|
Jahre alt
|
… yaşında
|
|
|
Jahre andauern
|
yıllar süzen
|
|
|
Jahre kommen und gehen
|
yıllar gelip geçiyor
|
|
|
Jahre zurückliegend
|
yıllar önce olan
|
|
|
jahrein
{adv}
|
her sene
|
|
|
jahrein
{adv}
|
seneden seneye
|
|
|
jahrein, jahraus
|
yıldan yıla
|
|
|
jahrelang
{adv}
|
senelerce
|
|
|
jahrelang
{adv}
|
yıllarca
|
|
|
jahrelange
|
yıllarca
|
|
|
jahrelanger Kampf
{sub}
{m}
|
yıllar süren mücadele
|
|
|
die
Jahreproduktion
{sub}
{f}
|
yıllık üretim
|
|
|
Jahres-
|
yılın-
|
|
|
die
Jahres-KFZ-Steuer
{sub}
{f}
|
yıllık taşıt vergisi
|
|
|
die
Jahresabflussmenge
{sub}
{f}
|
senelik boşaltma miktarı
|
|
|
die
Jahresabgrenzung
{sub}
{f}
|
ertelenmiş vergilerde yıllık sınırlama
|
|
|
das
Jahresabonnement
{sub}
{n}
|
yıllık abone
|
|
|
die
Jahresabrechnung
{sub}
{f}
|
senelik toplam hesap
|
|
|
die
Jahresabrechnung
{sub}
{f}
|
yıllık bordro
|
|
|
die
Jahresabrechnung
{sub}
{f}
|
yıllık hesap
|
|
|
die
Jahresabrechnung
{sub}
{f}
|
yıllık hesaplaşma
|
|
|
der
Jahresabsatz
{sub}
{m}
|
yıllık satış
|
|
|
der
Jahresabschluss
{sub}
{m}
|
bilanço
|
|
|
der
Jahresabschluss
{sub}
{m}
|
mali yıl hesaplarının kapanışı
|
|
|
der
Jahresabschluss
{sub}
{m}
|
sene sonu hesabı
|
|
|
der
Jahresabschluss
{sub}
{m}
|
sezon bilançosu
|
|
|
der
Jahresabschluss
{sub}
{m}
|
yıl sonu
|
|
|
der
Jahresabschluss
{sub}
{m}
|
yıl sonu bilançosu
|
|
|
der
Jahresabschluss
{sub}
{m}
|
yıllık bilanço
|
|
|
der
Jahresabschluss
{sub}
{m}
|
yıllık finansal tablo
|
|
|
der
Jahresabschluss
{sub}
{m}
|
yıllık gelir tablosu
|
|
|
der
Jahresabschluss
{sub}
{m}
|
yılsonu hesapları
|
|
|
Jahresabschluss aufstellen
|
yıllık bilanço düzenlemek
|
|
|
Jahresabschluss muss geprüft werden
{sub}
{m}
|
yıllık bilanço incelenmeli
|
|
|
die
Jahresabschlussbilanz
{sub}
{f}
|
yılsonu kapanış bilançosu
|
|
|
die
Jahresabschlusskonten
{sub}
{pl}
|
yılsonu kapanış hesapları
|
|
|
das
Jahresabschlusskonto
{sub}
{n}
|
yılsonu kapanış hesabı
|
|
|
die
Jahresabschlussprämie
{sub}
{f}
|
yılsonu kapanış primi
|
|
|
die
Jahresabschlussprüfung
{sub}
{f}
|
yılsonu kapanış incelemesi
|
|
|
die
Jahresabschlüsse
{sub}
{pl}
|
yılsonu hesapları
|
|
|
Jahresabschlüsse prüfen
{sub}
{f}
|
yılsonu hesaplarını incelemek
|
|
|
die
Jahresabschreibung
{sub}
{f}
|
yıllık amorti
|
|
|
der
Jahresabschreibungsbetrag
{sub}
{m}
|
yıllık amorti miktarı
|
|
|
der
Jahresanfang
{sub}
{m}
|
yıl başlangıcı
|
|
|
der
Jahresanfang
{sub}
{m}
|
yılbaşı
|
|
|
die
Jahresangabe
{sub}
{f}
|
yıl bildirisi
|
|
|
Jahresangaben
|
f
|
|
|
die
Jahresangaben
{sub}
{pl}
|
yıl bildirileri
|
|
|
die
Jahresanstiegsrate
{sub}
{f}
|
yıllık artış oranı
|
|
|
die
Jahresarbeitseinheit
{sub}
{f}
|
yıllık iş birimi
|
|
|
der
Jahresarbeitsverdienst
{sub}
{m}
|
yıllık çalışma kazancı
|
|
|
ab 18 Jahre
|
18 yaşından itibaren
|
|
|
ab dreizehn Jahre
|
13 yaşından itibaren
|
|
|
achtziger Jahre
{sub}
{pl}
|
seksenli yıllar
|
|
|
alle drei Jahre
|
üç yılda bir
|
|
|
alle fünf Jahre
|
her beş sene
|
|
|
alle fünf Jahre
|
her beş yılda bir
|
|
|
alle Jahre
|
her sene
|
|
|
alle Jahre
|
her yıl
|
|
|
alle Jubeljahre
|
kırk yılda bir
|
|
|
alle Jubeljahre
|
uzun yıllar sonra tekrar
|
|
|
alle zehn Jahre
|
her on sene
|
|
|
alle zwei bis drei Jahre
|
her bir iki senede bir
|
|
|
alle zwei Jahre
|
her iki senede
|
|
|
alle 2 Jahre
|
her iki yılda bir
|
|
|
alle 4 Jahre
|
her dört yılda bir
|
|
|
die
Anfangsjahre
{sub}
{pl}
|
ilk yıllar
|
|
|
anrechenbare Versicherungsjahre
{sub}
{pl}
|
hesaba katılabilir sigortalılık yılları
|
|
|
anrechnungsfähige Dienstjahre
{sub}
{pl}
|
hesaba katılan hizmet yılları
|
|
|
anrechnungsfähige Versicherungsjahre
{sub}
{pl}
|
hesaba katılan sigortalılık yılları
|
|
|
Anzahl der Jahre
{sub}
{f}
|
senelerin sayısı
|
|
|
Anzahl der Jahre
{sub}
{f}
|
yılların toplamı
|
|
|
die
Arbeitsjahre
{sub}
{pl}
|
çalışma yılları
|
|
|
die
Baujahre
{sub}
{pl}
|
imâlat tarihleri
|
|
|
Bezahlung für ausgediente Jahre
{sub}
{f}
|
yıpranma yıllarını ödeme
|
|
|
der Prozess erstreckte sich über zwei Jahre
|
dava iki yil sürdü
|
|
|
die 20er Jahre
{sub}
{pl}
|
20`li seneler
|
|
Türkisch