|
am anderen oder nächsten Morgen
|
ertesi sabah
|
|
|
am anderen Tag
|
ertesi gün
|
|
|
am anderen Tage
|
ertesi gün
|
|
|
am nächsten Tag
|
ertesi gün
|
|
|
am Tag darauf
|
ertesi gün
|
|
|
am Tag drauf
|
ertesi gün
|
|
|
aufgeschoben
{adv}
|
ertelenmiş
|
|
|
aufgeschobene Leibrente
{sub}
{f}
|
ertelenmiş emeklilik
|
|
|
aufgeschobene Prämie
{sub}
{f}
|
ertelenmiş prim
|
|
|
aufgeschobene Schulden
{sub}
{pl}
|
ertelenmiş borçlar
|
|
|
aufgeschobene Tilgungszahlungen
{sub}
{pl}
|
ertelenmiş vade ödemeleri
|
|
|
aufgeschobene Zahlung
{sub}
{f}
|
ertelenmiş ödeme
|
|
|
aufgeschobener Gewinnanteil
{sub}
{m}
|
ertelenmiş kazanç payı
|
|
|
aufschiebbar
{adj}
|
ertelenebilir
|
|
|
aufschieben
{v}
[figürlich]
|
ertelemek
|
|
|
aufschiebend
{adj}
|
erteleyen
|
|
|
aufschiebende Bedingung
{sub}
{f}
|
erteleme şartı
|
|
|
aufschiebende Bedingung
{sub}
{f}
|
erteleyeci şart
|
|
|
aufschiebende Bedingung
{sub}
{f}
|
erteleyici koşul
|
|
|
aufschiebende Bedingungen
{sub}
{pl}
|
erteleme şartları
|
|
|
Aufschiebende Wirkung
{sub}
{f}
|
erteleme etkisi
|
|
|
aufschiebendes Veto
{sub}
{n}
|
erteleyici veto
|
|
|
die
Aufschiebung
{sub}
{f}
|
erteleme
|
|
|
der
Aufschub
{sub}
{m}
[Verzögerung]
|
erteleme
|
|
|
Aufschub beantragen
{v}
|
erteleme dilekcesi vermek
|
|
|
Aufschub bewilligen
|
ertelemeyi kabul etmek
|
|
|
Aufschub erwirken
{v}
|
erteleme sağlamak
|
|
|
Aufschub verlangen
|
ertelenmesini istemek
|
|
|
die
Aufschubzinsen
{sub}
{pl}
|
erteleme faizleri
|
|
|
die
Aufschübe
{sub}
{pl}
|
ertelemeler
|
|
|
das
Aushärten
{sub}
{n}
|
ertleştirme
|
|
|
betagen
{v}
|
ertelemek
|
|
|
die
Betagung
{sub}
{f}
|
erteleme
|
|
|
bewähren
{v}
[bewährte, hat bewährt]
|
ertelemek
|
|
|
die
Bewährung
{sub}
{f}
|
erteleme
|
|
|
darauffolgend
{adj}
|
ertesi
|
|
|
der
Deport
{sub}
{m}
|
erteleme tazminatı
|
|
|
die Vertagung beantragen
{v}
|
erteleme dilekçesi vermek
|
|
|
dilatorisch
{adj}
|
erteleyici
|
|
|
ein Jahr darauf
|
ertesi sene
|
|
|
einbehaltene Gewinne und Abschreibungen
|
ertelenmiş kar ve amortismanlar
|
|
|
ertappen
{v}
|
suçüstü yakalamak
|
|
|
ertappen
{v}
|
yakalamak
|
|
|
ertappt
[er, sie, es~]
|
suçüstü yakalıyor
|
|
|
die
Ertappung
{sub}
{f}
|
yakalama
|
|
|
die
Ertappung
{sub}
{f}
|
yakalanma
|
|
|
ertastbar
{adj}
|
parmakla dokunarak bulunabilir
|
|
|
ertasten
{v}
|
parmakla dokuna dokuna bulmak
|
|
|
ertauben
{v}
[selten]
|
sağır olmak
|
|
|
ertauben
{v}
[selten]
|
sağırlaşmak
|
|
|
ertaubt
[er, sie, es ist~]
|
sağırlaşmış
|
|
|
ununiformiert
{adj}
[nicht uniformiert]
|
uniformasız
|
|
|
der
Abbauwert
{sub}
{m}
|
zamana bağlı olarak değişen kandaki şeker miktarı
|
|
|
abblättert
|
pul pul olan
|
|
|
der
Abbruchwert
{sub}
{m}
|
yıkım değeri
|
|
|
abdiziert
|
istifa eden
|
|
|
abduziert
[er, sie, es]
|
destekliyor
|
|
|
der
Abfallwert
{sub}
{m}
|
kritik kayıp değeri
|
|
|
der
Abfallwert
{sub}
{m}
|
çöp değeri
|
|
|
der
Abfindungswert
{sub}
{m}
|
tazminat değeri
|
|
|
der
Abflussbeiwert
{sub}
{m}
|
akma emsali
|
|
|
der
Abflussbeiwert
{sub}
{m}
|
akım emsali
|
|
|
der
Abgangswert
{sub}
{m}
|
çıkış değeri
|
|
|
der
Abgasgrenzwert
{sub}
{m}
|
atık gaz sınırı
|
|
|
abgasreduziert
|
atık gazı azaltılmış
|
|
|
abgeblättert
[Farbe]
|
pullanmış
|
|
|
abgeblättert
|
yapraksız
|
|
|
abgefedert
|
yaylı
|
|
|
abgefiltert
|
süzülmüş
|
|
|
abgefordert
|
talep eden
|
|
|
abgefordert
|
talep edilen
|
|
|
abgefüttert
|
astarlı
|
|
|
abgehalftert
|
eğersiz
|
|
|
abgeknabbert
|
kemirilmiş
|
|
|
abgeknabbert
|
ısırılmış
|
|
|
abgekoffert
[Österreich: pfurzen, pupsen]
|
osurmuş
|
|
|
abgekoffert
|
isoleli
|
|
Türkisch