|
Zwang anwenden
{v}
|
zor kullanmak
|
|
|
Zwang der Verhältnisse
{sub}
{m}
|
koşullardan doğan zaruret
|
|
|
Zwang zur Entscheidung
{sub}
{m}
|
karar verme zarureti
|
|
|
die
Zwangarbeit
{sub}
{f}
|
kölelik işi
|
|
|
der
Zwangaufenthalt
{sub}
{m}
|
zorla ikamet
|
|
|
die
Zwangbeitreibung
{sub}
{f}
|
vergiyi sıkıştırarak tedarik etme
|
|
|
die
Zwangehe
{sub}
{f}
|
zorla yapılan evlilik
|
|
|
die
Zwangenteignung
{sub}
{f}
|
zorla malına el koymak
|
|
|
die
Zwangernährung
{sub}
{f}
|
zorla besleme
|
|
|
die
Zwangerziehungsanstalt
{sub}
{f}
|
zorla eğitim kurumu
|
|
|
zwanghaft
{adj}
|
baskı sonucu
|
|
|
zwanghaft
{adj}
|
mecburi
|
|
|
zwanghaft
{adj}
|
zaruri
|
|
|
zwanghaft
{adj}
|
zorla
|
|
|
zwanghaft
{adj}
|
zorlama sonucu
|
|
|
zwanghaft
{adj}
|
zorlanmış
|
|
|
zwanghaft
{adj}
|
zorlantılı
|
|
|
zwanghafter
{adj}
|
daha zaruri
|
|
|
zwanghafter Spieler
{sub}
{m}
|
zorlama sonucu oyuncu
|
|
|
zwanghafteste
{adj}
|
en zaruri
|
|
|
die
Zwanghandlung
{sub}
{f}
|
zorlama hareketi
|
|
|
die
Zwangherrschaft
{sub}
{f}
|
kaba kuvvetle yönetim
|
|
|
die
Zwangjacke
{sub}
{f}
|
eskiden akıl hastanesinde zorla giydirilen ceket
|
|
|
die
Zwanglauflehre
{sub}
{f}
|
harekete ait mekanizma ilimi
|
|
|
die
Zwanglauflehre
{sub}
{f}
|
kinematik
|
|
|
zwanglose Bekleidung
{sub}
{f}
|
etki altında kalmadan giyim
|
|
|
zwanglose Kleidung
{sub}
{f}
|
etki altında kalmadan giyilen elbise
|
|
|
zwanglose Zusammenkunft
{v}
|
etki altında kalmadan buluşma
|
|
|
die
Zwanglosigkeit
{sub}
{f}
|
resmiyetten uzaklık
|
|
|
die
Zwanglosigkeit
{sub}
{f}
|
serbestlik
|
|
|
die
Zwanglosigkeit
{sub}
{f}
|
teklifsizlik
|
|
|
zwangneurotische Charakterneurose
{sub}
{f}
|
obsessif veya obsessifkompulsif tipte karakter nevrozu
|
|
|
die
Zwangsaffekte
{sub}
{pl}
|
zorlantısal duygular
|
|
|
die
Zwangsanleihe
{sub}
{f}
|
mecburi borçlanma
|
|
|
die
Zwangsanleihe
{sub}
{f}
|
zorunlu borçlanma
|
|
|
die
Zwangsanleihen
{sub}
{pl}
|
zorunlu borçlanmalar
|
|
|
die
Zwangsantriebe
{sub}
{pl}
|
zorlantısal dürtüler
|
|
|
die
Zwangsarbeit
{sub}
{f}
[als Gefängnisstrafe]
|
ağır hapis
|
|
|
die
Zwangsarbeit
{sub}
{f}
[Rechtswissenschaft]
|
hapis cezası sırasında zorla çalıştırılma
|
|
|
die
Zwangsarbeit
{sub}
{f}
|
angarya
|
|
|
die
Zwangsarbeit
{sub}
{f}
|
zorla yaptırılan ağır iş
|
|
|
die
Zwangsarbeit
{sub}
{f}
|
zorla çalıştırma
|
|
|
die
Zwangsarbeit
{sub}
{f}
|
zorla çalıştırılma
|
|
|
die
Zwangsarbeit
{sub}
{f}
|
çalışma zorunluluğu
|
|
|
der
Zwangsarbeiter
{sub}
{m}
|
angaryaya zorlanan işçi
|
|
|
der
Zwangsarbeiter
{sub}
{m}
|
zorla çalıştırılan işçi
|
|
|
die
Zwangsarbeiter
{sub}
{pl}
|
zorla çalıştırılan işçiler
|
|
|
die
Zwangsarbeiterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
angaryaya zorlanan işçi
|
|
|
die
Zwangsarbeiterin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
zorla çalıştırılan işçi
|
|
|
die
Zwangsarbeiterinnen
{sub}
{pl}
|
zorla çalıştırılan işçiler
|
|
|
das
Zwangsarbeiterlager
{sub}
{n}
|
zorla işçi çalıştırılan yer
|
|
|
der
Abnahmezwang
{sub}
{m}
|
kabul zorunluluğu
|
|
|
der
Abschlusszwang
{sub}
{m}
|
bitirme zorunluluğu
|
|
|
der
Abschlusszwang
{sub}
{m}
|
kapanış zorlantısı
|
|
|
der
Abschlusszwang
{sub}
{m}
|
kapanış zorunluluğu
|
|
|
der
Analysenzwang
{sub}
{m}
|
analiz zorlantısı
|
|
|
der
Anwaltszwang
{sub}
{m}
|
avukat tutma zorunluluğu
|
|
|
der
Anwaltszwang
{sub}
{m}
|
avukatla temsil edilme zorunluluğu
|
|
|
der
Arbeitszwang
{sub}
{m}
|
çalışmaya zorlama
|
|
|
der
Arbeitszwang
{sub}
{m}
|
çalıştırma cezası
|
|
|
äußerer Zwang
{sub}
{m}
|
dıştan zorlanma
|
|
|
beengender Zwang
{sub}
{m}
|
sıkıcı zorlama
|
|
|
Beimischungszwang
|
karıştırma zorunluluğu
|
|
|
der
Beitrittszwang
{sub}
{m}
|
katılım zorunluluğu
|
|
|
der
Benutzungszwang
{sub}
{m}
|
kullanma mecburiyeti
|
|
|
der
Benutzungszwang
{sub}
{m}
|
yararlanma mecburiyeti
|
|
|
der
Beschäftigungszwang
{sub}
{m}
|
meşguliyet zorlantısı
|
|
|
der
Bundeszwang
{sub}
{m}
|
federal zorlama
|
|
|
der
Denkzwang
{sub}
{m}
|
düşünce zorlantısı
|
|
|
der
Entschädigungszwang
{sub}
{m}
|
karar vermeye zorlama
|
|
|
erzwang
[er, sie, es~]
|
zorlamıştı
|
|
|
es herrscht Weinzwang
|
ağlama zorunluluğu var
|
|
|
der
Farbzwang
{sub}
{m}
|
renk zorunluluğu
|
|
|
finanzieller Zwang
{sub}
{m}
|
finansal zorlama
|
|
|
der
Flurzwang
{sub}
{m}
[erzwungene Vorschrift für den Grundbesitz]
|
arazi kullanımında cebri kural
|
|
|
der
Frackzwang
{sub}
{m}
|
(tören) frak giyme zorunluluğu
|
|
|
der
Fraktionszwang
{sub}
{m}
[Politik]
|
aynı parti milletvekillerinin mecliste hep birlikte aynı oyu kullanmaları mecburiyeti
|
|
Türkisch