
[Faser]
|
lif
|
|
|
der
Faden
{sub}
{m}
|
filâman
|
|
|
der
Faden
{sub}
{m}
|
ince tel
|
|
|
der
Faden
{sub}
{m}
|
iplik
|
|
|
der
Faden
{sub}
{m}
|
kulaç
|
|
|
der
Faden
{sub}
{m}
|
sicim
|
|
|
der
Faden
{sub}
{m}
|
tel
|
|
|
der
Faden
{sub}
{m}
|
tire
|
|
|
Faden andrehen
{v}
|
ipliği bağlamak
|
|
|
Faden anspinnen
{v}
|
yedek ipliği sarmak
|
|
|
Faden anwinden
{v}
|
yedek ipliği sarmak
|
|
|
Faden aufwinden
{v}
|
ipliği sarmak
|
|
|
Faden, gezogener~
{sub}
{m}
|
çekilmiş iplik
|
|
|
Faden, gezogener~
{sub}
{m}
|
çıkartılmış iplik
|
|
|
der
Fadenabschneider
{sub}
{m}
|
iplik kesici
|
|
|
die
Fadenalgen
{sub}
{pl}
|
ince yosunlar
|
|
|
das
Fadenandrehen
{sub}
{n}
|
ipliği bağlama
|
|
|
das
Fadenanspinnen
{sub}
{n}
|
yedek ipliği sarma
|
|
|
fadenartig
{adj}
|
ince lifli
|
|
|
die
Fadenaufhängung
{sub}
{f}
|
fiber süspansiyon
|
|
|
Fadenaufwinden
|
ipliği sarma
|
|
|
Fadenaufwinden auf die Spindel
{sub}
{n}
|
ipliğin iğ plakasına sarılması
|
|
|
das
Fadenauge
{sub}
{n}
|
Mekik gözü
|
|
|
die
Fadenbakterien
{sub}
{pl}
|
iplik bakteriler
|
|
|
der
Fadenballon
{sub}
{m}
|
iplik balonu
|
|
|
die
Fadenbeleuchtungsrichtung
{sub}
{f}
|
çapraz şebeke aydınlatma tertibatı
|
|
|
fadenbildend
{adj}
|
iplikleşen
|
|
|
die
Fadenbindung
{sub}
{f}
|
iplik bağlama
|
|
|
das
Fadenbolometer
{sub}
{n}
|
telli bolometre
|
|
|
die
Fadenbremse
{sub}
{f}
|
dikiş makinesi için iplik durdurucu
|
|
|
die
Fadenbremsen
{sub}
{pl}
|
dikiş makinesi için iplik durdurucular
|
|
|
das
Fadenbrettchen
{sub}
{n}
|
iplik kılavuz levhacığı
|
|
|
der
Fadenbruch
{sub}
{m}
|
iplik kopması
|
|
|
der
Fadenbruchdetektor
{sub}
{m}
|
iplik kopmasını denetleyici
|
|
|
die
Fadenbuchheftmaschine
{sub}
{f}
|
kitap ip dikiş makinesi
|
|
|
der
Fadenbündel
{sub}
{m}
|
elyaf demeti
|
|
|
die
Fadendehnung
{sub}
{f}
|
iplik genleşmesi
|
|
|
die
Fadendichte
{sub}
{f}
|
iplik yoğunluğu
|
|
|
die
Fadendicke
{sub}
{f}
|
ipliğin kalınlığı
|
|
|
der
Abwasserpfad
{sub}
{m}
|
atık su yolu
|
|
|
der
Adresspfad
{sub}
{m}
|
adres yeri
|
|
|
alternativer Progammpfad
{sub}
{m}
|
alternatif program yolu
|
|
|
der
Alternativpfad
{sub}
{m}
|
alternatif yol
|
|
|
ausgetretener Pfad
{sub}
{m}
|
çiğnenmiş yol
|
|
|
der
Bergpfad
{sub}
{m}
|
dağ yolu
|
|
|
der
Datenpfad
{sub}
{m}
|
veri dosyası yeri
|
|
|
der
Dornenpfad
{sub}
{m}
|
dikenli yol
|
|
|
der
Fußpfad
{sub}
{m}
|
servis yolu
|
|
|
der
Hauptrückkopplungspfad
{sub}
{m}
|
ana geribesleme yolu
|
|
|
der
Hyperlinkpfad
{sub}
{m}
|
hiperlink adresi
|
|
|
der
Kontextpfad
{sub}
{m}
|
bağlam yolu
|
|
|
der
Kontrollpfad
{sub}
{m}
|
kontrol yolu
|
|
|
der
Kriegspfad
{sub}
{m}
|
savaşa gidiş
|
|
|
kritischer Pfad
{sub}
{m}
|
kritik yol
|
|
|
der
Lebenspfad
{sub}
{m}
[Lebensweg]
|
hayatın akışı
|
|
|
der
Leinpfad
{sub}
{m}
|
yol merdiven
|
|
|
mir ist fad
[österr.: Mir ist langweilig]
|
sıkıldım
|
|
|
der
Naturlehrpfad
{sub}
{m}
[auch Lernpfad oder Themenweg]
|
bilimsel iz
|
|
|
der
Pfad
{sub}
{m}
[kleiner Fußweg]
|
keçiyolu
|
|
|
der
Pfad
{sub}
{m}
[kleiner Fußweg]
|
patika
|
|
|
der
Pfad
{sub}
{m}
|
dar geçit
|
|
|
der
Pfad
{sub}
{m}
|
dar yol
|
|
|
der
Pfad
{sub}
{m}
|
yaya yolu
|
|
|
der
Pfad
{sub}
{m}
|
yol
|
|
|
der
Pfad
{sub}
{m}
|
şeria
|
|
Türkisch