|
darauf abzielen, etwas zu tun
|
bir şey yapmak amacı gütmek
|
|
|
darauf achten
|
buna dikkat etmek
|
|
|
darauf ankommen
|
buna bağlı olmak
|
|
|
darauf ankommen
|
duruma göre değişmek
|
|
|
darauf aus sein
|
buna niyetli olmak
|
|
|
darauf bestehen
|
bunda ısrar etmek
|
|
|
darauf brennen
|
bir şeye istekli olmak
|
|
|
darauf brennen
|
buna yanıp tutuşmak
|
|
|
darauf brennen etwas zu tun
|
bir şey yapmak için çok istekli olmak
|
|
|
darauf drängen, dass jemand etwas tut
|
birinin bir şeyler yapması için baskı uygulamak
|
|
|
darauf eingehen
{v}
|
bu işle ilgilenmek
|
|
|
darauf folgend
{adv}
|
müteakip
|
|
|
darauf folgend
{adv}
|
takiben
|
|
|
darauf geben
{v}
|
eklemek
|
|
|
darauf geben
{v}
|
ilave etmek
|
|
|
darauf gehe ich nicht ein
|
bu işe girmem!
|
|
|
darauf gehen
{v}
|
geçip gitmek
|
|
|
darauf gehen
{v}
|
kaybolmak
|
|
|
darauf gehen
{v}
|
(bir şeyin) üstüne gitmek
|
|
|
Darauf hatte ich eigentlich gehofft
|
aslında bunu ümit ediyordum
|
|
|
darauf herumreiten
{ugs.}
|
bir şeyden durmadan söz etmek
|
|
|
daraufhin deuten
{v}
|
bu yönde işaret etmek
|
|
|
darauf hinarbeiten
|
bu yönde çalışma yapmak
|
|
|
darauf hinauslaufen
|
aynı yöne doğru gelişme göstermek
|
|
|
darauf hinweisen
|
bir seyi hatırlatmak
|
|
|
darauf hinweisen
|
bu yöne dikkatini çekmek
|
|
|
Darauf kann er stolz sein
|
bununla gurur duyabilir
|
|
|
Darauf kannst du deinen Arsch verwetten!
|
Bu hususta her iddiaya gelebilirsin
|
|
|
Darauf kannst du einen lassen!
|
buna bir osurabilirsin
|
|
|
darauf kannst du Gift nehmen
|
bundan emin ol
|
|
|
Darauf kannst du lange warten!
|
Bunu çok beklersin
|
|
|
Darauf kannst Du wetten!
{ugs.}
|
bu hususta bahse girebilirsin
|
|
|
darauf kommen
{v}
|
üstüne gelmek
|
|
|
darauf legen
{v}
|
üstüne koymak
|
|
|
darauf legen
{v}
|
üzerine koymak
|
|
|
Darauf liegt hoher Zoll
|
buna çok gümrük var
|
|
|
darauflos
{adv}
[ohne lange Überlegung auf etwas zu]
|
ani harekete geçen
|
|
|
darauf losschwimmen
|
yüzüp gitmek
|
|
|
darauf lässt sich nichts erwidern
|
buna bir cevap verilmez
|
|
|
darauf setzen
{v}
|
koymak
|
|
|
darauf setzen
{v}
|
yerleştirmek
|
|
|
darauf stellen
{v}
|
üstüste koymak
|
|
|
Darauf trinken wir
|
bunun şerefine içelim
|
|
|
darauf versessen sein, etwas zu tun
|
bir şey yapmaya motivasyonlu olmak
|
|
|
darauf vertrauen, dass jemand etwas tut
|
birinin bir şey yapacağına güvenmek
|
|
|
darauf verzichten
|
bundan vazgeçmek
|
|
|
darauf vorbereitet sein müssen
|
buna hazırlıklı olmak
|
|
|
darauf warten, dass etwas geschieht
|
bir şeyler olmasını beklemek
|
|
|
Darauf wäre ich nie gekommen
|
bu hiç aklımın ucundan geçmezdi
|
|
|
darauffolgend
{adj}
|
ertesi
|
|
|
darauffolgend
{adj}
|
müteakip
|
|
|
als Reaktion darauf
|
buna reaksiyon olarak
|
|
|
am Tag darauf
|
ertesi gün
|
|
|
bald darauf
|
az sonra
|
|
|
bald darauf
|
biraz sonra
|
|
|
bald darauf
|
hemen arkasından
|
|
|
bald darauf
|
hemen peşinden
|
|
|
bald darauf
|
çok geçmeden
|
|
|
der Tag darauf
|
sonraki gün
|
|
|
drauf
{adv}
{ugs.}
|
s. darauf
|
|
|
ein Jahr darauf
|
ertesi sene
|
|
|
ein Jahr darauf
|
gelecek sene
|
|
|
er hat ein Recht darauf
|
buna hakkı var
|
|
|
er war besonders stolz darauf
|
bununla oldukça gurur duyuyordu
|
|
|
gleich darauf
|
hemen akabinde
|
|
|
gleich darauf
|
hemen sonra
|
|
|
ich bin stolz darauf
|
bundan gurur duyuyorum
|
|
|
ich klebe die Marke darauf
|
pulu üzerine yapıştırıyorum
|
|
|
ich pfeife darauf
{ugs.}
|
bana vız gelir
|
|
|
ich pfeife eben darauf
{ugs.}
|
bana vız gelir tırıs gider
|
|
|
ich scheiße darauf
|
umurumda değil
|
|
|
in der Woche darauf
|
bir hafta sonra
|
|
|
kurz darauf
|
hemen arkasından
|
|
|
kurz darauf
|
peşi sıra
|
|
|
tags darauf
{adv}
|
ertesi gün
|
|
|
verzichte darauf
[ich~]
|
bundan vaz geçiyorum
|
|
Türkisch