|
aufschlagen der ballen
{v}
|
balyaların açılması
|
|
|
auspacken
{v}
[packte aus, hat ausgepackt]
|
balya açmak
|
|
|
auspackend
{adj}
|
balya açan
|
|
|
das
Ballen
{sub}
{n}
|
balya halinde bağlama
|
|
|
die
Ballen
{sub}
{pl}
|
balyalar
|
|
|
Ballen stechen
{v}
|
balya açmak
|
|
|
die
Ballenabrollvorrichtung
{sub}
{f}
|
balya yapma düzeneği
|
|
|
die
Ballenbehandlung
{sub}
{f}
|
balya işleme
|
|
|
die
Ballenbildung
{sub}
{f}
[Verpackungstechnik]
|
balya yapma
|
|
|
der
Ballenbin
{sub}
{m}
|
balya yapıcı
|
|
|
der
Ballenbin
{sub}
{m}
|
balyacı
|
|
|
der
Ballenbinder
{sub}
{m}
|
balya bağlayıcı
|
|
|
der
Ballenbinder
{sub}
{m}
|
balya bağlayan kişi
|
|
|
der
Ballenbinder
{sub}
{m}
|
balyacı
|
|
|
der
Ballendraht
{sub}
{m}
[Verpackungstechnik]
|
balya teli
|
|
|
die
Ballenfäule
{sub}
{f}
|
balya çürümesi
|
|
|
die
Ballengabel
{sub}
{f}
[Fördertechnik]
|
balya çatalı
|
|
|
das
Ballengewicht
{sub}
{n}
|
balya ağırlığı
|
|
|
der
Ballengriff
{sub}
{m}
|
balya kulpu
|
|
|
der
Ballengriff
{sub}
{m}
|
balya tutacağı
|
|
|
das
Ballengut
{sub}
{n}
|
balyalanmış mal
|
|
|
der
Ballenhaufen
{sub}
{m}
|
balya birikimi
|
|
|
das
Ballenhaus
{sub}
{n}
|
balya deposu
|
|
|
die
Ballenklammer
{sub}
{f}
|
balya kelepçesi
|
|
|
das
Ballenlager
{sub}
{n}
|
balya deposu
|
|
|
der
Ballenpacker
{sub}
{m}
|
balya yükleyici
|
|
|
die
Ballenpackpresse
{sub}
{f}
|
balya yükleme presi
|
|
|
die
Ballenpresse
{sub}
{f}
|
balya presi
|
|
|
die
Ballenpressen
{sub}
{pl}
|
balya presleri
|
|
|
die
Ballenpressung
{sub}
{f}
|
balya presleme
|
|
|
der
Ballenprozessor
{sub}
{m}
|
balya presleyici
|
|
|
der
Ballensammelwagen
{sub}
{m}
|
balya toplama taşıtı
|
|
|
die
Ballenschleppe
{sub}
{f}
|
balya çekici
|
|
|
die
Ballenschneidemaschine
{sub}
{f}
|
balya kesme makinesi
|
|
|
der
Ballenschnitt
{sub}
{m}
|
balyadaki pamuk tabakası
|
|
|
die
Ballenschnur
{sub}
{f}
|
balya ipi
|
|
|
der
Ballenspalter
{sub}
{m}
|
balya ayırıcı
|
|
|
der
Ballenstapel
{sub}
{m}
|
balya yığını
|
|
|
die
Ballenstechmaschine
{sub}
{f}
|
balya açma makinesi
|
|
|
die
Ballenumschnürung
{sub}
{f}
|
balya bağlama
|
|
|
der
Ballenwagen
{sub}
{m}
|
balya arabası
|
|
|
die
Ballenware
{sub}
{f}
|
balya halinde satılan mal
|
|
|
die
Ballenware
{sub}
{f}
|
balyalanmış mal
|
|
|
die
Ballenware
{sub}
{f}
|
balyalanmış olarak satılan mal
|
|
|
ballenweise
|
balyalar halinde
|
|
|
der
Ballenwerfer
{sub}
{m}
|
balya atıcı
|
|
|
die
Ballenzange
{sub}
{f}
|
balya açacağı
|
|
|
der
Ballenzähler
{sub}
{m}
[Verpackungstechnik]
|
balya sayıcı
|
|
|
der
Ballenöffner
{sub}
{m}
|
balya açıcı
|
|
|
das
Bindegarn
{sub}
{n}
[für Ballen]
|
balya teli
|
|
|
das
Bundholz
{sub}
{n}
|
balyalanmış odun
|
|
|
beschädigter Ballen
{sub}
{m}
|
hasara uğramış balya
|
|
|
der
Pressballen
{sub}
{m}
|
sıkıştırılmış balya
|
|
|
der
Quaderballen
{sub}
{m}
|
dikdörtgen balya
|
|
|
der
Rundballen
{sub}
{m}
|
yuvarlak balya
|
|
|
viereckiger Ballen
{sub}
{m}
|
dört köşe balya
|
|
Türkisch