|
allgemeine Schulpflicht
{sub}
{f}
|
zorunlu eğitim
|
|
|
allgemeine Schulpflicht
{sub}
{f}
|
zorunlu okul eğitimi
|
|
|
die
Arbeitslosenpflichtversicherung
{sub}
{f}
|
zorunlu işsizlik sigortası
|
|
|
die
Auferregungsdrehzahl
{sub}
{f}
|
zorunlu devir
|
|
|
Aufschub der Zwangsvollstreckung
|
zorunlu icranın ertelenmesi
|
|
|
Aufschub Zwangsvollstreckung
{sub}
{m}
|
zorunlu icranın ertelenmesi
|
|
|
Aussetzung der Zwangsvollstreckung
{sub}
{f}
|
zorunlu icranın taliki
|
|
|
die
Ausweichmöglichkeit
{sub}
{f}
|
zorunlu bir durum için seçenek
|
|
|
das
Bedürfnis
{sub}
{n}
|
zorunluluk
|
|
|
beurlauben
{v}
[beurlaubte, hat beurlaubt]
|
zorunlu izin vermek
|
|
|
beurlauben
{v}
[beurlaubte, hat beurlaubt]
|
zorunlu izne çıkarmak
|
|
|
die
Beurlaubung
{sub}
{f}
[eines Schülers]
|
zorunlu izin verme
|
|
|
die
Beurlaubung
{sub}
{f}
|
zorunlu izin verme
|
|
|
die
Bindung
{sub}
{f}
[Juristisch]
|
zorunluluk
|
|
|
die
Dringlichkeit
{sub}
{f}
|
zorunluluk
|
|
|
drohender
{adv}
|
zorunlu durum
|
|
|
der
Druck
{sub}
{m}
|
zorunluluk
|
|
|
eines Zwangsgeldes
|
zorunlu ödemenin
|
|
|
Einstellung der Zwangsvollstreckung
|
zorunlu icrayı durdurma
|
|
|
Einstellung Zwangsvollstreckung
|
zorunlu icrayı durdurma
|
|
|
das
Entbehrenmüssen
{sub}
{n}
|
zorunlu mahrumiyet
|
|
|
entbehrlich
{adj}
|
zorunlu olmayan
|
|
|
erzwungen
{adj}
|
zorunlu olarak
|
|
|
erzwungene Beteiligung
{sub}
{f}
|
zorunlu katılım
|
|
|
erzwungene Deinstallation
{sub}
{f}
|
zorunlu demontaj
|
|
|
erzwungene Deinstallierung
{sub}
{f}
|
zorunlu demonte etme
|
|
|
erzwungene Einwilligung
{sub}
{f}
|
zorunlu onay
|
|
|
Erzwungene Ersparnis
{sub}
{f}
|
zorunlu tasarruf
|
|
|
erzwungene Magnetisierung
{sub}
{f}
|
zorunlu manyetiklik
|
|
|
erzwungene Strömung
{sub}
{f}
|
zorunlu akıntı
|
|
|
erzwungene Unterbrechung
{sub}
{f}
|
zorunlu kesinti
|
|
|
erzwungener Halt
{sub}
{m}
|
zorunlu durma
|
|
|
erzwungener Verkauf
{sub}
{m}
|
zorunlu satış
|
|
|
erzwungener Winterschlaf
{sub}
{m}
|
zorunlu kış uykusu
|
|
|
erzwungenermaßen
{adj}
|
zorunlu olarak
|
|
|
erzwungenes Ende
{sub}
{n}
|
zorunlu son
|
|
|
erzwungenes Sparen
{sub}
{n}
|
zorunlu biriktirme
|
|
|
es ist ein Pflichttermin
|
zorunlu bir randevu
|
|
|
freigestellt
{adj}
|
zorunlu olmayan
|
|
|
die
Haftpflicht
{sub}
{f}
|
zorunlu mali mesuliyet
|
|
|
die
Haftpflicht
{sub}
{f}
|
zorunlu mali sorumluluk
|
|
|
die
Haftpflichtversicherung
{sub}
{f}
|
zorunlu kaza sigortası
|
|
|
die
Haftpflichtversicherung
{sub}
{f}
|
zorunlu mali sorumluluk sigortası
|
|
|
die
Haftpflichtversicherung
{sub}
{f}
|
zorunlu trafik kaza sigortası
|
|
|
im Notfall
|
zorunlu durumda
|
|
|
der
Impfzwang
{sub}
{m}
[Med.]
|
zorunlu aşı
|
|
|
in eine Zwangslage kommen
{v}
|
zorunlu duruma düşmek
|
|
|
die
Krankenpflichtversicherung
{sub}
{f}
|
zorunlu mecburi sağlık sigortası
|
|
|
Lager mit Zwangsschmierung
{sub}
{n}
|
zorunlu yağlamalı yatak
|
|
|
Latein als Pflichtfach
{sub}
{n}
|
zorunlu ders olarak Latince
|
|
|
die
Militärpflicht
{sub}
{f}
[Militär]
|
zorunlu askerlik hizmeti
|
|
|
allgemeinverbindlich
{adj}
|
umumi zorunlu
|
|
|
anzeigepflichtig
{adj}
|
bildirilmesi zorunlu
|
|
|
berichtspflichtig
{adj}
|
rapor vermeğe zorunlu
|
|
|
beweispflichtig
{adj}
|
kanıtlanmaya zorunlu
|
|
|
eidespflichtig
{adj}
|
yemin edilmesi zorunlu
|
|
|
einseitig verpflichtend
|
tek taraflı zorunlu
|
|
|
eintragungspflichtig
{adj}
|
tescil edilmesi zorunlu
|
|
|
einzelversandpflichtig
{adj}
|
tek gönderilmesi zorunlu
|
|
|
erstattungspflichtig
{adj}
|
iade edilmeğe zorunlu
|
|
|
gesetzlich vorgeschrieben
|
kanunca zorunlu
|
|
|
gesetzlich vorschreiben
|
kanunca zorunlu
|
|
|
gewerberechtlich vorgeschrieben
|
işyeri kanununca zorunlu
|
|
|
intensivpflichtig
{adj}
|
yoğun bakıma zorunlu
|
|
|
kennzeichnungspflichtig
{adj}
|
etikletlenmesi zorunlu
|
|
|
kontierungspflichtig
{adj}
|
hesaba geçirilmesi zorunlu
|
|
|
krankenversicherungspflichtig
{adj}
|
hastalık sigortası yaptırmaya zorunlu
|
|
|
lebensnotwendig
{adj}
|
yaşam için zorunlu
|
|
|
markenpflichtig
{adj}
|
markalı olmağa zorunlu
|
|
|
meldepflichtig
{adj}
|
bildirilmesi zorunlu
|
|
|
meldepflichtig
[Adj]
|
bildirmeye zorunlu
|
|
|
notwendiger
{adj}
|
daha zorunlu
|
|
|
notwendigere-
|
daha zorunlu
|
|
|
notwendigste
{adj}
|
en zorunlu
|
|
|
pflichtig zur Zahlung
|
ödemeğe zorunlu
|
|
|
rechtsverbindlich
{adj}
[juristisch]
|
hukuken zorunlu
|
|
|
rückerstattungspflichtig
{adj}
|
geri ödenmesi zorunlu
|
|
Türkisch