|
10 Minuten vor 7
|
yediye on var
|
|
|
der
Aalwurm
{sub}
{m}
|
yer solucanı
|
|
|
ab Platz
|
yerinden teslim
|
|
|
die
Abarbeitungszeit
{sub}
{f}
|
yerine getirilme süresi
|
|
|
Abbau im Tagebau
{sub}
{m}
|
yeryüzünde maden işletme
|
|
|
Abbau im Tiefbau
{sub}
{m}
|
yer altında maden işletme
|
|
|
Abbau über Tage
{sub}
{m}
|
yerüstü maden çıkarma
|
|
|
abbefördern
{v}
[beförderte ab, hat abbefördert]
|
yerinden kaldırıp başka bir yere taşımak
|
|
|
Abblättern vom Laufflächengummi
{sub}
{n}
|
yere temas lastiğinin soyularak kalkması
|
|
|
abdienen
{v}
[Militärdinest: diente ab, hat abgedient]
|
yerine getirmek
|
|
|
abducken
{v}
[duckte ab, hat abgeduckt]
|
yere yatmak
|
|
|
abermalig
{adj}
[erneut, neuerlich, nochmalig, weitere, wiederholt]
|
yeniden
|
|
|
abermals
{adj}
[nochmals, wiederum]
|
yeniden
|
|
|
abfressen
{v}
|
yemek yemek
|
|
|
abfrißt
|
yerse
|
|
|
abfüttern
{v}
[fütterte ab, hat abgefüttert]
|
yemlemek
|
|
|
abfütternd
|
yemleyen
|
|
|
die
Abfütterung
{sub}
{f}
|
yemeleme
|
|
|
abgeholt
|
yerinden alınmış
|
|
|
abgelegt
[Eid]
|
yemin etmiş
|
|
|
abgelöst
|
yerine yenisi konmuş
|
|
|
abgelöst sein
{v}
|
yerini başkasına devretmiş olmak
|
|
|
abgerissen
|
yerinden sökülmüş
|
|
|
abgeschlossen Anweisung
{sub}
{f}
|
yerine getirilmiş talimat
|
|
|
abgeschlossene Anforderung
{sub}
{f}
|
yerine getirilmiş sipariş
|
|
|
abgesegelt
|
yelkenli ile açılmış
|
|
|
abgesegelter
|
yelkenli ile açılan
|
|
|
abgesetzt
|
yere indirilen
|
|
|
abhanden kommen
{v}
|
yerinde bulunmamak
|
|
|
das
Abhandenkommen
{sub}
{n}
|
yerinde bulunmama
|
|
|
abhängen
{v}
[hing ab, hat abgehangen]
|
yerinden indirmek
|
|
|
Ablage und Wiederauffinden von Informationen
{v}
|
yerine koyma ve bilgilere tekrar ulaşabilme
|
|
|
der
Ablagebefehl
{sub}
{m}
|
yerine koyma emri
|
|
|
Ablagerung in Untertagedeponien
{sub}
{f}
|
yeraltı depolarındaki birikim
|
|
|
der
Ablagezylinder
{sub}
{m}
|
yerleştirme silindiri
|
|
|
Ablegung des Eides
{sub}
{f}
|
yemin etme
|
|
|
Ablehnung der Einstellung wegen mangelnder gesundheitlicher Eignung
{sub}
{f}
|
yetersiz sağlık nedeniyle işe alınma reddi
|
|
|
Ablehnung der Einstellung wegen mangelnder körperlicher Eignung
{sub}
{f}
|
yetersiz vücut sağlığı nedeniyle işe alınma reddi
|
|
|
ableisten
{v}
[Eid~]
|
yemin etmek
|
|
|
die
Ableistung
{sub}
{f}
|
yerine getirme
|
|
|
ablösen
{v}
[löste ab, hat abgelöst]
|
yerine geçmek
|
|
|
die
Ablösung
{sub}
{f}
|
yerine geçme
|
|
|
Abmessungen der Einbaunische
{sub}
{pl}
|
yerleştirme boşluğunun ölçüleri
|
|
|
Abnahme der Macht
{sub}
{f}
|
yetkinin azalması
|
|
|
Abnahme des Eides
{sub}
{f}
[rechtswissenschaftlich]
|
yemin ettirme
|
|
|
Abnahme des Eids
{sub}
{f}
[Gericht]
|
yemin etme
|
|
|
Abnahme eines Eids
{sub}
{f}
|
yemin etme
|
|
|
Abnormalhalt mit Wiederanlauf
{sub}
{m}
|
yeni hamleli anormal durma
|
|
|
die
Abnutzung
{sub}
{f}
|
yenme
|
|
|
abordnen
{v}
[ordnete ab, hat abgeordnet]
|
yetki vererek göndermek
|
|
|
abplatzen
{v}
[platzte ab, hat abgeplatzt]
|
yerinden oynamak
|
|
|
der
Abbau
{sub}
{m}
[Personal-]
|
tasfiye
|
|
|
das
Abendkleid
{sub}
{n}
|
abiye
|
|
|
abgesicherte Geldmittel
{sub}
{n}
|
emniyetli sermaye
|
|
|
die
Abklärung
{sub}
{f}
|
tasfiye
|
|
|
die
Abladung
{sub}
{f}
|
tahliye
|
|
|
die
Abpackung
{sub}
{f}
|
tahliye
|
|
|
die
Abrechnung
{sub}
{f}
[Handel]
|
tasfiye
|
|
|
die
Abrusbohne
{sub}
{f}
|
bir çeşit şifalı fasulye
|
|
|
die
Absicht
{sub}
{f}
|
gaye
|
|
|
absoluter Pegel
{sub}
{m}
|
mutlak seviye
|
|
|
absolutes Coulomb
{sub}
{n}
|
ampersaniye
|
|
|
die
Abwicklung
{sub}
{f}
|
tasfiye
|
|
|
Abwicklung in Stufen
{sub}
{f}
|
kademeli tasfiye
|
|
|
Abwicklung in Stufen
{sub}
{f}
|
tedrici tasfiye
|
|
|
die
Affinierung
{sub}
{f}
|
tasfiye
|
|
|
Affinitäts
|
tasfiye
|
|
|
das
Agio
{sub}
{n}
|
ikramiye
|
|
|
Agio vor dem Gesetz
|
kanunlara ikramiye
|
|
|
Agio vor dem Gesetz
|
yasalara ikramiye
|
|
|
akademischem
[dem]
|
akademiye
|
|
|
akkumuliertes Kapital
{sub}
{n}
|
biriken sermaye
|
|
|
der
Akquisiteur
{sub}
{m}
|
plasiye
|
|
|
das
Aktienkapital
{sub}
{n}
|
esas sermaye
|
|
|
das
Aktienkapital
{sub}
{n}
|
hisse senetli sermaye
|
|
|
aktive Veredelung
{sub}
{f}
|
aktif tasfiye
|
|
|
aktives Mitglied
{sub}
{n}
|
aktif üye
|
|
Türkisch