768.284 Einträge, 76.990 Anfragen
Dolmetscher- und Übersetzerverzeichnis aller Sprachen / Tüm diller için Tercüman listesi
Keine direkten Treffer gefunden für: sesini

Deutsch Türkisch

34 indirekte Treffer gefunden für: sesini

Deutsch Türkisch
die Aphonie {sub} {f} sesini kaybeden
die Aphonie {sub} {f} sesini yitiren
auf taube Ohren stoßen sesini duyuramamak
den Mund halten {v} sesini kesmek
Dreh mal lauter! {ugs.} sesini yükselt
einblenden {v} sesini açmak
einsingen {v} [sich] sesini eğitmek
einsingen {v} [sich] sesini şarkı söyleye söyleye terbiye etmek
erheben {v} sesini yükseltmek
gefallen {v} [sich etwas gefallen lassen] sesini çıkarmamak
halt mal die Luft an! [ugs.: Sei leise!] sesini kıs!
halt mal die Luft an! [ugs.: Sei leise!] sesini kes!
hinnehmen {v} sesini çıkarmamak
klein beigeben {v} {ugs.} [nachgeben] sesini kesmek
laut werden {v} sesini yükseltmek
Lautstärke aufdrehen {sub} {f} sesini açmak
leiser machen {v} sesini kısmak
mit der Stimme nach unten gehen {v} sesini kısmak
mit einer Stockung in ihrer Stimme sesinizin tutulması ile
niederschreien {v} [schrie nieder, hat niedergeschrien] sesini kestirmek
niederschreien {v} [schrie nieder, hat niedergeschrien] sesini kıstırmak
Nur einen Laut und Sie sind tot sesiniz çıktığında ölürsünüz
ruhiger machen {v} sesini azaltmak
schweig still sesini çıkarma!
seine Stimme erschallen lassen {v} sesini çıkarmak
seine Stimme senken {v} sesini alçaltmak
seine Stimme ändern {v} sesini değiştirmek
senken {v} [Stimme] sesini yavaşlatmak
sich ausschweigen {v} sesini çıkarmamak
stillschweigen {v} sesini çıkarmamak
das Stillschweigen {sub} {n} sesini çıkarmama
Stimme erheben {v} sesini yükseltmek
verstummen {v} [verstummte, hat verstummt] sesini çıkarmamak
leiser stellen {v} sesini azaltmak
0.003s