|
schrumpfen, einlaufen (siehe Zusatzangaben)
{v}
[ein Gewebe so präparieren, dass es beim Nasswerden nicht einläuft]
|
yıkadıktan sonra (tekstil) daralmayacak şekilde hazırlamak
|
|
|
die
Schrumpfanlage
{sub}
{f}
|
büzerek paketleme tesisi
|
|
|
schrumpfbar
{adj}
|
küçülebilir
|
|
|
die
Schrumpfbarkeit
{sub}
{f}
|
küçülebilirlik
|
|
|
schrumpfe
[ich~]
|
küçültüyorum
|
|
|
schrumpfecht
{adj}
|
büzülmez
|
|
|
schrumpfecht
{adj}
|
çekmez
|
|
|
die
Schrumpfeinheit
{sub}
{f}
|
büzme birimi
|
|
|
schrumpfempfindlich
|
büzülme hassaslığı
|
|
|
das
Schrumpfen
{sub}
{n}
|
büzülme
|
|
|
schrumpfen
{v}
[figürlich: sich vermindern]
|
azalmak
|
|
|
schrumpfen
{v}
[Gewebe]
|
büzülmek
|
|
|
schrumpfen
{v}
[schrumpfte, ist geschrumpft]
|
azalmak
|
|
|
schrumpfen
{v}
[schrumpfte, ist geschrumpft]
|
buruşmak
|
|
|
schrumpfen
{v}
[schrumpfte, ist geschrumpft]
|
daralmak
|
|
|
schrumpfen
{v}
[schrumpfte, ist geschrumpft]
|
eksilmek
|
|
|
schrumpfen
{v}
[schrumpfte, ist geschrumpft]
|
kasılmak
|
|
|
schrumpfen
{v}
[schrumpfte, ist geschrumpft]
|
küçülmek
|
|
|
schrumpfen
{v}
[schrumpfte, ist geschrumpft]
|
kırışmak
|
|
|
schrumpfen
{v}
[schrumpfte, ist geschrumpft]
|
çekilmek
|
|
|
schrumpfen
{v}
[schrumpfte, ist geschrumpft]
|
büzmek
|
|
|
schrumpfen
{v}
[schrumpfte, ist geschrumpft]
|
büzülmek
|
|
|
Schrumpfen der Nachfrage
{sub}
{n}
|
talep azalması
|
|
|
schrumpfen lassen
{v}
|
azaltmak
|
|
|
schrumpfen lassen
{v}
|
buruşmaya terk etmek
|
|
|
schrumpfend
{adj}
|
büzülen
|
|
|
schrumpfende Energievorräte
{sub}
{pl}
|
azalan enerji yedekleri
|
|
|
schrumpfende Gewinne
{sub}
{pl}
|
azalan kazançlar
|
|
|
schrumpfende Rentierherden
{sub}
{pl}
|
azalan ren geyiği sürüleri
|
|
|
schrumpfende Wälder
{sub}
{pl}
|
azalan ormanlar
|
|
|
schrumpfende Äpfel
{sub}
{pl}
|
buruşan elmalar
|
|
|
schrumpfende Ölvorräte
{sub}
{pl}
|
azalan petrol depoları
|
|
|
schrumpfender Markt
{sub}
{m}
|
daralan pazar
|
|
|
schrumpffest
{adj}
|
daralma mukavemetli
|
|
|
schrumpffest
{adj}
|
büzülme mukavemetli
|
|
|
schrumpffest
{adj}
|
çekilme mukavemetli
|
|
|
die
Schrumpffestigkeit
{sub}
{f}
|
çekmeye karşı mukavemet
|
|
|
die
Schrumpffolie
{sub}
{f}
|
büzücü folyo
|
|
|
schrumpffrei
{adj}
|
büzülmeyen
|
|
|
schrumpffrei
{adj}
|
çekilmeyen
|
|
|
schrumpfig
{ugs.}
|
buruşuk
|
|
|
die
Schrumpfleber
{sub}
{f}
[Med.]
|
büzülmüş karaciğer
|
|
|
das
Schrumpfmass
{sub}
{n}
|
büzülme ölçüsü
|
|
|
die
Schrumpfmuffe
{sub}
{f}
|
büzme kovanı
|
|
|
die
Schrumpfniere
{sub}
{f}
[Med.]
|
küçülmüş böbrek
|
|
|
der
Schrumpfring
{sub}
{m}
|
büzme halkası
|
|
|
der
Schrumpfring
{sub}
{m}
|
geçme bilezik
|
|
|
der
Schrumpfring
{sub}
{m}
|
çektirme halkası
|
|
|
die
Schrumpfringe
{sub}
{pl}
|
büzme halkaları
|
|
|
der
Schrumpfriss
{sub}
{m}
|
buruşma çatlağı
|
|
|
die
Schrumpfscheibe
{sub}
{f}
|
büzme diski
|
|
Türkisch