|
ausdeuten
{v}
[deutete aus, hat ausgedeutet]
|
yorumlamak
|
|
|
die
Ausdeutung
{sub}
{f}
|
yorumlama
|
|
|
auskommentieren
{v}
|
yorumlamak
|
|
|
auslegen
{v}
[deuten]
|
yorumlamak
|
|
|
der
Ausleger
{sub}
{m}
|
yorumcu
|
|
|
die
Auslegung
{sub}
{f}
[Vertrag, Gesetz]
|
yorumlama
|
|
|
Auslegungs-
|
yorumlama-
|
|
|
die
Auslegungsbestimmung
{sub}
{f}
|
yorumlama kuralı
|
|
|
die
Auslegungsbestimmungen
{sub}
{f}
|
yorumlama kuralları
|
|
|
Auslegungsdruck und Berechnungsdruck
|
yorum ve hesaplama baskısı
|
|
|
deuten
{v}
[deutete, habe gedeutet]
|
yorumlamak
|
|
|
deutend
{adj}
|
yorumlayan
|
|
|
der
Deuter
{sub}
{m}
|
yorumcu
|
|
|
der
Deuter
{sub}
{m}
|
yorumlayan
|
|
|
die
Deutung
{sub}
{f}
|
yorumlama
|
|
|
die
Deutungen
{sub}
{pl}
|
yorumlamalar
|
|
|
das
Deutungsmonopol
{sub}
{n}
|
yorum tekeli
|
|
|
das
Deutungsmuster
{sub}
{n}
|
yorum örneği
|
|
|
das
Deutungsmuster
{sub}
{n}
|
yorumlama örneği
|
|
|
der
Deutungstest
{sub}
{m}
|
yorum testi
|
|
|
der
Deutungsversuch
{sub}
{m}
|
yorum deneyi
|
|
|
eine Auslegung zulassen
{v}
|
yorumlamaya rıza göstermek
|
|
|
erklären
{v}
|
yorumlamak
|
|
|
der
Erklärer
{sub}
{m}
|
yorumcu
|
|
|
das
Glossar
{sub}
{n}
|
yorumlamalı sözlük
|
|
|
der
Interpret
{sub}
{m}
|
yorumcu
|
|
|
der
Interpret
{sub}
{m}
|
yorumlayan
|
|
|
die
Interpretation
{sub}
{f}
[auch künstlerisch]
|
yorumlama
|
|
|
die
Interpretationen
{sub}
{pl}
|
yorumlar
|
|
|
die
Interpreten
{sub}
{pl}
|
yorumcular
|
|
|
die
Interpreten
{sub}
{pl}
|
yorumlayanlar
|
|
|
der
Interpreter
{sub}
{m}
|
yorumlayıcı
|
|
|
die
Interpreteroperation
{sub}
{f}
|
yorumlayıcı işlem
|
|
|
das
Interpreterprogramm
{sub}
{n}
|
yorumlayıcı
|
|
|
die
Interpretersprache
{sub}
{f}
|
yorumlayıcı dili
|
|
|
interpretierbar
{adj}
|
yorumlanabilir
|
|
|
der
Interpretiercode
{sub}
{m}
|
yorumlama kodu
|
|
|
das
Interpretieren
{sub}
{n}
|
yorumlama
|
|
|
interpretieren
{v}
|
yorumlamak
|
|
|
interpretierend
{adj}
|
yorumlayıcı
|
|
|
der
Interpretierer
{sub}
{m}
|
yorumlayıcı
|
|
|
das
Interpretierprogramm
{sub}
{n}
|
yorum programı
|
|
|
interpretiert
{adj}
|
yorumlanmış
|
|
|
interpretierte Parametervariable
{sub}
{f}
|
yorumlanmış parametre değişkeni
|
|
|
die
Interpretierung
{sub}
{f}
|
yorumlama
|
|
|
die
Interpretin
{sub}
{f}
[weiblich]
|
yorumcu
|
|
|
kein Kommentar
|
yorum yok
|
|
|
Kommentar ist überflüssig
|
yorum yersiz
|
|
|
die
Kommentaranweisung
{sub}
{f}
[Software]
|
yorum bilgisi
|
|
|
die
Kommentare
{sub}
{pl}
|
yorumlar
|
|
|
kommentarlos
{adj}
|
yorumsuz
|
|
|
Aber in einem Punkt muss ich dir Recht geben: ...
|
fakat bir noktada sana hak veriyorum
|
|
|
Aber kennen tu ich sie auch nicht
|
ancak onu tanımıyorum
|
|
|
abstrahiere
[ich~]
|
ayırt ediyorum
|
|
|
abverdiene
|
biriktiriyorum
|
|
|
ach so
|
demek öyle anlıyorum
|
|
|
ach, jetzt verstehe ich!
|
ah, şimdi anlıyorum
|
|
|
akklimatisiere
|
iklime alıştırıyorum
|
|
|
akkreditiere
|
havale ediyorum
|
|
|
aktualisiere jetzt
[ich~]
|
şimdi aktüalize ediyorum
|
|
|
amortisiere
[ich~]
|
ödüyorum
|
|
|
amtliche Stellungnahme
{sub}
{f}
|
resmi yorum
|
|
|
analysiere
[ich~]
|
analiz ediyorum
|
|
|
animiere
[ich~]
|
teşvik ediyorum
|
|
|
annektiere
[ich~]
|
ilhak ediyorum
|
|
|
die
annonciere
{sub}
{f}
|
ilan ediyorum
|
|
|
arbeite
[ich~]
|
çalışıyorum
|
|
|
artikuliere
[ich~: verb artikulieren]
|
telaffuz ediyorum
|
|
|
atme
[ich~]
|
teneffüs ediyorum
|
|
|
authentische Interpretation
{sub}
{f}
|
mevsuk yorum
|
|
|
authentische Interpretation
{sub}
{f}
|
sağlam yorum
|
|
|
ärgere
[ich~]
|
kızdırıyorum
|
|
|
beauftrage
[ich~]
|
görevlendiriyorum
|
|
|
bedauere
[ich~]
|
üzülüyorum
|
|
|
bedrohe
[ich~]
|
tehdit ediyorum
|
|
|
bedränge
[ich~]
|
(birine) baskı yapıyorum
|
|
|
beeindrucke
[ich~]
|
etkileyebiliyorum
|
|
Türkisch